1 00:00:13,917 --> 00:00:15,794 Εντάξει, Σούζι, είσαι έτοιμη; 2 00:00:15,833 --> 00:00:17,627 Κάνε λίγο έτσι, αγάπη μου. 3 00:00:17,667 --> 00:00:20,086 Αυτό είναι όλο. Εντάξει, στα τέσσερα. 4 00:00:21,333 --> 00:00:23,210 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 5 00:00:24,583 --> 00:00:25,960 Τέντωμα. 6 00:00:28,500 --> 00:00:29,501 Ναί! 7 00:00:30,833 --> 00:00:32,168 Γύρω. 8 00:00:33,333 --> 00:00:36,378 9 00:00:36,416 --> 00:00:40,003 10 00:00:40,667 --> 00:00:44,254 - - Ένα, δύο, τρία, τέντωμα. 11 00:00:44,333 --> 00:00:47,711 Ένα δύο, τρία, τέσσερα. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 12 00:00:47,750 --> 00:00:49,710 Γύρω. 13 00:00:50,250 --> 00:00:51,751 Δύο, τρία. 14 00:00:51,792 --> 00:00:55,128 Ένα, δύο, τσα-τσα-τσα. 15 00:00:55,166 --> 00:00:58,670 Πολύ καλό. καλά κάνεις. 16 00:00:58,750 --> 00:01:01,253 Και πάλι, ένα, δύο, τρία, τέντωμα. 17 00:01:01,333 --> 00:01:03,043 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 18 00:01:03,083 --> 00:01:05,126 - - Σήκωσε τα πόδια σου. 19 00:01:05,166 --> 00:01:07,543 - - Αυτό είναι. 20 00:01:07,583 --> 00:01:08,649 Τεντώστε δεξιά προς τα πάνω. 21 00:01:08,848 --> 00:01:11,670 Σαν τεντώνεσαι για γλυκά στο επάνω ράφι. 22 00:01:11,750 --> 00:01:14,670 - - Τσα-τσα-τσα. 23 00:01:16,583 --> 00:01:17,626 Πολύ καλό. 24 00:01:17,667 --> 00:01:19,669 Ερχομαι. Ένα, δύο, 25 00:01:19,750 --> 00:01:20,834 Ωχ! 26 00:01:21,750 --> 00:01:23,710 Ελάτε να το απολαύσετε κορίτσια! 27 00:01:23,750 --> 00:01:25,210 28 00:01:25,249 --> 00:01:27,794 Σωστά, το χέρι στον γοφό σου έτσι. 29 00:01:27,833 --> 00:01:29,293 Ναι, αυτό είναι. 30 00:01:29,333 --> 00:01:31,085 Τώρα το άλλο. 31 00:01:31,166 --> 00:01:33,085 Τώρα κουνήστε με τα δύο χέρια. 32 00:01:33,750 --> 00:01:35,210 Δικαίωμα. 33 00:01:35,667 --> 00:01:37,168 Αυτό είναι όλο. 34 00:01:37,249 --> 00:01:40,086 Πολύ καλό. Έλα, Λόρα, μπορείς να είσαι αρχηγός τώρα. 35 00:01:40,166 --> 00:01:41,417 Ακριβώς εδώ. 36 00:01:41,500 --> 00:01:42,876 Κρατήστε τις άκρες, έτσι είναι. 37 00:01:42,916 --> 00:01:44,584 Ας πάρουμε λίγη ταλάντευση από εσάς. 38 00:01:44,667 --> 00:01:46,502 πάνω από το κεφάλι σου, έλα, ψηλά τα χέρια. 39 00:01:46,583 --> 00:01:50,212 - - Και κούνησε αυτούς τους αλήτες. 40 00:01:50,249 --> 00:01:51,626 Αυτό είναι όλο. 41 00:01:51,708 --> 00:01:54,127 Αυτό το κάνεις με τα παράθυρα της μαμάς σου. 42 00:01:54,166 --> 00:01:56,168 Σωστά, και μετά βλέπεις τον καλύτερό σου φίλο, 43 00:01:56,249 --> 00:02:00,045 άρα φωνάζεις, "Γεια, είμαι εγώ, είμαι εδώ" 44 00:02:00,083 --> 00:02:02,293 - Πες γεια. - Γεια! 45 00:02:03,833 --> 00:02:06,419 - Πες, είμαι εγώ. - Είμαι εγώ. 46 00:02:06,500 --> 00:02:08,669 - Είμαι εδώ. - Είμαι εδώ! 47 00:02:08,750 --> 00:02:12,087 - Δώσε μου ένα χαρτονόμισμα πέντε λιρών. - Δώσε μου ένα χαρτονόμισμα πέντε λιρών. 48 00:02:12,166 --> 00:02:14,377 Θέλω να πάω να το ξοδέψω σε γλυκά. 49 00:02:15,750 --> 00:02:17,543 Νόμιζα ότι αυτό θα σε έκανε να χαμογελάσεις. 50 00:02:17,583 --> 00:02:21,212 Νόμιζα ότι θα σου άρεσε αυτό. Έλα, ποιος θα είναι ο αρχηγός τώρα; 51 00:02:21,249 --> 00:02:23,335 Εντάξει, έλα τότε. 52 00:02:23,416 --> 00:02:25,460 Ώρα να πάω σπίτι. 53 00:02:25,500 --> 00:02:28,169 Όχι πολύ βιασύνη, Δεν θέλω να σκοντάψεις. 54 00:02:28,249 --> 00:02:31,461 Σωστά, πάρε τα παλτό και τα παπούτσια σου έξω ως συνήθως. 55 00:02:31,500 --> 00:02:34,169 Εντάξει, θέλεις να βάλεις η μικρή σου ζακέτα, Σούζι; 56 00:02:34,249 --> 00:02:36,293 Φορέστε το, γιατί μπορεί να χαλαρώσετε λίγο. 57 00:02:36,333 --> 00:02:40,921 Πάρτε τα παλτό σας τώρα. Αν δεν μπορείς να φτάσεις τις τσάντες σου, θα τις κατεβάσω. 58 00:02:40,999 --> 00:02:44,503 Αυτό είναι, βάλε την καρδούλα σου. Ελπίζω ο πονοκέφαλος σου να είναι καλύτερα σύντομα. 59 00:02:44,583 --> 00:02:47,419 - Εντάξει, αντίο, αγάπη μου, αντίο. - Η τσάντα μου είναι δίπλα. 60 00:02:47,500 --> 00:02:49,794 Η τσάντα σου είναι δίπλα; Εντάξει, μην ανησυχείς. 61 00:02:49,832 --> 00:02:51,501 Ποιανού είναι το πράσινο παλτό; 62 00:03:05,583 --> 00:03:07,710 - Innit hot; - Πανέμορφο. 63 00:03:09,916 --> 00:03:13,169 Να σου πω, Άντι, είσαι τυχερός που δεν είμαι στο νοσοκομείο. 64 00:03:13,249 --> 00:03:14,250 Τι; 65 00:03:14,333 --> 00:03:17,753 Αυτή η πόρτα γύρισε πίσω, παραλίγο να με απογειώσει ξανά. 66 00:03:17,832 --> 00:03:21,503 - Είναι η άρθρωση, innit. - Ναι. Είναι αυτό το πιάσιμο. Έχει φύγει. 67 00:03:21,583 --> 00:03:23,251 Θα το ρίξω μια ματιά αργότερα. 68 00:03:23,333 --> 00:03:24,959 Είναι θανατηφόρο. 69 00:03:25,750 --> 00:03:28,336 Μακάρι να έκανες κάτι με αυτή τη βεράντα. 70 00:03:28,416 --> 00:03:29,667 θα κάνω. 71 00:03:29,750 --> 00:03:30,751 Είναι ντροπιαστικό. 72 00:03:30,832 --> 00:03:33,001 Απλά πρέπει να πάρω την υπόλοιπη ξυλεία, αυτό είναι όλο. 73 00:03:33,083 --> 00:03:35,001 Το λέτε εδώ και δύο χρόνια. 74 00:03:35,083 --> 00:03:37,668 Πάρτε αυτές τις σανίδες εδώ, κρεμάστε πέργκολα στο εξωτερικό, 75 00:03:37,750 --> 00:03:41,087 βάλτε ένα παλτό λευκής μπογιάς πάνω του, πάρτε μερικά ωραία αναρριχητικά φυτά, θα φανεί υπέροχο. 76 00:03:41,166 --> 00:03:44,127 Δεν θέλω πέργκολα, Άντι, θα μοιάζει με κινέζικο εστιατόριο. 77 00:03:44,166 --> 00:03:46,794 - Γεια σου. - Κλείσε την πόρτα, κάνει παγωνιά. 78 00:03:46,832 --> 00:03:49,335 - Τελείωσες, έτσι; - Όχι, είμαι ακόμα στο μπάνιο. 79 00:03:49,416 --> 00:03:51,710 - Δεν θα με εξέπληξε. - Έκανες χάος, έχεις; 80 00:03:51,750 --> 00:03:53,251 - Όχι! - Όχι; 81 00:03:54,333 --> 00:03:56,001 Γειά σου. 82 00:03:56,083 --> 00:03:57,793 - Εντάξει; - Πού ήσουν; 83 00:03:57,832 --> 00:03:59,209 - Πόλη. - Γεια, Νατ. 84 00:03:59,541 --> 00:04:01,543 - Τι έκανες; - Ψώνια. 85 00:04:05,500 --> 00:04:08,461 - Θέλεις λίγο σάντουιτς, Άντι; - Ναι, τι έχεις; 86 00:04:08,500 --> 00:04:10,168 - Τοστ με τυρί; - Ναι, όμορφη. 87 00:04:10,249 --> 00:04:13,252 Ακόμα μου έβαλε γυαλιά. Νόμιζα ότι θα τυφλώσω. 88 00:04:13,333 --> 00:04:15,627 - Εδώ είσαι. - Τα-ντα, σοκολάτα! 89 00:04:15,666 --> 00:04:19,045 - Είσαι chocoholic, είσαι. - Θα μπορούσα να το παρατήσω αύριο, κανένα πρόβλημα. 90 00:04:19,124 --> 00:04:20,459 - Καφές; - Όχι, ευχαριστώ. 91 00:04:20,500 --> 00:04:21,584 Παρακαλώ. 92 00:04:21,666 --> 00:04:23,460 Θέλεις λίγο σάντουιτς, Νατ; 93 00:04:23,500 --> 00:04:25,210 - Ναι. - Θέλεις τουρσί; 94 00:04:25,249 --> 00:04:26,501 Φυσικά θέλω τουρσί. 95 00:04:26,583 --> 00:04:29,169 Θα βγω εκεί το απόγευμα, τελειώστε αυτό το αίθριο. 96 00:04:29,249 --> 00:04:32,503 - Μη μου κάνεις έμφραγμα, Άντι, σε παρακαλώ! - Θα το κάνω! Ξεκινώ. 97 00:04:32,583 --> 00:04:33,584 Τι παίρνεις, Νατ; 98 00:04:33,666 --> 00:04:34,667 - Ένα πουκάμισο. - Αυτό είναι; 99 00:04:34,749 --> 00:04:36,000 - Ναι. - Μπορώ να ρίξω μια ματιά; 100 00:04:36,082 --> 00:04:37,083 Αν θέλεις. 101 00:04:38,500 --> 00:04:39,542 Είναι ωραίο. 102 00:04:39,583 --> 00:04:41,543 - Ναι, είναι εντάξει, ρε; - Ναι. 103 00:04:41,583 --> 00:04:43,210 Γιατί παίρνεις πάντα αντρικό; 104 00:04:43,249 --> 00:04:44,501 Γιατί μου αρέσουν. 105 00:04:44,583 --> 00:04:46,043 Μου ταιριάζει, ευχαριστώ πολύ, Νατ. 106 00:04:46,082 --> 00:04:47,125 Αστείος άνθρωπος. 107 00:04:47,166 --> 00:04:48,292 Δεν είναι για μένα; 108 00:04:48,333 --> 00:04:49,959 Όχι, δεν είναι για σένα. 109 00:04:49,999 --> 00:04:51,959 Ω, ντροπή, νόμιζε ότι η τύχη είχε αλλάξει. 110 00:04:51,999 --> 00:04:54,668 Πρέπει να πάρεις μια ωραία μπλούζα, κοντά μανίκια. 111 00:04:54,749 --> 00:04:56,083 Δείξτε τον εαυτό σας λίγο. 112 00:04:56,166 --> 00:04:57,167 - Σώπα. - Λοιπόν. 113 00:04:58,166 --> 00:04:59,584 Μην την ακούς. 114 00:05:14,166 --> 00:05:15,167 - Νατ; - Τι; 115 00:05:15,249 --> 00:05:16,959 - Μου πήρες αυτές τις κούτσες; - Όχι. 116 00:05:16,999 --> 00:05:18,083 Γιατί όχι; 117 00:05:18,166 --> 00:05:20,251 Θέλεις να καπνίσεις, μπορείς να αποκτήσεις τα δικά σου κουλούρια. 118 00:05:20,333 --> 00:05:22,001 Λοιπόν, θα μπορούσες να μου δανείσεις κάποια χρήματα; 119 00:05:22,082 --> 00:05:23,083 Πόσα; 120 00:05:23,166 --> 00:05:25,210 - Ένα τενέρ. - Σε τι χρησιμεύει; 121 00:05:25,249 --> 00:05:27,543 - Εντάξει, μια πεντάρα. -Τι το θέλεις; 122 00:05:27,583 --> 00:05:29,043 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά! 123 00:05:29,082 --> 00:05:30,626 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 124 00:05:30,666 --> 00:05:33,377 - Θα χρεώσεις τόκο στη συνέχεια! - Ναι, είναι καλή ιδέα. 125 00:05:34,500 --> 00:05:35,584 Καπιταλιστής! 126 00:05:36,665 --> 00:05:37,958 Πότε το κατάλαβες; 127 00:05:37,999 --> 00:05:40,168 Σήμερα το πρωί. Είναι εντάξει, innit; 128 00:05:40,249 --> 00:05:42,335 Όχι, μοιάζει με πετσέτα. 129 00:05:42,416 --> 00:05:44,335 Ναι, έμεινα πολύ ευχαριστημένος με αυτό. 130 00:05:47,749 --> 00:05:50,168 - Γεια, Άντι, μάντεψε τι; - Τι; 131 00:05:50,249 --> 00:05:53,169 Ξύπνησα σήμερα το πρωί, Ένιωσα λίγο κουρασμένος, ξέρεις, 132 00:05:53,249 --> 00:05:57,295 και σκέφτηκα από μέσα μου «Ω, μπλέιμι, μη μου πείτε ότι είμαι με τον οικογενειακό τρόπο». 133 00:05:57,333 --> 00:05:58,375 Χριστός! 134 00:05:58,416 --> 00:06:00,293 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει «ο οικογενειακός τρόπος»; 135 00:06:00,333 --> 00:06:01,751 Ξέρεις τι σημαίνει. 136 00:06:01,832 --> 00:06:03,667 Όχι, ξέρω τι σημαίνει έγκυος. 137 00:06:03,749 --> 00:06:06,710 - Δεν λες και σκουπίδια. - Λοιπόν, ανόητο ρητό. 138 00:06:06,749 --> 00:06:08,709 - Α, σκάσε. - Σώπασε. 139 00:06:09,749 --> 00:06:14,670 Ήμουν ξαπλωμένος εκεί, Άντι, σκέφτηκε από μέσα μου, «Α, θα ήθελα άλλο ένα μικρό μωρό». 140 00:06:14,749 --> 00:06:17,168 - Είσαι πολύ μεγάλος για να κάνεις μωρό, έτσι δεν είναι; - Όχι βέβαια! 141 00:06:17,249 --> 00:06:20,753 Μπορεί να μην είσαι - είμαι. Δεν θα με έβλεπες για σκόνη, σου λέω. 142 00:06:20,832 --> 00:06:23,401 Ω, μην, Άντι, μην είσαι σάπιος. 143 00:06:23,499 --> 00:06:25,043 Τυπικός! Τυπικός άνθρωπος! 144 00:06:25,082 --> 00:06:27,084 Σώπα, τι ξέρεις για τους άντρες; 145 00:06:27,166 --> 00:06:28,292 Αρκετά. 146 00:06:28,333 --> 00:06:32,503 Τέλος πάντων, σκέφτηκα μέσα μου «Δεν πειράζει, Θα πρέπει απλώς να περιμένω μέχρι να γίνω γιαγιά». 147 00:06:32,583 --> 00:06:34,460 - Θα περιμένεις πολύ. - Ναι. 148 00:06:34,499 --> 00:06:36,043 - Ε; - Ποιος θα τους ήθελε; 149 00:06:36,082 --> 00:06:37,125 Ω, αυτό είναι ωραίο. 150 00:06:37,166 --> 00:06:39,543 Κολλήστε μερικές καφέ χάρτινες σακούλες πάνω από τα μάτια τους. 151 00:06:39,583 --> 00:06:41,793 Θα μπορούσαμε να τα μαστιγώσουμε φτηνά, θέαμα αόρατο. 152 00:06:44,749 --> 00:06:46,209 Δεν θα σπαταλήσω τη ζωή μου. 153 00:06:46,249 --> 00:06:48,210 Όχι - τι κάνεις τώρα; 154 00:06:48,249 --> 00:06:51,294 Συμβάλλοντας πολύ, να κάθεσαι στον κώλο σου όλη μέρα. 155 00:06:51,333 --> 00:06:52,667 Λοιπόν, το σκέφτομαι. 156 00:06:52,749 --> 00:06:56,461 Το να το σκεφτείς, είναι εύκολο - οποιοσδήποτε μπορεί να το κάνει, είναι δύσκολο να το κάνεις. 157 00:06:56,499 --> 00:06:58,210 - Μπολόκ! - Νικόλα! 158 00:06:59,582 --> 00:07:01,042 Ντροπή όμως, innit; 159 00:07:01,082 --> 00:07:03,543 Ήταν τόσο υπέροχες μικρές κούκλες γουότσιτς, 160 00:07:03,582 --> 00:07:05,542 κάθονται εκεί με τα αντίστοιχα ρούχα τους. 161 00:07:05,582 --> 00:07:10,170 Η μικρή μου Νάταλι και ο μικρός μου Νικόλα και τώρα δες τα. 162 00:07:10,249 --> 00:07:11,834 Ω, πάρε τον άρρωστο κουβά! 163 00:07:11,916 --> 00:07:14,001 Και όταν κάνεις μπάνιο, Νικόλα, 164 00:07:14,082 --> 00:07:17,044 μην αφήνετε τις πετσέτες στο πάτωμα του μπάνιου βρωμάει βρεγμένο. 165 00:07:17,082 --> 00:07:18,292 Πάμε λοιπόν! 166 00:07:18,333 --> 00:07:22,545 Πόσες φορές έχω να σου πω; Είναι μόνο δύο απλές μικρές κινήσεις. 167 00:07:22,582 --> 00:07:25,209 Κάτω και πάνω και σκάστε το στην πετσέτα. 168 00:07:25,249 --> 00:07:26,959 Μην πατρονάρετε. 169 00:07:26,999 --> 00:07:30,044 Και δεν θα στο ξαναπώ σχετικά με τη χρήση των μπάλες μου από βαμβάκι. 170 00:07:30,082 --> 00:07:31,292 Α, μην είσαι τόσο εγωιστής. 171 00:07:31,333 --> 00:07:34,002 Τι θες δύο μπάνια την ημέρα για τέλος πάντων; 172 00:07:34,082 --> 00:07:35,751 Τι, παίρνετε το μέρος τους τώρα; 173 00:07:35,832 --> 00:07:39,544 Δεν παίρνω το μέρος κανενός, Σας κάνω μια απλή ερώτηση. 174 00:07:39,582 --> 00:07:40,917 Ναι, όχι! 175 00:07:42,749 --> 00:07:43,791 Εδώ είσαι, Και. 176 00:07:43,832 --> 00:07:45,000 Εβίβα. 177 00:07:46,166 --> 00:07:47,542 - Εδώ είσαι, Νατ. - Τα. 178 00:07:49,416 --> 00:07:51,793 Μην ανάβεις αυτό το τσιγάρο, Νικόλα, τρώμε. 179 00:07:51,832 --> 00:07:53,208 Μην τρώτε. 180 00:07:53,249 --> 00:07:56,377 Είναι ώρα για φαγητό. Αυτό κάνετε την ώρα του μεσημεριανού γεύματος - τρώτε. 181 00:07:56,416 --> 00:07:59,002 Τι είναι η ώρα του μεσημεριανού γεύματος; Είναι μόνο μια σύμβαση. 182 00:07:59,082 --> 00:08:02,419 Νικόλα, αν θέλεις να καπνίσεις ενώ τρώμε, ανέβα στο δωμάτιό σου. 183 00:08:02,499 --> 00:08:06,337 Τέλος πάντων, αν κάπνιζες λιγότερο και έφαγες περισσότερο, δεν θα έμοιαζες με σκελετό. 184 00:08:06,416 --> 00:08:08,585 Είναι καλύτερο από το να μοιάζεις μια παραθαλάσσια φάλαινα. 185 00:08:08,665 --> 00:08:10,667 Ω, ευχαριστώ! 186 00:08:11,749 --> 00:08:14,752 Τέλος πάντων, στον μπαμπά σου αρέσει λίγο κρέας να αρπάξω, μιας νύχτας. 187 00:08:14,832 --> 00:08:19,253 -Τι, βλάκας; - Όχι, εγώ λαβές αγάπης. 188 00:08:19,333 --> 00:08:22,628 Έχουμε ένα σετ ο καθένας, έτσι δεν είναι, Άντι; 189 00:08:23,665 --> 00:08:25,292 Είσαι αηδιαστικός. 190 00:08:25,333 --> 00:08:26,792 Ω, σκάσε! 191 00:08:27,832 --> 00:08:29,417 Μυρίζουν αυτά τα σάντουιτς. 192 00:08:29,498 --> 00:08:32,376 Νικόλα, σου είπα, αν δεν σου αρέσει, ξέρεις τι μπορείς να κάνεις. 193 00:08:32,416 --> 00:08:34,168 - Ναι, καλά, πάω. - Πήγαινε! 194 00:08:34,249 --> 00:08:36,501 - Λοιπόν, συνέχισε. - Σε ένα λεπτό! 195 00:08:36,582 --> 00:08:38,000 Δεν μπορείς να πας, μπορείς; 196 00:08:40,166 --> 00:08:41,709 Τι σε κρατάει, Νικόλα, ε; 197 00:08:41,749 --> 00:08:43,000 Βαριέται. 198 00:08:43,915 --> 00:08:47,669 Κοίτα, θέλεις να είσαι μαζί μας, οπότε γιατί δεν συμπεριφέρεσαι κανονικά; 199 00:09:00,749 --> 00:09:01,791 Άντι; 200 00:09:01,832 --> 00:09:03,125 Τι; 201 00:09:03,207 --> 00:09:06,085 Τι θα λέγατε να πάτε λίγο στο αίθριο σήμερα, παρακαλώ; 202 00:09:06,166 --> 00:09:07,208 Όχι σήμερα, Γουέν. 203 00:09:07,249 --> 00:09:08,917 - Γιατί όχι; - Θα βρέξει, ρε; 204 00:09:08,999 --> 00:09:10,542 Μη μου φαίνεται βροχή. 205 00:09:10,623 --> 00:09:13,918 Δεν θέλω να πάρω όλη μου την άμμο και το τσιμέντο έξω και να με τσαντίσει, έτσι δεν είναι; 206 00:09:13,957 --> 00:09:16,568 Λοιπόν, πήγαινε στο μπάνιο - τελειώνω με πλακάκια; 207 00:09:16,665 --> 00:09:17,708 Ναι, θα μπορούσε. 208 00:09:17,790 --> 00:09:19,751 - Αλήθεια; - Υπομονή, υπομονή. 209 00:09:19,832 --> 00:09:21,792 - Τι; - Δεν έχει ενέματα. 210 00:09:21,832 --> 00:09:23,459 Α, τυπικό. 211 00:09:23,498 --> 00:09:24,708 Μπορώ να σου βγάλω ενέματα. 212 00:09:24,749 --> 00:09:25,833 - Ορίστε. - Ε; 213 00:09:25,915 --> 00:09:26,958 - Από τη δουλειά. - Σήμερα; 214 00:09:27,041 --> 00:09:29,501 Όχι σήμερα, είναι Κυριακή. Αύριο. 215 00:09:29,582 --> 00:09:30,624 Αδιάβροχο ενέματα; 216 00:09:30,665 --> 00:09:33,918 Φυσικά θα είναι αδιάβροχο ενέματα, είναι για μπάνιο! 217 00:09:33,999 --> 00:09:35,834 Υπάρχει ενέματα και αδιάβροχα ενέματα. 218 00:09:35,915 --> 00:09:37,083 Επιτρέψτε μου να ξέρω. 219 00:09:37,124 --> 00:09:39,209 Απλά βεβαιωθείτε παίρνετε αδιάβροχο ενέματα. 220 00:09:39,249 --> 00:09:41,626 Μην πανικοβάλλεσαι, θα σου φέρω αδιάβροχο ενέματα. 221 00:09:41,665 --> 00:09:43,542 Μεγάλος. Θα το κάνω το επόμενο Σαββατοκύριακο. 222 00:09:43,582 --> 00:09:45,959 Μπορώ να το έχω γραπτώς παρακαλώ! 223 00:09:46,041 --> 00:09:49,502 Πρέπει να πω, Wen, αυτό το αρνί είναι νόστιμο. 224 00:09:49,582 --> 00:09:50,624 Α, είναι; Καλός, 225 00:09:50,665 --> 00:09:53,418 και τα πλακάκια είναι στο ντουλάπι κάτω από τις σκάλες, σωστά; 226 00:09:54,915 --> 00:09:56,834 Ωραίο και ροζ. Όμορφη, σπιτική; 227 00:09:56,915 --> 00:09:58,208 Ναι, είναι ωραίο. 228 00:09:58,291 --> 00:10:01,210 Τρώτε το δικό σας, δεσποινίς; 229 00:10:01,291 --> 00:10:02,751 Τι είναι αυτό για εσάς; 230 00:10:02,790 --> 00:10:04,876 Το μαγείρεψε, αυτό της είναι. 231 00:10:04,915 --> 00:10:06,667 Σώπα, καλέ-δυο-παπούτσια. 232 00:10:06,749 --> 00:10:09,668 Πώς είναι στην πρώτη τάξη τραπεζαρία τότε; 233 00:10:09,749 --> 00:10:13,419 Άκου, αν επιλέξω να φάω στον δικό μου χώρο, αυτό είναι το προνόμιό μου, σωστά; 234 00:10:13,457 --> 00:10:16,585 Θέλετε ένα ποτήρι H20 με λίγες θερμίδες; 235 00:10:16,665 --> 00:10:17,833 Απλά αφήστε την ήσυχη. 236 00:10:17,915 --> 00:10:20,752 Ω, εκεί πάει. 237 00:10:23,623 --> 00:10:24,875 Την βλέπω σε ένα άλογο. 238 00:10:24,915 --> 00:10:26,459 Ε; 239 00:10:26,540 --> 00:10:27,708 Κινέζικα. 240 00:10:27,749 --> 00:10:29,542 Ω, ναι. Θέλετε λίγο περισσότερο; 241 00:10:29,582 --> 00:10:31,041 Ναι. 242 00:10:31,082 --> 00:10:32,542 Θέλεις λίγο; 243 00:10:32,582 --> 00:10:33,624 Ναι, συνέχισε τότε. 244 00:10:33,707 --> 00:10:37,669 Κόψτε μου μια ωραία μεγάλη ζουμερή φέτα. Μου αρέσει το δικό μου ωραίο και ζουμερό. 245 00:10:37,749 --> 00:10:38,958 Μητέρα! 246 00:11:16,498 --> 00:11:18,083 Όχι, δεν μπορείς να τον βιάσεις. 247 00:11:18,166 --> 00:11:21,002 Ναι, είναι χαρούμενος που πηγαίνει με αυτή την ταχύτητα, δεν είναι; 248 00:11:21,082 --> 00:11:24,919 Ναι, σιγά και σταμάτα. 249 00:11:47,498 --> 00:11:49,917 - Είναι η πόρτα. - Λοιπόν, απάντησε. 250 00:11:49,999 --> 00:11:52,585 - Είναι αυτός ο τύπος του ταξί. - Άνοιξε την πόρτα, Νικόλα. 251 00:11:52,665 --> 00:11:53,749 Όχι, δεν τον ξέρω. 252 00:11:53,832 --> 00:11:55,250 Φυσικά και τον ξέρεις. 253 00:11:55,331 --> 00:11:56,875 Συνεχίστε, έχω βρεγμένα χέρια. 254 00:11:56,915 --> 00:11:58,083 Ετσι! 255 00:11:58,166 --> 00:12:00,585 Να σου πω, Νικόλα, είσαι μια αδέξια αγελάδα. 256 00:12:00,665 --> 00:12:02,041 Μην είσαι σεξιστής. 257 00:12:04,331 --> 00:12:05,374 Γεια σου, Πάτσι. 258 00:12:05,415 --> 00:12:06,499 Γεια σου, Wendy. 259 00:12:06,582 --> 00:12:07,624 Εντάξει; 260 00:12:07,665 --> 00:12:11,794 Συγγνώμη που σας ενοχλώ μια Κυριακή, όπως, αλλά αναρωτιόμουν αν ήταν μέσα ο Άντι. 261 00:12:11,832 --> 00:12:12,916 Ναι. 262 00:12:12,999 --> 00:12:16,419 Μόνο εγώ ήλπιζα να τον πιάσω κάτω στο ποτήρι, όπως, 263 00:12:16,498 --> 00:12:18,500 αλλά άντεξα λίγο. 264 00:12:18,582 --> 00:12:19,583 Α, ναι; 265 00:12:20,665 --> 00:12:23,126 Έπρεπε να κατέβω και να με δεις ηλικιωμένη μαμά. 266 00:12:23,166 --> 00:12:24,417 Α, εσύ; 267 00:12:24,498 --> 00:12:26,292 Ναι, είναι κάτω στον κήπο. 268 00:12:27,665 --> 00:12:29,208 - Ω. -Θες να τον δεις; 269 00:12:30,248 --> 00:12:31,374 Ναι, εντάξει. 270 00:12:31,415 --> 00:12:33,250 Έλα μέσα τότε. 271 00:12:33,331 --> 00:12:34,958 Ευχαριστώ πολύ. 272 00:12:34,999 --> 00:12:36,417 Υπέροχος. 273 00:12:38,665 --> 00:12:40,041 Γεια σας κορίτσια. 274 00:12:40,082 --> 00:12:41,125 Γεια σας αγόρια. 275 00:12:45,582 --> 00:12:46,624 Υπομονή ένα λεπτό. 276 00:12:52,331 --> 00:12:54,625 Η Πάτσι είναι εδώ. 277 00:12:54,665 --> 00:12:56,250 - Τι; - Είναι η Πάτσι. 278 00:12:56,331 --> 00:12:59,418 Α, ορίστε, απλά θα γλιστρήσω και θα τον δω αν είναι εντάξει. 279 00:12:59,498 --> 00:13:01,625 Ναι, δεν πειράζει, Πάτσι, συνέχισε. 280 00:13:01,665 --> 00:13:03,584 Απλώς προσέξτε τον εαυτό σας σε αυτό το μικρό βήμα. 281 00:13:03,665 --> 00:13:05,792 - Τι; - Αυτό είναι, ναι. 282 00:13:09,082 --> 00:13:12,210 - Ανδρέας! - Γεια σου, Πάτσι, πώς είσαι; 283 00:13:12,248 --> 00:13:16,377 - Χριστέ μου, είναι σε καλή κατάσταση! - Είχε περίπου δέκα πίντες. 284 00:13:16,415 --> 00:13:19,543 Μπράβο του έχουν απαγορευτεί να οδηγεί. 285 00:13:20,665 --> 00:13:21,958 Ωραίο χτένισμα. 286 00:13:21,999 --> 00:13:24,751 Βάζω στοίχημα ότι η γυναίκα του έκανε αυτά τα μικρά σερί. 287 00:13:24,832 --> 00:13:28,294 Πρέπει να έχει ένα από αυτά κιτ 3,99 από τον χημικό. 288 00:13:28,331 --> 00:13:31,167 - Τι τον άφησες να μπει, ε; - Τι έπρεπε να κάνω; 289 00:13:31,248 --> 00:13:32,332 Φασίστας! 290 00:13:33,999 --> 00:13:36,251 Να σου πω, όμως, δεν θα τον εμπιστευόμουν. 291 00:13:36,331 --> 00:13:39,251 Δεν θα εμπιστευόμουν κανέναν φορώντας ένα τέτοιο κοστούμι. 292 00:13:39,331 --> 00:13:42,251 Κοστίζουν περίπου 300 λίρες ταιριάζουν, ξέρεις. 293 00:13:42,331 --> 00:13:45,376 -Τι κάνει τελικά; - Δεν κάνει τίποτα, είναι άνεργος. 294 00:13:48,665 --> 00:13:51,001 Μπορώ να βάλω τα χέρια μου σε οτιδήποτε εδώ μέσα, εσύ το όνομα. 295 00:13:51,082 --> 00:13:54,127 Κομμάτι παλιό σχοινί, χριστουγεννιάτικο δέντρο, κιθάρα. 296 00:13:54,164 --> 00:13:56,625 Α, ο παλιός μονόχειρος κιθαρίστας, ε; 297 00:13:56,665 --> 00:14:00,002 Ναι. Κάπως το σήκωσε, έβαλε νέο λαιμό it, νέο σύνολο χορδών. 298 00:14:00,164 --> 00:14:02,292 Βασικά, είναι ένα καλό κουτί. 299 00:14:02,331 --> 00:14:07,378 μεγαλώνουμε καουμπόηδες... 300 00:14:10,748 --> 00:14:14,168 Άκου, Άντι, θέλεις να αποκτήσεις τον εαυτό σου έξω από το σπίτι για λίγο; 301 00:14:14,248 --> 00:14:15,291 Γεια σου φίλε μου. 302 00:14:15,331 --> 00:14:19,294 Τα αγαπώ, δεν τα αντέχει. Δεν θα τους αφήσουμε να περάσουν από την πόρτα. 303 00:14:19,331 --> 00:14:22,042 Πήρα δύο από αυτά, πώληση μπότες αυτοκινήτου. 304 00:14:24,082 --> 00:14:25,333 Δίδυμα. 305 00:14:25,415 --> 00:14:27,709 Ναι, έχεις 20 λεπτά, έτσι; 306 00:14:27,748 --> 00:14:29,041 Για ποιο λόγο; 307 00:14:29,082 --> 00:14:30,542 Έχω κάτι για σένα. 308 00:14:30,582 --> 00:14:34,002 Άκου, Πάτσι, ό,τι κι αν είναι, ορκίζομαι προς Θεού δεν μπορώ να το αντέξω, είμαι σπασμένος. 309 00:14:34,498 --> 00:14:36,166 Ανδρέας, 310 00:14:36,248 --> 00:14:41,336 Σας προσκαλώ να με συνοδεύσετε σε ένα συγκεκριμένο μέρος, 311 00:14:41,415 --> 00:14:44,084 όπου θα σου δείξω κάτι. 312 00:14:44,164 --> 00:14:45,541 Πού, τι είναι; 313 00:14:45,581 --> 00:14:49,002 Δεν είμαι διατεθειμένος να το αποκαλύψω σε αυτό το στάδιο. 314 00:14:49,082 --> 00:14:50,208 Γιατί όχι; 315 00:14:50,248 --> 00:14:51,791 Είναι έκπληξη. 316 00:14:54,415 --> 00:14:55,708 Τι είναι αυτό; 317 00:14:55,748 --> 00:14:58,710 - Έλα, κάνε μας τη χάρη. - Δώσε μας μια ιδέα. 318 00:14:58,748 --> 00:15:02,669 Όχι, schtum είναι η λέξη. Αν δεν πας, δεν θα μάθεις ποτέ. 319 00:15:03,832 --> 00:15:04,958 Να είσαι εκεί ή να είσαι τετράγωνος. 320 00:15:08,498 --> 00:15:09,624 Μπα! 321 00:15:10,581 --> 00:15:12,000 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 322 00:15:15,748 --> 00:15:16,791 Θα σε δω σε ένα λεπτό. 323 00:15:16,832 --> 00:15:17,958 - Πόσο καιρό θα είσαι; - Γύρνα αμέσως πίσω. 324 00:15:17,999 --> 00:15:19,792 - Που πας; - Δεν ξέρω. 325 00:15:19,832 --> 00:15:21,125 Πού τον πας, Πάτσι; 326 00:15:21,164 --> 00:15:23,500 Μην ανησυχείς, Γουέντυ, μια μικρή μαγική περιήγηση μυστηρίου. 327 00:15:23,581 --> 00:15:25,500 Έι, Άντι, έχεις ακόμα το καπέλο σου. 328 00:15:25,581 --> 00:15:27,250 Σύλληψη. 329 00:15:27,331 --> 00:15:29,500 Σίγουρα εσείς οι δύο δεν έχετε γυναίκα; 330 00:15:29,581 --> 00:15:30,582 Με την τύχη μου; 331 00:15:30,665 --> 00:15:33,501 Με μια όμορφη κοπέλα σαν εσένα; 332 00:15:33,581 --> 00:15:35,125 Τα άκουσα όλα πριν. 333 00:15:35,164 --> 00:15:36,833 - Τα λέμε αργότερα. - Τα λέμε αργότερα. 334 00:15:39,999 --> 00:15:41,041 Μπαμπάς! 335 00:15:41,415 --> 00:15:42,791 - Τι; - Πάρτε μας 20 Silk Cut. 336 00:15:42,832 --> 00:15:45,042 - Πάρε το δικό σου. - Εγωιστικό γουρούνι! 337 00:15:50,915 --> 00:15:52,375 Ω, είναι ωραίο και ζεστό. 338 00:15:52,415 --> 00:15:53,624 Λίγο φωτεινό. 339 00:15:55,415 --> 00:15:56,582 Αυτό είναι όλο. 340 00:16:04,081 --> 00:16:05,499 Αυτό είναι σωστό. 341 00:16:06,915 --> 00:16:08,417 Έλα, μπες μέσα. 342 00:16:08,498 --> 00:16:10,625 Τι, δεν μπορείς να το βάλεις στην τρύπα; 343 00:16:10,665 --> 00:16:11,708 Σκάσε. 344 00:16:38,415 --> 00:16:41,918 Χαλάρωσε, Άντι, χαλάρωσε. 345 00:17:20,956 --> 00:17:22,624 Γεια, Νάταλι. 346 00:17:22,665 --> 00:17:23,916 Είναι ο Νικόλα. 347 00:17:23,997 --> 00:17:24,998 Ω, ναι, συγγνώμη. 348 00:17:25,915 --> 00:17:26,958 Έφερε έναν ανανά. 349 00:17:26,997 --> 00:17:28,082 Για ποιο λόγο; 350 00:17:28,164 --> 00:17:29,541 Η μαμά σου, ξέρεις; 351 00:17:30,164 --> 00:17:31,207 Ω. 352 00:17:35,415 --> 00:17:36,999 Θέλεις να μπεις; 353 00:17:37,081 --> 00:17:38,791 Ναι, ευχαριστώ πολύ. 354 00:17:42,997 --> 00:17:44,207 Κλείσε την πόρτα. 355 00:17:44,248 --> 00:17:45,666 Ω, ναι. 356 00:17:48,289 --> 00:17:49,332 Ορίστε. 357 00:17:53,748 --> 00:17:54,791 Κανείς μέσα; 358 00:17:54,832 --> 00:17:55,874 Όχι. 359 00:17:56,873 --> 00:17:58,458 Θέλετε να καθίσετε; 360 00:17:59,206 --> 00:18:02,084 Ναι. Ναι, ευχαριστώ πολύ. 361 00:18:35,498 --> 00:18:38,376 Λοιπόν, Andrew, τι νομίζεις; 362 00:18:38,414 --> 00:18:41,084 Νομίζω ότι είναι ένα σωρό παλιές βλακείες, αυτό νομίζω. 363 00:18:41,164 --> 00:18:42,958 Τι συμβαίνει με αυτό; 364 00:18:42,997 --> 00:18:44,457 Δείτε την κατάσταση του. 365 00:18:44,540 --> 00:18:45,624 Ένα χέρι χρώμα. 366 00:18:46,414 --> 00:18:48,291 Κοιτάς το μέλλον, φίλε. 367 00:18:48,331 --> 00:18:52,502 Αυτό θα μπορούσε να είναι ο καταλύτης που πυροδοτεί την επανάσταση. 368 00:18:52,540 --> 00:18:56,085 - Αυτό ήθελες πάντα. - Το θέλω σαν να θέλω μια τρύπα στο κεφάλι. 369 00:18:56,164 --> 00:18:58,542 Αυτή είναι η ευκαιρία σας να ξεφύγει από την κούρσα των αρουραίων. 370 00:19:00,248 --> 00:19:01,874 Ωχ! 371 00:19:03,039 --> 00:19:04,415 Πρέπει να πάρει μια γάτα. 372 00:19:05,872 --> 00:19:08,583 - Ε; - Πάρε άλλη γάτα σαν τον Τίγκερ. 373 00:19:09,581 --> 00:19:11,166 -Τι, γατάκι; - Ναι. 374 00:19:11,248 --> 00:19:12,582 Όχι. 375 00:19:13,498 --> 00:19:16,125 Δεν θέλω μαγκιά ξύνοντας όλα μου τα έπιπλα. 376 00:19:17,164 --> 00:19:19,583 - Γιατί, θέλεις γάτα; - Όχι. 377 00:19:21,331 --> 00:19:23,166 Δεν ξέρω γιατί το είπα, αλήθεια. 378 00:19:26,122 --> 00:19:27,916 Θα μπορούσα να πάρω ένα μεγάλο ροτβάιλερ, 379 00:19:27,956 --> 00:19:30,083 τότε μπορεί να φάει τον Νίκολα. 380 00:19:30,914 --> 00:19:31,915 Είναι μια καλή ιδέα. 381 00:19:33,248 --> 00:19:35,625 Αυτός είναι ένας τρόπος να την ξεφορτωθείς. 382 00:19:36,623 --> 00:19:38,458 Πρέπει να πάρει έναν κροκόδειλο. 383 00:19:46,581 --> 00:19:48,250 Τα μαλλιά μου πέφτουν. 384 00:19:48,914 --> 00:19:50,582 Ναι, σταμάτα να το τραβάς τότε. 385 00:19:50,665 --> 00:19:52,041 Ακόμα πέφτει έξω. 386 00:19:52,081 --> 00:19:53,415 Είναι πολύ ωραία μαλλιά. 387 00:19:53,456 --> 00:19:54,666 Παίρνεις το τσουράκι; 388 00:19:54,748 --> 00:19:56,833 Όχι... το εννοώ. 389 00:19:56,914 --> 00:19:58,499 Είμαι ειλικρινής. 390 00:19:58,581 --> 00:19:59,666 Μπολόκ. 391 00:19:59,706 --> 00:20:01,667 Είσαι ένα πραγματικά ελκυστικό κορίτσι, ξέρεις. 392 00:20:01,748 --> 00:20:02,791 Όχι, δεν είμαι. 393 00:20:04,122 --> 00:20:05,249 Είμαι πολύ χοντρός. 394 00:20:06,331 --> 00:20:07,707 Λίπος; 395 00:20:07,748 --> 00:20:09,291 Τι είναι το λίπος; 396 00:20:09,331 --> 00:20:10,624 Είναι όλα στο μυαλό. 397 00:20:15,581 --> 00:20:17,208 Θέλεις να το βάλεις κάτω; 398 00:20:18,706 --> 00:20:20,291 Ναι. 399 00:20:20,373 --> 00:20:21,999 Νομίζω ότι είναι στη σειρά. 400 00:20:22,997 --> 00:20:24,499 Δεν ήθελα να το σπαταλήσω. 401 00:20:25,248 --> 00:20:28,251 Είχα μερικές ιδέες, αλλά... ξέρεις. 402 00:20:29,122 --> 00:20:30,791 Γιατί δεν το έφαγες; 403 00:20:31,581 --> 00:20:33,041 Υπέροχα γόνατα. 404 00:20:38,789 --> 00:20:41,250 Κοιτάξτε αυτό - σκουριά παντού. 405 00:20:41,331 --> 00:20:43,375 Ορίστε, κεραυνός χτυπά ένα φλιτζάνι τσάι. 406 00:20:43,414 --> 00:20:45,959 Καταρρέει. Ένας δυνατός άνεμος, η οροφή θα ξεκολλήσει. 407 00:20:45,997 --> 00:20:47,582 Εδώ είστε, ρίξτε μια ματιά μέσα. 408 00:20:47,623 --> 00:20:50,793 Δεν θα πάω εκεί φίλε, Εκτιμώ πάρα πολύ την υγεία μου. 409 00:20:50,830 --> 00:20:52,374 Όχι, αισθανθείτε ελεύθερος. 410 00:20:52,414 --> 00:20:53,457 Αποκλείεται! 411 00:20:54,665 --> 00:20:56,291 Φιου, ώριμο, εσώρουχο; 412 00:20:56,331 --> 00:20:59,251 Όχι, είναι λίγο μουχλιασμένο. Χρειάζεται λίγο αέρα μέσα από αυτό. 413 00:20:59,331 --> 00:21:00,958 Βάζω στοίχημα ότι κάτι πέθανε εδώ μέσα. 414 00:21:00,997 --> 00:21:02,958 Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι στο επίπεδο, Πάτσι; 415 00:21:02,997 --> 00:21:05,500 Φυσικά και είναι, ανήκει στον αδερφό μου. 416 00:21:05,581 --> 00:21:07,458 Χα-χα, κοίτα, το παλιό ταψί. 417 00:21:07,498 --> 00:21:09,541 Α, ορίστε, όμορφη. 418 00:21:10,498 --> 00:21:11,749 Δεν τα έχω δει εδώ και καιρό. 419 00:21:11,830 --> 00:21:14,875 - Είναι ακόμα σε καλό ψευδώνυμο. - Πρέπει να αστειεύεσαι, είναι γαμημένο, innit; 420 00:21:14,914 --> 00:21:16,958 Έχει όλα όσα χρειάζεστε εδώ. 421 00:21:20,248 --> 00:21:22,917 Φτιάχνω ένα τσάι, Νικόλα, θελεις ενα? 422 00:21:22,997 --> 00:21:24,165 Γεια σου, Aubrey. 423 00:21:24,247 --> 00:21:26,041 - Γεια σου, Γουέντυ. -Τι κάνεις εδώ; 424 00:21:28,414 --> 00:21:29,624 Σου έφερα έναν ανανά. 425 00:21:29,665 --> 00:21:30,958 Α, εσύ; 426 00:21:30,997 --> 00:21:32,791 Ω. Α, δεν είναι μεγάλο; 427 00:21:33,665 --> 00:21:35,750 Ο Άντι δεν είναι εδώ. Μόλις βγήκε έξω. 428 00:21:35,789 --> 00:21:36,873 Ναι; 429 00:21:36,914 --> 00:21:38,207 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 430 00:21:38,247 --> 00:21:39,624 15, 20 λεπτά. 431 00:21:39,665 --> 00:21:42,084 - Α, δεν το έχεις, Όμπρι; - Ευθεία. 432 00:21:42,164 --> 00:21:43,540 - Νικόλα! - Τι; 433 00:21:43,581 --> 00:21:45,375 Γιατί δεν μου είπες ότι ο Aubrey ήταν εδώ; 434 00:21:45,414 --> 00:21:47,249 - Ήξερες ότι ήμουν από πίσω. - Όχι, ποτέ! 435 00:21:47,331 --> 00:21:49,249 - Το έκανες. - Με λες ψεύτη; 436 00:21:49,331 --> 00:21:52,000 - Ναι, είμαι. - Νόμιζα ότι είχες πάει μια βόλτα. 437 00:21:52,081 --> 00:21:55,751 Μην είσαι τόσο ανόητος! Δεν έχω πάει ποτέ για μια βόλτα στη ζωή μου, έχω; 438 00:21:55,830 --> 00:21:57,332 Συγγνώμη για αυτό, Aubrey. 439 00:21:57,414 --> 00:21:58,415 Χωρίς ιδρώτα. 440 00:21:58,456 --> 00:22:01,459 Ελάτε να καθίσετε στον κήπο. Βγάλε το παλτό σου, πάρε τον ήλιο. 441 00:22:01,498 --> 00:22:03,166 Είναι ωραίο κορίτσι. 442 00:22:03,247 --> 00:22:05,625 Ναι, ωραία με το κεφάλι της σε έναν κουβά. 443 00:22:12,081 --> 00:22:13,332 Δείτε το - λαμπρό! 444 00:22:13,414 --> 00:22:16,376 Να σου πω, θα σου το αφήσω αυτά τα βρώσιμα για τίποτα. 445 00:22:17,914 --> 00:22:23,294 Σου υπόσχομαι, Άντι, θα κατέβεις τον Γουάιτ Το Χαρτ Λέιν το Σάββατο, για τους εντός έδρας αγώνες, 446 00:22:23,331 --> 00:22:26,876 ένας άνθρωπος των ικανοτήτων σου, δυο εκατοντάδες μοσχαρίσια μπιφτέκια, θα κάνετε μια περιουσία. 447 00:22:26,914 --> 00:22:29,041 με συγχωρείτε, κυβερνήτη Θα πάρω τέσσερα χάμπουργκερ, 448 00:22:29,081 --> 00:22:31,249 τρία μπιφτέκια αυγών, ένα ρολό λουκάνικου με κρεμμύδια, 449 00:22:31,331 --> 00:22:34,084 ένα ρολό μπέικον, αυγό και τυρί, ένα τσάι, ένα Bovril και μια μεγάλη βότκα. 450 00:22:35,247 --> 00:22:37,124 Πουλήθηκε στον άντρα με τα γένια. 451 00:22:38,664 --> 00:22:41,249 Πρέπει να ομολογήσω, Πάτσι, μπαίνω στον πειρασμό. 452 00:22:42,830 --> 00:22:44,540 453 00:22:44,581 --> 00:22:46,041 454 00:22:46,081 --> 00:22:47,540 455 00:22:48,081 --> 00:22:49,165 456 00:22:49,247 --> 00:22:52,334 - Α, ναι, αυτό θυμάμαι, ναι. - Το τραγούδησε στα γαλλικά. 457 00:22:52,414 --> 00:22:53,624 Ναι, ήταν στη Γαλλία. 458 00:22:53,664 --> 00:22:56,083 - Ήταν αδύνατη. - Ήταν αδύνατη, ήταν Γαλλίδα. 459 00:22:56,164 --> 00:22:58,500 - Πέθανε τώρα, έτσι δεν είναι; - Ναι, ήταν ιερόδουλη. 460 00:22:58,581 --> 00:23:00,375 - Λοιπόν; - Σώπα! 461 00:23:00,414 --> 00:23:01,457 Το Σπουργίτι. 462 00:23:01,498 --> 00:23:03,708 Ναι, το μικρό σπουργίτι, έτσι είναι, ναι. 463 00:23:03,747 --> 00:23:05,040 Λοιπόν, όλα έτοιμα τότε, Aubrey - 464 00:23:05,081 --> 00:23:06,791 εκτυπώθηκαν όλα τα μικρά μενού σας; 465 00:23:06,830 --> 00:23:08,332 - Ναι. - Ναι, καλά. 466 00:23:08,414 --> 00:23:09,791 Όχι, στην πραγματικότητα δεν το έχω κάνει. 467 00:23:09,830 --> 00:23:11,332 Ω, μπλέιμ, πότε ανοίγεις; 468 00:23:11,414 --> 00:23:13,792 - Τρίτη. - Αυτό σου δίνει μόνο μερικές μέρες. 469 00:23:13,830 --> 00:23:16,375 Πώς πρέπει να ξέρουν όλοι τι θέλουν να φάνε; 470 00:23:16,414 --> 00:23:19,042 - Μπορεί να μην θέλουν να φάνε. - Α, ορίστε! 471 00:23:19,081 --> 00:23:21,166 - Μην είσαι ηλίθιος, είναι εστιατόριο. - Λοιπόν; 472 00:23:21,247 --> 00:23:23,249 - Δεν πειράζει αν δεν θέλουν να φάνε. - Βλέπεις; 473 00:23:23,331 --> 00:23:24,832 Μπορούν να απολαύσουν την ατμόσφαιρα. 474 00:23:24,914 --> 00:23:27,333 Δεν θα βγάλετε πολλά κέρδη έτσι, Aubrey, 475 00:23:27,414 --> 00:23:28,832 Χωρίς ιδρώτα. 476 00:23:28,914 --> 00:23:30,165 - Είναι χάλια. - Όχι, δεν είναι. 477 00:23:30,247 --> 00:23:31,332 Παρισινός. 478 00:23:31,414 --> 00:23:33,500 Γιατί, λοιπόν, δεν τρώνε στο Παρίσι; 479 00:23:33,580 --> 00:23:34,873 Καλή. 480 00:23:35,663 --> 00:23:36,831 Επτά. 481 00:23:36,914 --> 00:23:38,207 Δύο πενήντα. 482 00:23:38,247 --> 00:23:40,917 - Θα κατέβω στα έξι. - 300. 483 00:23:40,997 --> 00:23:42,290 Πέντε πενήντα. 484 00:23:42,331 --> 00:23:45,376 Θα σου δώσω 300 τώρα και 50 όταν έχω τσεκάρει τον εξοπλισμό. 485 00:23:45,414 --> 00:23:46,540 500. 486 00:23:46,580 --> 00:23:48,040 - 400. - Τέσσερα πενήντα. 487 00:23:48,081 --> 00:23:49,957 - Τέσσερα είκοσι πέντε. - Εντάξει, έγινε. 488 00:23:49,997 --> 00:23:51,499 - Σωστά. - Ναι, όντως. 489 00:23:51,580 --> 00:23:52,790 Εβίβα. 490 00:23:52,830 --> 00:23:55,249 Υπομονή, υπομονή, ρίξε τον τροχό. 491 00:23:55,331 --> 00:23:58,250 - Άσε τον τροχό, - Και...πάνω! 492 00:24:00,164 --> 00:24:01,957 Γεια, τι γίνεται με αυτό; 493 00:24:01,997 --> 00:24:03,624 - Γλυκό σαν παξιμάδι. - Ιδιοφυΐα. 494 00:24:03,663 --> 00:24:05,791 Απλά παρκάρετε, γύρνα αμέσως. 495 00:24:05,830 --> 00:24:06,873 Φύγε εσύ. 496 00:24:16,997 --> 00:24:18,999 Άντι; 497 00:24:19,081 --> 00:24:21,625 Τα-ντα! Τι νομίζεις; 498 00:24:21,663 --> 00:24:25,000 - Ω, Άντι, δεν έχεις;! - Της αρέσει, Πάτσι. 499 00:24:25,081 --> 00:24:28,000 Δείτε το, κινητό χρυσωρυχείο, Το νιώθω μέσα στο νερό μου. 500 00:24:28,081 --> 00:24:29,624 Ω, Άντι, με κοροϊδεύεις. 501 00:24:29,663 --> 00:24:32,124 Δεν είμαι, υπόσχομαι, Η αλήθεια του Θεού, καμία λέξη για ένα ψέμα. 502 00:24:32,164 --> 00:24:34,458 - Το έχεις αγοράσει; - Ναι, καλό σπιτάκι; 503 00:24:34,498 --> 00:24:35,791 - Όχι. - Τέλεια! 504 00:24:35,830 --> 00:24:37,499 - Τι πιστεύεις; - Όχι πολύ. 505 00:24:37,580 --> 00:24:39,874 Άντι, είναι ένα σωρό σκουπίδια! 506 00:24:39,914 --> 00:24:41,791 -Τι εννοείς; - Λοιπόν, δες το! 507 00:24:41,830 --> 00:24:44,124 - Έχεις χαρακτήρα, σπιτάκι; - Ω, Άντι! 508 00:24:44,164 --> 00:24:45,499 Το λατρεύω! 509 00:24:45,580 --> 00:24:46,998 - Είναι αηδιαστικό. - Ε; 510 00:24:47,080 --> 00:24:48,916 Είναι οικολογικά αβλαβές. 511 00:24:48,997 --> 00:24:51,082 - Είσαι οικολογικά αβλαβής. - Μπολόκ! 512 00:24:51,164 --> 00:24:53,917 - Τι νομίζεις, Νατ; - Είναι ντροπιαστικό. 513 00:24:53,997 --> 00:24:57,042 Ε; Μπα, εσύ κι εγώ, σύντομα να το γλείφει σε σχήμα. 514 00:24:57,080 --> 00:24:58,665 Πρέπει να αστειεύεσαι. 515 00:24:59,414 --> 00:25:00,874 Είναι όλα σκουριασμένα. 516 00:25:00,914 --> 00:25:04,709 Όχι, όχι, Γουέντι, αυτό είναι απλώς επιφανειακό, ξέρεις τι εννοώ; 517 00:25:04,747 --> 00:25:07,750 Λίγη περιποίηση, ωραία στρώση χρώματος, ανεβείτε υπέροχο. 518 00:25:07,830 --> 00:25:09,290 Αυτός είσαι εσύ, έτσι δεν είναι; 519 00:25:09,331 --> 00:25:10,415 Ε; 520 00:25:10,497 --> 00:25:11,748 Ω, Πάτσι! 521 00:25:12,747 --> 00:25:15,166 Συγγνώμη, φίλε, αν δεν σε πειράζει. 522 00:25:15,247 --> 00:25:16,373 Τι; 523 00:25:16,414 --> 00:25:17,916 Ω, ναι, ναι, ωραίο. 524 00:25:17,997 --> 00:25:19,415 Υπέροχο, Aub; 525 00:25:19,497 --> 00:25:20,706 Ναι, ναι, ναι, είναι... 526 00:25:21,830 --> 00:25:23,207 Οι δυνατότητες είναι... 527 00:25:23,997 --> 00:25:27,709 -Ξέρεις... - Ναι, είναι όλα εκεί, τα έργα, ό,τι χρειάζεσαι. 528 00:25:27,747 --> 00:25:30,416 Που το κρατάς, Άντι, γιατί δεν το κρατάς εδώ; 529 00:25:30,497 --> 00:25:32,791 - Θα πάρω λουκέτο ή κάτι τέτοιο. - Άντι; 530 00:25:32,830 --> 00:25:34,624 Θα είμαι μαζί σου, φίλε. 531 00:25:34,663 --> 00:25:35,831 Δώσε μου μόνο ένα δευτερόλεπτο. 532 00:25:35,914 --> 00:25:37,707 Άντι; 533 00:25:38,747 --> 00:25:40,957 - Τι συμβαίνει, Πάτσι; - Τίποτα. 534 00:25:40,997 --> 00:25:43,500 Πόσα σε πληρώνει για αυτό τότε; 535 00:25:43,580 --> 00:25:45,999 Λοιπόν, αυτό δεν είναι για μένα να πω, Γουέντυ. 536 00:25:49,497 --> 00:25:51,999 - Συμπεριφέρεσαι σαν μεγάλο παιδί. - Μην είσαι αναιδής. 537 00:25:53,830 --> 00:25:56,166 - Εντάξει, Πάτσι; - Άντι, πού πας; 538 00:25:56,247 --> 00:25:57,874 - Δέκα λεπτά. - Που πας; 539 00:25:57,914 --> 00:26:00,082 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Άντι. 540 00:26:03,830 --> 00:26:06,875 -Τι κάνει; - Κλείνει. 541 00:26:06,914 --> 00:26:07,998 Ως συνήθως. 542 00:26:09,497 --> 00:26:10,498 Ωχ! 543 00:26:11,663 --> 00:26:13,582 Aubrey... είσαι καλά; 544 00:26:14,580 --> 00:26:16,415 Ω, μπλέιμι! 545 00:26:16,830 --> 00:26:18,540 Νόμιζα ότι τα κατάφερες τότε. 546 00:26:18,747 --> 00:26:20,123 Ναι, έπεσε πάνω μου εκεί. 547 00:26:20,164 --> 00:26:22,041 Ναι, δεν υπάρχει wotsit. 548 00:26:22,080 --> 00:26:25,042 - Αναρωτήθηκα τι συνέβαινε. - Άκου, πιες ένα φλιτζάνι τσάι. 549 00:26:26,247 --> 00:26:28,458 - Γεια σου, τζάκποτ! - Ορίστε, φίλε. 550 00:26:28,496 --> 00:26:29,748 Ευχαριστώ πολύ Andy. 551 00:26:29,830 --> 00:26:31,999 Εντάξει φίλε, τα λέμε όλη την εβδομάδα. 552 00:26:32,080 --> 00:26:34,541 - Χρειάζεστε ανελκυστήρα; - Όχι, πρέπει να πας να με δεις γριά μαμά. 553 00:26:34,580 --> 00:26:36,248 - Α, εντάξει. - Ξέρεις τι εννοώ; 554 00:26:36,331 --> 00:26:37,749 Σωστά, μπράβο, ό,τι καλύτερο. 555 00:26:40,496 --> 00:26:41,581 Για να είμαι ειλικρινής, 556 00:26:42,830 --> 00:26:46,042 αξίζει πολύ περισσότερο μόνο σε παλιοσίδερα από ό,τι πλήρωσα για αυτό. 557 00:26:46,080 --> 00:26:48,833 - Τι το πλήρωσες τότε; - Τι; 558 00:26:48,914 --> 00:26:52,542 Λοιπόν, αυτό που έκανα, δεν το έχω κάνει, εξαρτάται τι εννοείς... 559 00:26:52,580 --> 00:26:55,666 - Βλέπεις, δεν τσακίζεται, Όμπρι. - Όχι, όχι, ξέρω τι κάνω. 560 00:26:55,747 --> 00:26:57,290 Θα μπορούσε να με κοροϊδέψει. 561 00:26:57,331 --> 00:26:59,666 Ελπίζω να μην πλήρωσες περισσότερα από δέκα λίρες για αυτό. 562 00:26:59,747 --> 00:27:02,499 Πλήρωσα πάνω από δέκα λίρες για αυτό, αλλά είναι επένδυση, innit; 563 00:27:02,580 --> 00:27:03,581 Αγγλος συντηρητικός! 564 00:27:03,663 --> 00:27:05,582 Τι νομίζεις, Aubrey; 565 00:27:05,663 --> 00:27:08,374 - Ναι φίλε. - Ε, είναι... 566 00:27:08,413 --> 00:27:09,539 Τώρα να είσαι ειλικρινής. 567 00:27:10,413 --> 00:27:12,081 Ναι, με επίχρυσο, ξέρετε. 568 00:27:12,164 --> 00:27:14,333 - Βλέπεις; Ο Aubrey ξέρει το παιχνίδι. - Δεν μπορεί να πάει στραβά. 569 00:27:14,413 --> 00:27:16,373 Ο Ronald McDonald έπρεπε να ξεκινήσει από κάπου. 570 00:27:16,413 --> 00:27:19,625 Ω, blimey, είναι παλιό Big Mac που κάθεται εδώ. 571 00:27:19,663 --> 00:27:20,706 Οχ! 572 00:27:20,747 --> 00:27:22,916 Όταν θα δούμε το εστιατόριό σου, Aub; 573 00:27:22,997 --> 00:27:24,707 - Όποτε θέλεις. -Έχε μύτη. 574 00:27:24,747 --> 00:27:27,124 Ναι, πριν ανοίξεις, αν θελεις καμια συμβουλη. 575 00:27:27,164 --> 00:27:29,207 Θέλει να έχει επιτυχία, μπαμπά. 576 00:27:29,247 --> 00:27:31,082 - Σώπα. - Ναι. 577 00:27:31,164 --> 00:27:34,167 Θα ήθελα να δείτε το εστιατόριο μου. Μην με παρεξηγείτε, είμαι σίγουρος. 578 00:27:34,247 --> 00:27:35,749 - Ναι. - Έχω μεγάλη αυτοπεποίθηση. 579 00:27:35,830 --> 00:27:36,956 Α, εσύ είσαι; 580 00:27:36,997 --> 00:27:38,665 Απλώς δεν είχα καμία εξωτερική συμβολή. 581 00:27:38,747 --> 00:27:40,165 - Δεν έχεις; - Θα μπορούσαμε να πάμε τώρα. 582 00:27:40,247 --> 00:27:41,582 Ναι, εντάξει. 583 00:27:41,663 --> 00:27:43,040 Μπορεί να θέλει να μείνει εδώ. 584 00:27:43,080 --> 00:27:44,832 Τι θέλει να μείνει εδώ; 585 00:27:44,914 --> 00:27:45,915 Cos. 586 00:27:45,997 --> 00:27:47,165 Μπορεί να κάνει ότι του αρέσει. 587 00:27:47,247 --> 00:27:48,540 Μπορούμε να πάμε τώρα. 588 00:27:48,580 --> 00:27:50,081 Ναι, κουλ. 589 00:27:50,164 --> 00:27:51,957 Ουάου, ναι, ναι, ναι, υπέροχο! 590 00:27:51,997 --> 00:27:54,791 Δώσε μας ένα λεπτό να μου πούδρα μύτη τότε. 591 00:27:54,830 --> 00:27:57,917 - Γεια! - Άντι, τι κάνεις; 592 00:27:57,997 --> 00:28:00,291 - Τι; - Τα έχουμε ξαναδεί όλα. 593 00:28:00,330 --> 00:28:01,998 Έπεσε στο νερό! 594 00:28:02,080 --> 00:28:03,123 Pratt! 595 00:28:03,164 --> 00:28:04,248 - Βαρετό κόλπο. - Σώπα. 596 00:28:04,330 --> 00:28:06,665 Θα σπάσεις ένα πόδι μια από αυτές τις μέρες, Άντι. 597 00:28:06,747 --> 00:28:09,541 -Είσαι καλά, Άντι; - Ναι, γελοιοποιώ. 598 00:28:16,830 --> 00:28:18,707 Ωχ, Aubrey! 599 00:28:19,663 --> 00:28:20,706 Ω, μπλέιμι! 600 00:28:21,913 --> 00:28:23,957 Νόμιζα ότι θα απογειωνόμασταν τότε. 601 00:28:24,496 --> 00:28:27,625 - Θα πρέπει να σε αφήσω έξω, Γουέντι. - Δεν έχω λαβή. 602 00:28:27,663 --> 00:28:29,582 Ναι, ξέρω. Θα πρέπει να έρθω. 603 00:28:29,663 --> 00:28:32,124 Γεια σου, Άντι, Νόμιζα ότι θα πετάξαμε τότε. 604 00:28:32,164 --> 00:28:34,082 Εσείς; Είχατε μια ευχάριστη βόλτα, έτσι; 605 00:28:34,164 --> 00:28:37,667 - Α, δεν μπορώ να βγω έξω! - Φανταστική, εσωτερική, κοίτα; 606 00:28:37,747 --> 00:28:38,789 Tres αποκλειστικό. 607 00:28:38,830 --> 00:28:41,249 - Ωραίος, Άντι; - Ναι, υπέροχο. 608 00:28:41,330 --> 00:28:43,457 - Ναι, μου αρέσουν οι λάμπες. - Ναι. 609 00:28:43,496 --> 00:28:45,624 Εκεί πρέπει να βάλεις τα μενού σου, είναι; 610 00:28:45,663 --> 00:28:47,290 Ναι. Δεν μπορώ να βρω το κλειδί όμως. 611 00:28:47,330 --> 00:28:48,372 Χρειάζεσαι ένα κλειδί, Aub. 612 00:28:49,663 --> 00:28:50,706 Τι; 613 00:28:50,747 --> 00:28:52,415 Τι είναι αυτό; 614 00:28:52,496 --> 00:28:55,625 Ω, είναι μια μικρή γάτα, κοίτα. 615 00:28:55,663 --> 00:28:56,914 Είναι ένα νεκρό moggy! 616 00:28:56,997 --> 00:28:59,458 - Α, ευλόγησέ τον. - Είναι φανταστικό ρε; 617 00:28:59,496 --> 00:29:01,332 Θα το έβαζα εδώ. 618 00:29:01,413 --> 00:29:02,622 Α, δεν μπορείς. 619 00:29:02,663 --> 00:29:05,041 Όχι σε εστιατόριο, αποβάλουν τους ανθρώπους από το φαγητό τους. 620 00:29:05,080 --> 00:29:06,206 Θα μυρίζει. 621 00:29:06,246 --> 00:29:11,793 Κοίτα, αυτό που θέλω εδώ είναι... ο δρόμος, ο τοίχος... 622 00:29:11,830 --> 00:29:14,416 και πήρα αυτά τα ακορντεόν από πώληση μπότες αυτοκινήτου, 623 00:29:14,496 --> 00:29:16,165 και θα τα κολλήσω εδώ, 624 00:29:16,246 --> 00:29:20,292 και πρόκειται να εκπροσωπήσουν τη μουσική του Paree. 625 00:29:20,330 --> 00:29:23,291 - Δουλεύουν, Όμπρι; - Όχι, είναι τσακισμένοι. 626 00:29:23,330 --> 00:29:25,999 Πήρα τρία από αυτά για 17,50 €, ξέρεις; 627 00:29:26,080 --> 00:29:28,416 Σε είδαν να έρχεσαι φίλε. 628 00:29:32,830 --> 00:29:35,791 Τα κλουβιά πουλιών, θα τα κρεμάσω σε όλο το ταβάνι. 629 00:29:35,830 --> 00:29:37,790 Ναι, έχεις πολλά από αυτά, έτσι δεν είναι; 630 00:29:37,830 --> 00:29:38,956 Θα... 631 00:29:40,496 --> 00:29:43,041 ..συμβολίζει το Σπουργίτι. 632 00:29:43,080 --> 00:29:44,415 Μου αρέσει το ποδήλατο. 633 00:29:44,496 --> 00:29:46,332 Α, ναι! Innit μυθιστόρημα; 634 00:29:46,413 --> 00:29:48,999 - Είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; - Ναι, ο παλιός πωλητής κρεμμυδιών. 635 00:29:49,080 --> 00:29:50,832 Είναι σε λάθος μέρος. 636 00:29:51,997 --> 00:29:53,040 Blimey. 637 00:29:53,080 --> 00:29:56,083 - Αυτό είναι το αρχικό γαλλικό άρθρο, Aubrey; - Ναι, ναι. 638 00:29:56,164 --> 00:29:57,915 Ουι, ουι. 639 00:29:57,997 --> 00:30:00,416 Όχι, στην πραγματικότητα ήμουν του μπαμπά μου. Ήταν στο υπόστεγο. 640 00:30:00,496 --> 00:30:02,248 Ω, δεν είναι ωραίο, Άντι; 641 00:30:02,329 --> 00:30:04,248 Θα ήταν περήφανος για σένα, Όμπρι. 642 00:30:04,329 --> 00:30:06,707 Δεν νομίζω ότι θα τον ένοιαζε λιγότερο, Γουέντι, ξέρεις; 643 00:30:06,747 --> 00:30:08,498 Ήταν ένα άσχημο παλιό κάθαρμα. 644 00:30:12,164 --> 00:30:13,290 Ορίστε, δείτε αυτό. 645 00:30:14,080 --> 00:30:15,874 Ω, έχεις μια δεξαμενή ψαριών! 646 00:30:15,913 --> 00:30:17,206 Αυτό είναι καλό, innit; 647 00:30:17,246 --> 00:30:18,456 Α, ναι! 648 00:30:18,496 --> 00:30:20,040 Νόμιζα ότι ήταν αληθινά! 649 00:30:20,080 --> 00:30:21,707 Το ίδιο και εγώ. 650 00:30:21,747 --> 00:30:23,874 Τα ψάρια φαίνονται κάπως βουρκωμένα, έτσι δεν είναι; 651 00:30:23,913 --> 00:30:25,373 Το νερό είναι θολό; 652 00:30:25,413 --> 00:30:29,459 Θα βάλω μερικούς αστακούς εκεί μέσα. Ο κόσμος μπορεί να τα επιλέξει και εγώ θα τα μαγειρέψω. 653 00:30:29,496 --> 00:30:30,539 Ωραίος. 654 00:30:30,580 --> 00:30:33,750 Ναι, λοιπόν που θα πας βάλε τις γαρίδες σου τότε; 655 00:30:33,830 --> 00:30:34,873 Γαρίδα. 656 00:30:34,913 --> 00:30:36,498 Είναι μόνο αυτό, μόνο ένα; 657 00:30:36,580 --> 00:30:38,623 - Βασιλική γαρίδα. - Ω, συγγνώμη. 658 00:30:38,663 --> 00:30:40,331 Όπου θέλεις, Γουέντι, ξέρεις; 659 00:30:40,413 --> 00:30:43,207 Όλα είναι θέμα ποιας εικόνας θες να ζωγραφίσεις. 660 00:30:43,246 --> 00:30:45,248 Τότε έχεις όλα τα μαύρα πιάτα; 661 00:30:45,329 --> 00:30:46,497 Ναι, υπέροχος καμβάς. 662 00:30:46,580 --> 00:30:48,707 Ποια είναι η σάλτσα που χρησιμοποιείς εκεί, Aub; 663 00:30:48,747 --> 00:30:51,499 Βασικά, μαρμελάδα αναμεμειγμένη με χυμό πορτοκαλιού. 664 00:30:51,580 --> 00:30:52,581 Χυμός πορτοκαλιού. 665 00:30:52,663 --> 00:30:54,039 Τι είναι αυτό το λευκό πράγμα, κρέμα; 666 00:30:54,080 --> 00:30:55,790 - Fromage frais, innit; - Γιαούρτι. 667 00:30:55,830 --> 00:30:56,873 Είναι; 668 00:30:56,913 --> 00:30:59,249 Fromage frais θα φουσκώσει πάνω σου, Και. 669 00:30:59,329 --> 00:31:00,372 Δεν χρειάζεται. 670 00:31:00,413 --> 00:31:07,253 Πέτυχα αυτό το αποτέλεσμα χαλαρώνοντας απαλά, πειράγματα και σφίξιμο... 671 00:31:07,329 --> 00:31:08,789 Μην είσαι τόσο βρώμικος. 672 00:31:08,830 --> 00:31:12,250 ..μέχρι να έχετε έναν ωραίο συμμετρικό κύκλο. 673 00:31:13,080 --> 00:31:16,917 Και, στη συνέχεια, καλέμι στο σχέδιο με την άκρη ενός μαχαιριού, 674 00:31:16,997 --> 00:31:20,542 - και ο Μπομπ είναι ο θείος σου, είναι έτοιμο για στήσιμο. -Ωραίο φαίνεται όμως, Άντι. 675 00:31:20,580 --> 00:31:22,331 Η ψησταριά σου είναι λίγο κακή, Aubrey. 676 00:31:22,413 --> 00:31:23,456 Είναι; 677 00:31:23,496 --> 00:31:25,623 Α, ναι, το κορίτσι μπορεί να τα αντιμετωπίσει όλα αυτά. 678 00:31:25,663 --> 00:31:27,582 Όταν ξεκινούν τότε, τα κορίτσια σας; 679 00:31:27,663 --> 00:31:29,832 Το σώμα του σκύλου αύριο, η σερβιτόρα την Τρίτη. 680 00:31:29,913 --> 00:31:31,540 - Α, σωστά. - Μεγάλη ομάδα. 681 00:31:31,580 --> 00:31:33,790 Λατρεύω τα κεράκια σου. 682 00:31:33,830 --> 00:31:35,623 Εφέ μπιστρό, innit; 683 00:31:35,663 --> 00:31:37,415 Ναι, είναι υπέροχοι, έτσι δεν είναι; 684 00:31:37,496 --> 00:31:39,790 Προσπάθησα να τα πάρω όλο το ίδιο μήκος. 685 00:31:39,830 --> 00:31:44,293 Αλλά συνεχίζω να ξεχνώ να τα σκάσω και πρέπει να ξεκινήσω από την αρχή. 686 00:31:44,329 --> 00:31:46,498 Έχω περάσει από δώδεκα κουτιά αυτή την εβδομάδα. 687 00:31:47,913 --> 00:31:50,249 Α, αυτή θα είναι η πρώτη μικρή κράτηση. 688 00:31:50,329 --> 00:31:51,664 Πάμε λοιπόν! 689 00:31:52,830 --> 00:31:54,790 Γεια σου, η Regret Rien. 690 00:31:54,830 --> 00:31:56,457 Γεια σου, Χίλαρι. 691 00:31:58,329 --> 00:32:01,749 Τι κάνετε; Τρέχετε να πάτε; Μεγάλος. 692 00:32:02,997 --> 00:32:04,206 Εσύ τι; 693 00:32:06,163 --> 00:32:07,497 Υπομονή ένα λεπτό. 694 00:32:12,246 --> 00:32:13,330 Πες το ξανά. 695 00:32:17,496 --> 00:32:20,374 - Κοιτάξτε την κατάσταση αυτού του τόπου. - Ντροπή, εσώρουχα; 696 00:32:20,413 --> 00:32:22,456 Δεν νομίζω ότι θα είναι έτοιμος, ξέρεις; 697 00:32:22,496 --> 00:32:24,248 Θέλεις να δεις την γυναικεία τουαλέτα. 698 00:32:25,496 --> 00:32:27,999 - Παρόλα αυτά, όλα τα εύσημα σε αυτόν. - Α, ευλόγησέ τον, ναι. 699 00:32:28,079 --> 00:32:30,540 Βάζει το παλιό τροχόσπιτο σε προοπτική, δεν είναι; 700 00:32:30,580 --> 00:32:32,748 Ω, Άντι, σε παρακαλώ, μη μου το θυμίζεις. 701 00:32:32,830 --> 00:32:33,831 Τι εννοείς; 702 00:32:33,913 --> 00:32:37,876 Λοιπόν, δεν θέλω να κάθεται εκεί, για δύο χρόνια, με μπλοκάρει την προβολή; 703 00:32:37,913 --> 00:32:39,582 Όχι, αυτό με ενέπνευσε. 704 00:32:39,663 --> 00:32:42,207 Θέλω να επιστρέψω, να πάω στη δουλειά, κολλήσει μέσα. 705 00:32:42,246 --> 00:32:44,999 Τα γουρούνια μπορεί να πετάξουν. 706 00:32:45,079 --> 00:32:46,080 Γαμήσου! 707 00:32:50,163 --> 00:32:52,623 -Τι συμβαίνει φίλε; - Τίποτα. 708 00:32:55,496 --> 00:32:58,416 - Θέλεις πούρο, Άντι; - Όχι, ευχαριστώ, φίλε, δεν τα χρησιμοποιώ. 709 00:32:58,496 --> 00:33:01,708 - Γουέντυ, θα ήθελες ένα λικέρ; -Όχι τα, είμαι καλά. 710 00:33:01,746 --> 00:33:04,166 - Ποιος ήταν τότε; - Η σερβιτόρα μου. 711 00:33:04,246 --> 00:33:05,539 -Τι, το μεγάλο κορίτσι; - Ναι. 712 00:33:05,580 --> 00:33:08,416 - Ο Αυστραλός; - Ναι. Όχι, ακτινίδιο. 713 00:33:08,496 --> 00:33:10,540 Γάμα, γάμα, γάμα, γάμα, γαμ! 714 00:33:10,580 --> 00:33:12,039 Πρέπει να γελάσω, έτσι δεν είναι; 715 00:33:12,079 --> 00:33:13,122 Τι συμβαίνει τότε; 716 00:33:13,162 --> 00:33:16,749 Αυτή, ε... απογοήτευσε με. Ξέρεις; 717 00:33:16,830 --> 00:33:17,873 Πώς εννοείς; 718 00:33:17,913 --> 00:33:20,833 Φεύγει με τον φίλο της. 719 00:33:20,913 --> 00:33:22,623 - Πότε; - Σήμερα. 720 00:33:22,663 --> 00:33:25,749 - Τηλεφωνούσε από το Χίθροου. - Πού πάει; 721 00:33:25,830 --> 00:33:27,290 Flippin' Prague! 722 00:33:28,413 --> 00:33:29,664 Α! 723 00:33:29,746 --> 00:33:32,040 - Δεν είναι σωστό. - Όχι, δεν είναι ανοιχτό, φίλε. 724 00:33:32,079 --> 00:33:34,164 - Όχι, συγγνώμη. - Είναι υπέροχο, εσώρουχα; 725 00:33:34,246 --> 00:33:37,583 Δίνεις σε κάποιον ένα διάλειμμα, μια ευκαιρία να βελτιώσουν τον εαυτό τους, 726 00:33:37,663 --> 00:33:39,915 μια ευκαιρία να μπει σε ένα γενναίο νέο εγχείρημα, 727 00:33:39,996 --> 00:33:41,414 και τι κανουν? 728 00:33:41,496 --> 00:33:42,622 τσαντιστείτε στην Πολωνία! 729 00:33:42,663 --> 00:33:44,874 Λοιπόν, αυτό είναι τυπικό Aussie, innit; Ταξιδιώτες. 730 00:33:44,913 --> 00:33:46,248 Φοιτητόκοσμος. 731 00:33:46,329 --> 00:33:48,164 Είναι Τσεχοσλοβακία, innit, Πράγα; 732 00:33:48,246 --> 00:33:50,164 Ναι. Είναι; 733 00:33:50,246 --> 00:33:51,414 Ναι. 734 00:33:51,496 --> 00:33:54,583 Δεν πειράζει, μπορώ να αντεπεξέλθω. Μπορώ να το κάνω μόνος μου. 735 00:33:54,663 --> 00:33:56,456 - Όχι, δεν μπορείς. - Ναι, μπορώ! 736 00:33:56,496 --> 00:33:59,165 Έφτασα μέχρι εδώ μόνος. Μπορώ να πάω ολόκληρο το γουρούνι! 737 00:33:59,246 --> 00:34:02,541 Μπορώ να περιμένω στο τραπέζι, μπορώ να το κάνω. Δεν είμαι περήφανος. 738 00:34:02,580 --> 00:34:04,915 Μπορούν να φάνε στη γαμημένη κουζίνα! 739 00:34:04,996 --> 00:34:07,081 Aubrey, Aubrey, ηρέμησε, ηρέμησε. 740 00:34:07,162 --> 00:34:09,915 Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να μπείτε σε ένα πρακτορείο, 741 00:34:09,996 --> 00:34:13,082 πάρε μια σερβιτόρα εδώ να σε καλύψει μέχρι να τακτοποιήσεις τον εαυτό σου. 742 00:34:13,162 --> 00:34:15,206 Ναι. Γιατί χρειάζεσαι αυτή τη μικρή υποστήριξη. 743 00:34:15,246 --> 00:34:16,497 Αυτό είναι σωστό. 744 00:34:16,580 --> 00:34:21,251 Είναι εντάξει, Άντι, Γουέντι, όλα είναι χοντροκομμένα, δροσερά. 745 00:34:23,830 --> 00:34:25,456 Έχω τον απόλυτο έλεγχο. 746 00:34:26,413 --> 00:34:29,541 Αν την ξαναδώ... Θα της βάλω ένα μαχαίρι στα σπλάχνα. 747 00:34:29,580 --> 00:34:31,498 Θα της κόψω το πρόσωπό της. 748 00:34:32,580 --> 00:34:33,914 Ξέρεις; 749 00:34:45,413 --> 00:34:49,292 Aub, Aub, Aub! Ιησούς Χριστός, δεν παραπονιούνται οι γείτονες; 750 00:34:49,329 --> 00:34:50,372 Μου τυμπανάκια, παρακαλώ! 751 00:34:51,830 --> 00:34:54,416 Συγγνώμη, το ξεπέρασα, ταξινομημένο. 752 00:34:54,496 --> 00:34:56,039 Είμαι τόσο ευγνώμων. 753 00:34:56,079 --> 00:34:59,666 Σας ευχαριστώ, πραγματικά, πραγματικά, από την βαθύ μέρος της καρδιάς μου, ευχαριστώ. 754 00:34:59,746 --> 00:35:00,914 Aubrey, σκάσε, σωστά; 755 00:35:00,996 --> 00:35:02,122 Όχι, είμαι ειλικρινής. 756 00:35:02,162 --> 00:35:05,541 Τώρα, άκου, έχεις πρόβλημα, σωστά, και σε βοηθάω, 757 00:35:05,579 --> 00:35:08,374 γιατί γι' αυτό είναι οι φίλοι. Έτσι είναι, έτσι δεν είναι, Άντι; 758 00:35:08,413 --> 00:35:09,539 Είναι καταπληκτικό! 759 00:35:09,579 --> 00:35:11,915 Δεν έχεις κάνει καν δουλειά στο μπαρ, Γουέν. 760 00:35:11,996 --> 00:35:13,914 Όχι, αλλά είμαι σίγουρος ότι μπορώ να πάω. 761 00:35:13,996 --> 00:35:15,831 Υπήρξατε ποτέ σερβιτόρα; 762 00:35:15,912 --> 00:35:16,913 - Όχι. - Όχι. 763 00:35:16,996 --> 00:35:19,164 Αλλά σε περίμενα όλα αυτά τα χρόνια. 764 00:35:19,246 --> 00:35:20,414 Ναι, ναι, ναι! 765 00:35:20,496 --> 00:35:22,999 Για να είμαι ειλικρινής, Άντι, Νομίζω ότι η Γουέντι θα είναι φυσική. 766 00:35:23,079 --> 00:35:24,455 Έχει τόση χάρη και γοητεία. 767 00:35:24,496 --> 00:35:27,374 - Ευχαριστώ, Όμπρι. - Για το ίδιο κορίτσι μιλάμε; 768 00:35:27,413 --> 00:35:29,540 Μην είσαι σάπιος. 769 00:35:29,621 --> 00:35:30,998 Άκου, τι πρέπει να φορέσω; 770 00:35:31,037 --> 00:35:32,330 Μαύρη στολή σερβιτόρου. 771 00:35:32,413 --> 00:35:35,457 Τι, στολή της μικρής Γαλλίδας καμαριέρας; Ωχ! 772 00:35:36,954 --> 00:35:40,082 Έι, Άντι, κοίτα το πρόσωπό του. 773 00:35:40,162 --> 00:35:42,290 Ό,τι σου αρέσει, Γουέντι, ξέρεις. 774 00:35:42,329 --> 00:35:43,455 Comme ci, comme �a. 775 00:35:43,496 --> 00:35:46,124 - Έλα χαλαρά. - Φούστα και μπλούζα τύπου πράγμα; 776 00:35:46,162 --> 00:35:48,957 - Ναι, υπέροχο. - Δες αν έχεις κάτι σε ροζ, Γουέν. 777 00:35:48,996 --> 00:35:50,288 Ω, σκάσε! 778 00:35:50,329 --> 00:35:52,832 Άκου, θα με πληρώσεις; 779 00:35:52,912 --> 00:35:53,955 Ω, ναι. 780 00:35:53,996 --> 00:35:56,081 - Πόσο; - 25 £ την εβδομάδα. 781 00:35:56,162 --> 00:35:59,040 - Τι; - Πλάκα μου κάνεις! 782 00:35:59,079 --> 00:36:00,122 Αφήστε το έξω. 783 00:36:00,162 --> 00:36:03,124 - Τι ώρα είναι εκείνη η πτήση για Πράγα; - Ναι, θα το κάνουμε. 784 00:36:03,162 --> 00:36:05,623 Όχι, όχι, όχι, δεν καταλαβαίνεις. 785 00:36:05,663 --> 00:36:08,833 Αυτό είναι μόνο το βασικό, για τη γραφειοκρατία, ο εφοριακός, ξέρεις; 786 00:36:08,912 --> 00:36:11,790 - Πώς εννοείς; - Μπορείτε να κρατήσετε όλες τις συμβουλές σας, αυτό είναι 12,5%. 787 00:36:11,829 --> 00:36:14,498 Αν δεν παίρνεις 100 £ την εβδομάδα, Θα καλύψω τη διαφορά. 788 00:36:14,579 --> 00:36:16,206 - Δεν είναι κακό αυτό. - Ακούγεται εντάξει. 789 00:36:16,246 --> 00:36:19,499 - Αυτό θα πάει προς τις διακοπές. - Δεν θέλω να μιλήσω για χρήματα πάντως. 790 00:36:19,538 --> 00:36:21,373 Μπορείς να έχεις αυτό που σου αρέσει. 1000 £ την εβδομάδα. 791 00:36:21,413 --> 00:36:23,748 - Είσαι επάνω. - Ξέρεις τι εννοώ. 792 00:36:23,829 --> 00:36:25,539 Αυτό είναι το πάθος σου τότε, Aub; 793 00:36:25,579 --> 00:36:27,957 Ω, ναι, εδώ είναι που φέρνει όλα τα κορίτσια, Άντι. 794 00:36:27,996 --> 00:36:30,999 - Αυτό είναι το μόνο δωμάτιο που είχα διακοσμήσει. - Ωραία, εσώρουχα; 795 00:36:31,079 --> 00:36:32,747 Αυτό ονομάζω σωστό αγορίστικο δωμάτιο. 796 00:36:32,829 --> 00:36:34,831 - Ναι. - Υπέροχο κρεβάτι. 797 00:36:34,912 --> 00:36:36,122 Ορθοπεδικός. 798 00:36:36,162 --> 00:36:37,330 £300. 799 00:36:37,413 --> 00:36:39,540 Πόσα χωράει; 800 00:36:40,329 --> 00:36:41,539 Ω, προσοχή! 801 00:36:41,579 --> 00:36:43,039 Ω, αγαπητέ μου. 802 00:36:43,079 --> 00:36:45,039 Aubrey! 803 00:36:45,121 --> 00:36:47,998 -Είσαι καλά φίλε; - Τι κάνεις, βγαίνεις για αέρα; 804 00:36:48,079 --> 00:36:49,497 Νόμιζα ότι το έχασα. 805 00:36:52,663 --> 00:36:55,582 Ψάχνεις για πεντάδες εκεί κάτω; 806 00:37:01,912 --> 00:37:06,875 Το μόνο που λέω, Άντι, είναι νομίζω έκανες μεγάλο λάθος, αυτό είναι όλο. 807 00:37:06,912 --> 00:37:08,247 Μικρή ομορφιά, έτσι δεν είναι; 808 00:37:09,329 --> 00:37:13,250 Εννοώ, αν πάρεις τραπεζικό δάνειο, και αγόρασα ένα πραγματικά αξιοπρεπές βαν, αυτό είναι ένα πράγμα, 809 00:37:13,329 --> 00:37:16,290 αλλά εννοώ, αγοράζοντας αυτό, πετάς καλά λεφτά μετά το κακό. 810 00:37:16,371 --> 00:37:17,372 Έχουμε σακούλες για κάδους; 811 00:37:18,496 --> 00:37:20,581 Δηλαδή, κοιτάξτε όλα αυτά, είναι σκουπίδια. 812 00:37:20,663 --> 00:37:24,125 Τι νομίζεις ότι θέλω τις τσάντες για κάδους; Φυσικά και είναι σκουπίδια. 813 00:37:24,204 --> 00:37:25,997 Όλα είναι σκουπίδια, το ξέρω. 814 00:37:26,079 --> 00:37:29,416 Γι' αυτό θέλω να ξεκαθαρίσω όλα αυτά, τότε μπορώ να δω τι έχω. 815 00:37:29,496 --> 00:37:32,457 Λυπάμαι, Άντι, Δεν μπορώ να έχω ενθουσιασμό για αυτό. 816 00:37:32,538 --> 00:37:34,123 Ξέρω ότι δεν μπορείς, είναι προφανές. 817 00:37:34,162 --> 00:37:36,581 Για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, Θα το εκτιμούσα αν μπορούσατε. 818 00:37:36,621 --> 00:37:38,206 Κάντε με λίγη ηθική υποστήριξη. 819 00:37:38,287 --> 00:37:40,415 - Θα πρέπει να πάρεις άδεια, ξέρεις; - Τι; 820 00:37:40,496 --> 00:37:43,666 Και θα σου πω τι, αν παρκάρεις αυτό στο γήπεδο κάποιου άλλου, 821 00:37:43,745 --> 00:37:45,539 θα ξεγελαστείς. 822 00:37:45,579 --> 00:37:47,540 - Μπορώ να προσέχω τον εαυτό μου. - Α, μπορείς; 823 00:37:47,621 --> 00:37:50,040 Έχετε δει ποτέ αυτούς τους τύπους χοτ ντογκ, είναι όλοι έτσι. 824 00:37:50,079 --> 00:37:52,665 Δεν ξέρω τι λες. 825 00:37:52,704 --> 00:37:54,415 Το κραγιόν είναι λίγο λαμπερό, Νατ. 826 00:37:54,496 --> 00:37:55,997 Α, πολύ διασκεδαστικό. 827 00:37:56,079 --> 00:37:57,414 Που πας; 828 00:37:57,454 --> 00:37:59,123 - Πιείτε. -Έχε ένα για μένα. 829 00:37:59,162 --> 00:38:01,206 - Μένοντας μέσα; - Ναι. 830 00:38:01,246 --> 00:38:04,374 Ναι, πρέπει να εξοικονομήσει χρήματα τώρα, πληρώστε για αυτό το σωρό wotsit. 831 00:38:04,413 --> 00:38:05,747 Αρκεί να είναι χαρούμενος. 832 00:38:05,787 --> 00:38:08,706 Σωστά, Νατ. Ευχαριστώ πολύ, εκτιμώ πολύ. 833 00:38:08,745 --> 00:38:09,830 Είναι εντάξει. 834 00:38:09,912 --> 00:38:11,414 Μπαίνω μέσα, παγώνω. 835 00:38:11,454 --> 00:38:14,374 Να σου πω, Άντι, Ελπίζω να μην βρέξει απόψε. 836 00:38:14,413 --> 00:38:17,124 Θα χρειαστείτε το αναπνευστήρα σας εδώ μέσα το πρωί. 837 00:38:17,162 --> 00:38:19,373 Νομίζω ότι της αρέσει, έτσι δεν είναι; 838 00:38:19,454 --> 00:38:21,456 Ναι, είναι πάνω από το φεγγάρι. 839 00:38:21,538 --> 00:38:22,914 - Τα λέμε. - Τα λέμε. 840 00:38:25,745 --> 00:38:27,122 Καλή διασκέδαση. 841 00:38:44,079 --> 00:38:45,789 Πίστευε ότι θα ήταν τυχερή. 842 00:38:45,829 --> 00:38:47,038 το έκανα. 843 00:38:47,079 --> 00:38:49,581 - Άλλη βολή τότε. - Άλλη μια βολή. 844 00:39:04,745 --> 00:39:06,163 Ω, πολύ φλας. 845 00:39:08,787 --> 00:39:12,707 Διακόσιες λίρες; Ω, Άντι! 846 00:39:13,995 --> 00:39:15,956 Λοιπόν, δεν τον πληρώνεις άλλο, σωστά; 847 00:39:15,995 --> 00:39:20,166 Κοίτα, θέλεις να συνεχίσω βάζω το μυαλό μου σε αυτό το ματωμένο μέρος 848 00:39:20,204 --> 00:39:21,997 για το υπόλοιπο της ζωής μου; 849 00:39:22,079 --> 00:39:23,330 Όχι, φυσικά δεν το κάνω. 850 00:39:23,371 --> 00:39:25,998 Λοιπόν, θα το κάνουμε τα σαββατοκύριακα 851 00:39:26,079 --> 00:39:28,790 και αν τα καταφέρει, Θα μπω στην καθημερινή δουλειά. 852 00:39:28,829 --> 00:39:30,705 Άντι, δεν μπορείς να κάνεις τζάκ στην καθημερινή σου δουλειά 853 00:39:30,787 --> 00:39:33,289 χωρίς να έχεις κάτι συγκεκριμένο να πας, σωστά; 854 00:39:33,371 --> 00:39:40,127 Σε ένα σαββατοκύριακο τραπεζικών αργιών, θα μπορούσα να κάνω, τι, δυό, δυόμισι χιλιάδες λίρες; 855 00:39:40,162 --> 00:39:41,664 Ω, Άντι. 856 00:39:43,246 --> 00:39:44,914 Είσαι απλά ένα μεγάλο softy, είσαι. 857 00:39:44,995 --> 00:39:46,247 Ποιος να πει; 858 00:39:46,287 --> 00:39:49,707 Είναι ρίσκο, το παραδέχομαι, αλλά είναι ένα ρίσκο που αξίζει να το πάρεις; 859 00:39:50,662 --> 00:39:54,374 Υποθέτω ότι αν το χειρότερο ήρθε στο χειρότερο, θα μπορούσαμε να πάμε τις διακοπές μας σε αυτό. 860 00:39:54,412 --> 00:39:56,998 Αυτό είναι σωστό, μετατρέψτε το σε ένα συνηθισμένο τροχόσπιτο. 861 00:39:58,662 --> 00:40:00,288 Κολλήστε μια-δυο κουκέτες σε αυτό... 862 00:40:01,870 --> 00:40:03,163 έχω μια μικρή κουκέτα επάνω. 863 00:40:04,496 --> 00:40:05,956 Ναι, παρακαλώ. 864 00:40:10,329 --> 00:40:11,455 Γεια σου... 865 00:40:11,496 --> 00:40:12,914 ρε, τι θα λέγατε... 866 00:40:13,662 --> 00:40:17,415 τι θα λέγατε για το "Ορθοπαιδικό, 500 λίρες, ξέρεις"; 867 00:40:17,496 --> 00:40:19,790 Αναπηδά πάνω κάτω στο κρεβάτι του. 868 00:40:19,828 --> 00:40:22,581 - Ορθοπαιδικός, ξέρεις; - Ορθοπαιδικός, ξέρεις; 869 00:40:22,662 --> 00:40:23,996 Ωχ. 870 00:40:25,454 --> 00:40:28,415 Θέλεις να προσέχεις τον Όμπρι σε εκείνη την κουζίνα. 871 00:40:28,454 --> 00:40:30,414 Θα έρθει από πίσω σου με ένα αγγούρι. 872 00:40:31,828 --> 00:40:35,582 Άκου, δεν νομίζω ότι θα ήταν αγγούρι θα ερχόταν πίσω μου με. 873 00:40:35,662 --> 00:40:37,372 Ίσως σας αρέσει, δεν ξέρω. 874 00:40:37,454 --> 00:40:39,623 Αστειεύεσαι; Δεν είμαι τόσο απελπισμένη. 875 00:40:40,246 --> 00:40:41,413 Ω, ευλόγησέ τον. 876 00:40:42,620 --> 00:40:44,789 Πραγματικά τον λυπάμαι. 877 00:40:44,828 --> 00:40:46,497 Δεν είναι κακός τύπος, Όμπρι. 878 00:40:47,912 --> 00:40:50,122 -Τι κάνεις; - Τι; 879 00:40:51,079 --> 00:40:52,538 Μου αρέσει. Κάντε το ξανά. 880 00:40:52,578 --> 00:40:54,038 Δεν έκανα ποτέ τίποτα. 881 00:40:56,496 --> 00:40:57,872 Συνέχισε τότε. 882 00:40:59,912 --> 00:41:02,957 - Ο Νικόλα έχει κοιμηθεί ακόμα; - Ναι, νομίζω. 883 00:41:05,828 --> 00:41:10,333 Σου λέω, Άντι, με φέρνει σε σωστή κατάσταση, αυτό το κορίτσι. 884 00:41:11,787 --> 00:41:15,082 Άκουσα τον εαυτό μου να της φωνάζει σήμερα το πρωί και σκέφτηκα "Αυτός δεν είμαι εγώ". 885 00:41:16,496 --> 00:41:18,915 Δεν με αναγνωρίζω, ξέρεις; Είναι φρικτό. 886 00:41:19,995 --> 00:41:21,664 Μπράβο δεν είναι πανομοιότυπα. 887 00:41:21,745 --> 00:41:24,039 Ω, μπλέιμι, ναι. 888 00:41:25,662 --> 00:41:27,538 Κάποτε σκεφτόμουν... 889 00:41:28,371 --> 00:41:30,790 «Α, θα ήταν πολύ ωραίο να πάμε μαζί στις ντίσκο... 890 00:41:32,662 --> 00:41:34,914 "και να φέρουν τους φίλους τους στο σπίτι" 891 00:41:35,745 --> 00:41:36,996 Λοιπόν, ορίστε. 892 00:41:39,745 --> 00:41:41,121 Μάφινς βουτυρωμένα. 893 00:41:42,037 --> 00:41:43,038 Τι; 894 00:44:32,661 --> 00:44:33,662 Εντάξει φίλε μου; 895 00:44:37,536 --> 00:44:38,537 Μην τρέχεις. 896 00:44:46,162 --> 00:44:47,163 Περισσότερο χρώμα. 897 00:44:49,162 --> 00:44:50,163 Κόψτε μπριζόλα! 898 00:44:54,578 --> 00:44:56,830 - Είσαι χαρούμενος στη δουλειά σου, σεφ; - Πάνω από το φεγγάρι, φίλε. 899 00:44:56,912 --> 00:44:59,498 Κάποιος πρέπει να το κάνει. Σε αυτό το μέρος τυχαίνει να είσαι εσύ. 900 00:45:22,162 --> 00:45:25,290 Ναι, είσαι λίγο χοντρός. 901 00:45:25,328 --> 00:45:30,416 Έχεις δύο μικρά χοντρά μάγουλα και έχεις δύο χοντρά πόδια 902 00:45:30,495 --> 00:45:32,038 και είσαι υπέροχος, ναι. 903 00:45:32,078 --> 00:45:35,874 Και θα μεγαλώσεις και θα γίνεις μποξέρ. Ναι, ένας μεγάλος πυγμάχος ή ένας παλαιστής. 904 00:45:35,912 --> 00:45:37,914 Βάζω στοίχημα ότι είσαι σαν τον μπαμπά σου, ε; 905 00:45:37,995 --> 00:45:40,998 - Είσαι σαν τον μπαμπά σου; - Έχεις τίποτα στο ναυτικό; 906 00:45:41,078 --> 00:45:44,207 Ναυτικό, ναι. Άκου, μην με προσέχεις, παρασύρομαι όλος, 907 00:45:44,244 --> 00:45:46,622 - γιατί οι δικοί μου έχουν μεγαλώσει τώρα. - Δεν θέλω παστέλ. 908 00:45:46,661 --> 00:45:52,250 Όχι, έτσι είναι, ναι. Γιατί πας σε γάμο, ναι. Μου είπε ένα πουλάκι. 909 00:45:52,328 --> 00:45:53,954 Λοιπόν, ας δούμε τι έχουμε. 910 00:45:53,995 --> 00:45:58,500 Τώρα, υπάρχει αυτό το μικρό ρούχο, αυτό είναι γαλλικό, αλλά είναι λίγο κοριτσίστικο, έτσι δεν είναι; 911 00:45:58,578 --> 00:46:00,288 Χρειαζόμαστε κάτι πιο εξελιγμένο. 912 00:46:00,328 --> 00:46:03,372 Πιο σοφιστικέ, ναι, γιατί δεν είναι κοριτσίστικο αγόρι, έτσι; 913 00:46:03,411 --> 00:46:05,580 Ξέρεις τι εννοώ, είναι περισσότερο αγόρι για αγόρι. 914 00:46:05,661 --> 00:46:07,455 Δεν θα μπορούσες να τον παρεξηγήσεις για κορίτσι. 915 00:46:07,495 --> 00:46:08,537 Όχι, είναι αγόρι. 916 00:46:08,578 --> 00:46:09,746 Ναι. Πώς τον λένε; 917 00:46:09,828 --> 00:46:10,871 Ο Νάιτζελ. 918 00:46:10,912 --> 00:46:13,331 Ω, ευλόγησέ τον, μικρό Nigey-Nigel. 919 00:46:13,411 --> 00:46:15,663 Ας δούμε τι έχουμε για σένα τότε, Νάιτζελ. 920 00:46:15,745 --> 00:46:18,414 Ας ρίξουμε μια μικρή ματιά. Αυτό είναι λίγο μωρό μου. 921 00:46:18,495 --> 00:46:19,704 Περίμενε ένα λεπτό. 922 00:46:19,745 --> 00:46:22,122 Αυτό είναι ωραίο. Πουλάμε πολλά από αυτά. 923 00:46:22,162 --> 00:46:23,205 Δεν νομίζω. 924 00:46:23,244 --> 00:46:26,206 Φαίνεται ωραίο, είναι πραγματικά, στολή του μικρού ναυτικού. 925 00:46:55,328 --> 00:46:57,622 Πώς είναι τότε αυτό το παλιό αγόρι, Νατ; 926 00:46:57,661 --> 00:47:00,414 Τι παλιό αγόρι είναι αυτό τότε, Στιβ; 927 00:47:00,494 --> 00:47:02,038 Ερχομαι! 928 00:47:02,078 --> 00:47:04,581 Είμαι ελεύθερος και ανέμελος, ευχαριστώ. 929 00:47:04,661 --> 00:47:05,954 Ναι. 930 00:47:05,995 --> 00:47:07,496 Μακάρι να ήμουν. 931 00:48:01,161 --> 00:48:03,371 Δεν είπες ποτέ ότι θα έρθεις σήμερα. 932 00:48:03,411 --> 00:48:05,788 λυπάμαι. Θα πάω, έτσι; 933 00:48:05,828 --> 00:48:07,663 Όχι. 934 00:48:07,745 --> 00:48:10,039 -Τι είναι όλα αυτά; - Πώς μοιάζει; 935 00:48:10,078 --> 00:48:11,330 Γαμημένη χωματερή... 936 00:48:11,411 --> 00:48:13,079 όπως το υπόλοιπο σπίτι σου. 937 00:48:13,161 --> 00:48:14,537 Περιπλανώμενος της μεσαίας τάξης. 938 00:48:17,912 --> 00:48:19,788 - Αυτός είναι ο γέρος σου; - Ναι. 939 00:48:19,828 --> 00:48:23,248 - Πάει διακοπές; - Όχι, είναι αυτό που θέλει να ταφεί. 940 00:48:23,328 --> 00:48:24,412 Τι; 941 00:48:24,494 --> 00:48:25,912 Λοιπόν, έλα! 942 00:48:30,411 --> 00:48:32,872 Δεν πειράζει, Δεν ήθελα έναν καφέ πάντως. 943 00:48:32,911 --> 00:48:34,580 - Είναι χωματερή, ξενώνας; - Ναι. 944 00:48:34,661 --> 00:48:36,413 Τι περιμένεις; 945 00:48:37,661 --> 00:48:38,912 Προχωρώ! 946 00:48:42,161 --> 00:48:43,787 Λοιπόν, τι έκανες; 947 00:48:43,828 --> 00:48:45,079 Εργαζόμενος. 948 00:48:45,161 --> 00:48:47,288 - Άσε το έξω. - Έχω! 949 00:48:47,328 --> 00:48:48,704 Τι είδους δουλειά; 950 00:48:48,745 --> 00:48:49,871 Γράψιμο. 951 00:48:49,911 --> 00:48:51,079 - Γράψιμο; - Ναι. 952 00:48:51,161 --> 00:48:53,246 - Τι να γράφεις; - Ένα μυθιστόρημα. 953 00:48:54,494 --> 00:48:56,830 - Τι είναι τόσο αστείο; - Γράφεις ένα μυθιστόρημα. 954 00:48:56,911 --> 00:49:00,749 -Που είναι; - Δεν ξέρω, δεν το έχω ξεκινήσει ακόμα. 955 00:49:00,828 --> 00:49:03,247 - Είμαι μέσα σε αυτό; - Όχι. 956 00:49:03,328 --> 00:49:05,830 - Είναι αυτοβιογραφικό; - Φυσικά και είναι. 957 00:49:05,911 --> 00:49:07,330 Τι κάνεις; 958 00:49:09,578 --> 00:49:11,788 - Κατέβα. - Όχι. 959 00:49:25,494 --> 00:49:26,954 Περίμενε ένα λεπτό. 960 00:49:45,994 --> 00:49:47,912 Ιησούς, όχι. 961 00:49:47,994 --> 00:49:48,995 Τι; 962 00:49:49,077 --> 00:49:50,620 Όχι πάλι. Είναι βαρετό. 963 00:49:50,661 --> 00:49:52,330 Λοιπόν, δεν το κάνω τότε. 964 00:49:52,411 --> 00:49:54,788 - Λοιπόν, μην το κάνεις. - Α, έλα! 965 00:50:01,578 --> 00:50:02,620 Ορίστε. 966 00:50:02,661 --> 00:50:04,872 Όχι, ευχαριστώ, μόλις έφαγα. 967 00:50:04,911 --> 00:50:06,455 Χα-χα, σοφέ! 968 00:50:10,161 --> 00:50:11,203 Ξάπλωσε τότε... 969 00:50:13,994 --> 00:50:15,162 εσύ διεστραμμένος. 970 00:50:31,244 --> 00:50:32,620 Μη σταματάς! 971 00:50:32,661 --> 00:50:34,371 Χόρτασα. 972 00:50:34,411 --> 00:50:35,704 Τι; 973 00:50:35,745 --> 00:50:37,830 Δεν μπορώ να φάω άλλο, έχω χορτάσει. 974 00:50:37,911 --> 00:50:39,288 Δεν είναι αστείο! 975 00:50:40,745 --> 00:50:41,912 Θα σκάσω! 976 00:50:42,661 --> 00:50:43,912 Είσαι αδύναμος. 977 00:50:55,244 --> 00:50:56,370 Θα πας τότε; 978 00:50:57,411 --> 00:50:58,412 Όχι. 979 00:50:58,494 --> 00:50:59,787 Λοιπόν, δεν μένεις. 980 00:50:59,828 --> 00:51:02,914 - Νόμιζα ότι θα μπορούσα να μπω εκεί μέσα μαζί σου. - Όχι, δεν θα το κάνεις! 981 00:51:02,994 --> 00:51:04,412 Τι συμβαίνει με εσάς; 982 00:51:04,494 --> 00:51:05,704 Τίποτα. 983 00:51:05,745 --> 00:51:07,079 Δεν συμφωνώ. 984 00:51:08,411 --> 00:51:09,454 Γεια σου! 985 00:51:09,494 --> 00:51:12,247 Μη φωνάζεις, σεξιστή γουρούνι! 986 00:51:13,494 --> 00:51:14,954 Γιατί το να φωνάζεις είναι σεξιστικό; 987 00:51:14,994 --> 00:51:17,496 - Γιατί αυτό κάνουν οι άντρες. - Είσαι γεμάτος σκατά! 988 00:51:21,494 --> 00:51:23,538 Γιατί δεν θέλεις ποτέ να μείνω; 989 00:51:39,578 --> 00:51:42,581 - Τι έχει αυτό το μηχάνημα, Νίκολα; - Τα κλινοσκεπάσματα μου. 990 00:51:42,661 --> 00:51:43,996 Όχι πάλι! 991 00:51:44,077 --> 00:51:47,205 - Γιατί δεν με κούμπωσες να ξεπλυθώ; - Θα το κάνω αργότερα! 992 00:51:47,244 --> 00:51:49,329 Θα μπορούσε να έχει στεγνώσει μέχρι τώρα. 993 00:51:50,494 --> 00:51:52,079 Λοιπόν, τι έκανες όλο το πρωί; 994 00:51:52,828 --> 00:51:54,496 Γλυκιά Φάνι Άνταμς, ως συνήθως. 995 00:51:55,744 --> 00:51:58,622 -Κανένας δαχτυλίδι; - Σαν ποιος; 996 00:51:58,661 --> 00:52:00,746 Όπως ο παππούς σου για παράδειγμα. 997 00:52:00,828 --> 00:52:02,621 - Όχι. - Όχι! 998 00:52:03,411 --> 00:52:06,330 Κοιτάξτε τον Andy σε αυτή τη φωτογραφία. 999 00:52:06,411 --> 00:52:08,496 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι μοιάζει με τον Tommy Cooper. 1000 00:52:11,161 --> 00:52:12,787 Τι έχετε για το πρωινό σας; 1001 00:52:12,828 --> 00:52:14,830 - Ένα μεγάλο τηγάνι. - Όχι, αλήθεια; 1002 00:52:14,910 --> 00:52:17,913 - Τοστ! - Δεν σε πιστεύω, Νίκολα. 1003 00:52:17,994 --> 00:52:19,620 Μπορείτε να μας δανείσετε ένα-δυο λίρες; 1004 00:52:19,661 --> 00:52:22,330 - Για ποιο λόγο; - Ένα πακέτο κούτσουρα. 1005 00:52:22,411 --> 00:52:24,788 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Κακή αγελάδα. 1006 00:52:24,828 --> 00:52:28,748 Ξεκουράζεις το στομάχι σου, εσύ μπορεί επίσης να ξεκουράσει τους πνεύμονές σας. 1007 00:52:30,994 --> 00:52:32,412 Λοιπόν, τι έχετε κάνει; 1008 00:52:32,494 --> 00:52:33,537 Τίποτα! 1009 00:52:33,578 --> 00:52:36,706 Κοιτάξτε την κατάστασή σας - κιμωλία λευκό πρόσωπο. 1010 00:52:36,744 --> 00:52:38,830 Blimey, μοιάζεις με φάντασμα. 1011 00:52:39,744 --> 00:52:41,705 Θα τρόμαζες τα πουλιά, θα το έκανες. 1012 00:52:43,661 --> 00:52:45,872 Δεν είναι περίεργο που δεν με κόλλησες να ξεπλυθώ. 1013 00:52:50,661 --> 00:52:51,954 Α, δεν πειράζει, ε. 1014 00:53:12,661 --> 00:53:17,457 Ήμουν σαν εσένα. Ξεκίνησα από το κάτω μέρος. Ξέρεις; 1015 00:53:18,578 --> 00:53:21,414 Ήμουν στο νεροχύτη για έξι εβδομάδες πριν ρίξω μια ματιά. 1016 00:53:22,994 --> 00:53:25,204 Το παν είναι να κρατάς τα μάτια σου καθαρά. 1017 00:53:26,827 --> 00:53:29,396 Αυτές οι γλώσσες είναι πόνος στον αυχένα. 1018 00:53:29,494 --> 00:53:31,204 Δεν μπορώ να μπω στις χαραμάδες. 1019 00:53:32,910 --> 00:53:34,787 Είναι αυτή η γλώσσα του χοίρου; 1020 00:53:34,827 --> 00:53:36,453 Γλώσσα αρνιού. 1021 00:53:36,494 --> 00:53:38,496 Δεν μπορούσες να βάλεις τη γλώσσα του χοίρου στο στόμα σου. 1022 00:53:38,578 --> 00:53:41,539 - Θα κολλούσε στο λαιμό σου. - Θα ήταν; 1023 00:53:44,160 --> 00:53:46,037 Φαίνεσαι αρκετά ελκυστική στα λευκά. 1024 00:53:47,578 --> 00:53:48,704 σου ταιριάζει. 1025 00:53:57,244 --> 00:53:58,829 Αυτά είναι δέρματα, πετάξτε τα. 1026 00:54:08,327 --> 00:54:09,412 Καλός. 1027 00:54:37,411 --> 00:54:40,789 Γεια... έχεις ρυθμό, ξέρεις. 1028 00:54:40,827 --> 00:54:42,704 Ορίστε, έχετε μερικά ακόμα. 1029 00:54:43,994 --> 00:54:45,912 Τα πήγες πολύ καλά σήμερα. 1030 00:54:45,994 --> 00:54:46,995 Έχω; 1031 00:54:47,077 --> 00:54:49,413 Ναι. Είμαι πραγματικά ευχαριστημένος μαζί σου. 1032 00:54:50,827 --> 00:54:53,621 Είσαι πολύ νόστιμο εργάτη, ξέρεις. 1033 00:55:13,244 --> 00:55:15,663 - Αυτό είναι ωραίο. - Είναι λίγο παλιομοδίτικο, όμως. 1034 00:55:15,743 --> 00:55:18,621 Μαύρη φούστα, λευκή μπλούζα, παραδοσιακή - μου αρέσει. 1035 00:55:18,660 --> 00:55:22,998 Ω, Άντι, τα πόδια μου είναι σαν ραβδιά ζελέ. Λυπάμαι που είπα ότι θα το κάνω τώρα. 1036 00:55:23,077 --> 00:55:24,078 Απλά πηγαίνετε για αυτό. 1037 00:55:24,160 --> 00:55:27,122 - Το φόρεσες στο γάμο της Τζόαν; - Α, μπλέιμι, ναι. 1038 00:55:27,160 --> 00:55:29,830 - Ω, καημένη Τζόαν. - Ο καημένος Ντόναλντ. 1039 00:55:29,910 --> 00:55:31,161 Τι γίνεται με την Tracy; 1040 00:55:31,244 --> 00:55:34,163 - Μου αρέσει αυτό. - Ναι, τώρα μιλάς. 1041 00:55:34,244 --> 00:55:36,037 - Ναι, αυτό είναι, εσώρουχα; - Ναι. 1042 00:55:36,077 --> 00:55:37,287 Προτίμησα το λευκό. 1043 00:55:37,327 --> 00:55:38,620 Ω, μπλέιμι. 1044 00:55:38,660 --> 00:55:40,036 Θα αργήσω! 1045 00:55:41,244 --> 00:55:43,538 Ω, γεια, Άντι, το θυμάσαι αυτό; 1046 00:55:53,577 --> 00:55:54,829 Μας έκανες τσάι, Γουέν; 1047 00:55:54,910 --> 00:55:57,579 - Υπάρχει μια κατσαρόλα κοτόπουλου στο φούρνο. - Αυτό είναι ωραίο. 1048 00:56:00,577 --> 00:56:01,996 Πεινάς; 1049 00:56:02,077 --> 00:56:04,871 Εδώ, πήγα στο σπίτι αυτής της γριάς σήμερα, σωστά; 1050 00:56:04,910 --> 00:56:07,454 Είχε τον νεκρό σκύλο της ξαπλωμένο στον καναπέ. 1051 00:56:07,494 --> 00:56:09,663 - Αυτή ποτέ;! - Ε; 1052 00:56:09,743 --> 00:56:12,746 Όχι, το δέρμα, απλωμένο σαν χαλί. 1053 00:56:12,827 --> 00:56:14,578 - Ω, γοητευτικό. - Οχ! 1054 00:56:14,660 --> 00:56:17,997 Είχε αρθριτικά χέρια. Δεν μπόρεσε να ανοίξει το πάτημά της. 1055 00:56:18,077 --> 00:56:19,870 - Νόμισα ότι ήταν προτομή. - Ωχ. 1056 00:56:19,910 --> 00:56:23,914 Πήγα κατευθείαν σε αυτό, του έδωσα μια καλή ανατροπή και ήταν εντάξει. 1057 00:56:23,994 --> 00:56:25,036 Τι θα έκανες τότε; 1058 00:56:25,077 --> 00:56:28,038 Της άλλαξα το πλυντήριο, οπότε δεν φαινόταν ανόητη. 1059 00:56:28,077 --> 00:56:31,038 - Α, αυτό είναι καλό κορίτσι. - Της χρεώσατε μια κλήση; 1060 00:56:31,077 --> 00:56:34,539 Έπρεπε, ξέρεις πώς είναι. δεν ήθελα. 1061 00:56:34,577 --> 00:56:37,330 - Πού είναι αυτό τότε; - Κάπου από την Α10. 1062 00:56:38,910 --> 00:56:42,455 Είπε ότι θα μου έδινε λίγο καφέ, μόνο που δεν μπορούσε να βρει το σιτηρέσιο της. 1063 00:56:42,494 --> 00:56:44,204 -Εκείνη; - Α, ευλόγησέ την. 1064 00:56:44,244 --> 00:56:46,663 Μην υποθέσετε ότι γνωρίζετε τι είναι το σιτηρέσιο. 1065 00:56:46,743 --> 00:56:49,746 - Φυσικά και το κάνω! - Ασχολείστε με όλα τα είδη της επιχείρησής σας, έτσι δεν είναι; 1066 00:56:49,827 --> 00:56:51,787 Και συνέχισε να με αποκαλεί καλό παλικάρι. 1067 00:56:51,827 --> 00:56:53,620 - Α, αυτή ποτέ! - Ναι. 1068 00:56:53,660 --> 00:56:57,080 Λοιπόν, έπρεπε να της πεις, «Άκου, είμαι δεσποινίς». 1069 00:56:57,160 --> 00:56:58,412 Μπα, δεν έχει νόημα. 1070 00:56:58,494 --> 00:57:00,621 Πιο ενδιαφέρον από τη δουλειά μου. 1071 00:57:00,660 --> 00:57:01,703 Το ίδιο κάθε μέρα. 1072 00:57:01,743 --> 00:57:04,746 Είχαμε έναν μάγκα κόψε το άκρο από το δάχτυλό του σήμερα το πρωί, 1073 00:57:04,827 --> 00:57:06,120 Τι, αμέσως; 1074 00:57:06,160 --> 00:57:07,495 Όχι, ήταν σαν ένα πτερύγιο. 1075 00:57:07,576 --> 00:57:09,286 Οχ! Ω, Άντι, μην το κάνεις! 1076 00:57:09,327 --> 00:57:11,037 - Χριστέ! - Πολύ αίμα. 1077 00:57:11,077 --> 00:57:12,412 Όχι, ήταν δικό του λάθος. 1078 00:57:12,494 --> 00:57:14,788 Έχω ένα πολύ καλό ιστορικό ατυχήματος, όπως συμβαίνει. 1079 00:57:14,827 --> 00:57:16,161 Ναι, ξέρουμε. 1080 00:57:16,244 --> 00:57:20,790 Όχι, είναι αλήθεια. Αυτό είναι επειδή το βαράω μέσα τους - υγεία και ασφάλεια, υγεία και ασφάλεια. 1081 00:57:20,827 --> 00:57:23,329 Παρόλα αυτά, πάντα κάνεις κάποιον να επιδεικνύει, δεν εχεις; 1082 00:57:23,411 --> 00:57:24,412 Ναι. 1083 00:57:24,494 --> 00:57:26,830 - Δεν έχω κάνει νύχια! - Ας την αφήσουμε ήσυχη. 1084 00:57:26,910 --> 00:57:28,745 Πρέπει να ετοιμαστεί για μια μεγάλη βραδιά. 1085 00:57:28,827 --> 00:57:30,078 Και κλείσε την πόρτα. 1086 00:57:35,576 --> 00:57:38,329 Ω, Γουέντυ! 1087 00:57:39,910 --> 00:57:42,037 Φαίνεσαι φανταστική, το ξέρεις, Γουέντυ; 1088 00:57:42,077 --> 00:57:44,538 Ω, ευχαριστώ. Μόνο που δεν ήθελα σε απογοήτευσε, ξέρεις; 1089 00:57:44,576 --> 00:57:45,619 Δεν έχεις. 1090 00:57:45,660 --> 00:57:47,703 Φορούσα έξι διαφορετικές μπλούζες απόψε. 1091 00:57:47,743 --> 00:57:50,162 Έτσι, αρκεί να είσαι ευτυχισμένος. 1092 00:57:50,244 --> 00:57:52,162 Είσαι... υπέροχος. 1093 00:57:54,910 --> 00:57:56,537 Αυτό φοράς; 1094 00:57:56,576 --> 00:57:58,703 Σε δανείζουν για σούπα; 1095 00:57:58,743 --> 00:58:00,995 Αυτό έλεγε η μαμά μου. 1096 00:58:01,077 --> 00:58:02,745 Α-χα... α-χα... α-χα. 1097 00:58:12,077 --> 00:58:13,662 Πεινάς; 1098 00:58:15,743 --> 00:58:18,079 Θα σου αγοράσω μερικές μάρκες αργότερα. Ξέρεις; 1099 00:58:18,160 --> 00:58:19,370 Θα το κάνετε; 1100 00:58:22,077 --> 00:58:23,328 μπορεί. 1101 00:58:32,743 --> 00:58:34,620 - Λοιπόν, έχεις σουφλέ πατσά. - Ναι. 1102 00:58:34,660 --> 00:58:35,702 Νεφροί όγκοι αεραγωγών. 1103 00:58:35,743 --> 00:58:38,454 vol-au-vents, ναι, τα είχαμε στις 21 μου, είναι ωραία. 1104 00:58:38,493 --> 00:58:40,286 -Αυτό με ολόκληρο νεφρό. - Ωχ. 1105 00:58:40,327 --> 00:58:41,620 Βασιλική γαρίδα σε σάλτσα μαρμελάδας. 1106 00:58:41,660 --> 00:58:43,161 Α, ναι, μόνο το ένα. 1107 00:58:43,244 --> 00:58:45,162 Ψυχρά μυαλά. Μιλούν από μόνα τους. 1108 00:58:45,244 --> 00:58:46,370 Α, όχι μυαλό. 1109 00:58:46,410 --> 00:58:48,913 Κλαδέψτε κις, αυτό είναι ένα για τους χορτοφάγους φίλους μας. 1110 00:58:48,993 --> 00:58:50,078 Δικαίωμα. 1111 00:58:50,160 --> 00:58:52,663 - Μαύρη πουτίγκα και σούπα καμαμπέρ. - Ω, όχι, μη! 1112 00:58:52,743 --> 00:58:54,078 Κονσομέ βραστό μπέικον. 1113 00:58:54,160 --> 00:58:56,121 Consomme, αυτό είναι το ίδιο με τη σούπα, innit; 1114 00:58:56,160 --> 00:58:59,622 - Βασικά είναι το νερό μπέικον. - Τι σου δίνει η μαμά σου όταν είσαι άρρωστη. 1115 00:58:59,660 --> 00:59:02,579 - Και ένα Saveloy σε ένα κρεβάτι με λίτσι. - Έχεις ένα κινέζικο εκεί μέσα. 1116 00:59:02,660 --> 00:59:04,787 Αυτό είναι ορεκτικά, μετά στα εισιτήρια. 1117 00:59:04,827 --> 00:59:06,912 Λοιπόν, αυτό είναι το βασικό μου είδος μαθημάτων. 1118 00:59:06,993 --> 00:59:09,955 Τι είναι αυτό εκεί... χοιρινό τι - χοιρινή λίστα; 1119 00:59:09,993 --> 00:59:11,662 Χοιρινή κύστη. 1120 00:59:11,743 --> 00:59:12,744 Κύστη; 1121 00:59:12,827 --> 00:59:14,745 - Ναι. - Α, με κοροϊδεύεις; 1122 00:59:14,827 --> 00:59:17,955 - Όχι. - Δεν λέγεται κύστη; 1123 00:59:17,993 --> 00:59:19,370 Ο μπαμπάς μου είχε ένα από αυτά. 1124 00:59:19,410 --> 00:59:20,537 - Αυτός; - Ναι. 1125 00:59:20,576 --> 00:59:22,078 Κάτω από. 1126 00:59:22,160 --> 00:59:23,662 Γεια, βήχα. 1127 00:59:23,743 --> 00:59:24,953 Α, ευλόγησέ τον. 1128 00:59:24,993 --> 00:59:26,328 Τι είναι αυτό; 1129 00:59:26,409 --> 00:59:27,744 Είναι σαν ζυμαρικά, ξέρεις; 1130 00:59:27,827 --> 00:59:28,869 Α, δεν μπορούσα. 1131 00:59:30,244 --> 00:59:32,496 Έπειτα έχουμε πάπια σε σάλτσα σοκολάτας. 1132 00:59:32,576 --> 00:59:34,787 - Ναι. - Γλώσσες σε Rhubarb hollandaise. 1133 00:59:34,827 --> 00:59:35,869 Α, όχι! 1134 00:59:36,910 --> 00:59:38,370 - Συκώτι σε λάγκερ. - Μμ. 1135 00:59:38,409 --> 00:59:39,744 Και αχιβάδες σε ζαμπόν. 1136 00:59:39,827 --> 00:59:42,287 Αυτό είναι με ένα τηγάνι σάλτσα με βάση το κοκαλάκι. 1137 00:59:42,327 --> 00:59:43,453 Ναι. 1138 00:59:43,493 --> 00:59:45,787 Ή ορτύκια σε ένα κρεβάτι από σπανάκι με τραχύλι. 1139 00:59:45,827 --> 00:59:48,996 Ή το κομμάτι μου της αντίστασης, ψητά trotters με αυγά πάνω εύκολα. 1140 00:59:49,077 --> 00:59:50,787 Α, σωστά. Τι είναι εύκολο; 1141 00:59:50,827 --> 00:59:51,869 Πολιτεία. 1142 00:59:51,910 --> 00:59:53,078 Ηλιόλουστη πλευρά, ξέρεις; 1143 00:59:53,160 --> 00:59:54,703 Ω, ναι. Μου αρέσει να γυρίζουν. 1144 00:59:54,743 --> 00:59:57,162 Ω, Μπλίμι, Όμπρι, Δεν θα τα θυμάμαι ποτέ όλα αυτά. 1145 00:59:57,244 --> 00:59:59,955 Θα είσαι καλά. Οποιαδήποτε προβλήματα, παραπέμψτε τα σε εμένα. 1146 00:59:59,993 --> 01:00:02,037 Ναι, αλλά θα είσαι στην κουζίνα και θα μαγειρεύεις. 1147 01:00:02,077 --> 01:00:04,329 Θα είμαι εκεί μέσα, εδώ έξω, Θα είμαι παντού. 1148 01:00:04,409 --> 01:00:05,953 Θα είμαι ο σεφ προστάτης σου, ξέρεις; 1149 01:00:05,993 --> 01:00:08,746 Θα έπρεπε να είχατε εκτυπώσει τα μενού όπως σου είπα, σωστά; 1150 01:00:08,827 --> 01:00:09,911 Ναι, ναι, χωρίς ιδρώτα. 1151 01:00:09,993 --> 01:00:13,956 Θέλω να χτιστεί αυτό το εστιατόριο από ένα προς ένα, από στόμα σε στόμα φήμη. 1152 01:00:15,660 --> 01:00:17,578 Θα ήθελες ένα ποτήρι κρασί, Γουέντυ; 1153 01:00:17,660 --> 01:00:19,954 Όχι, ευχαριστώ, το στομάχι μου είναι παντού με τα νεύρα μου. 1154 01:00:19,993 --> 01:00:21,411 Συνέχισε, μπορεί να σε ηρεμήσει. 1155 01:00:21,493 --> 01:00:22,911 Συνεχίστε λοιπόν, μόνο μισό ποτήρι. 1156 01:00:24,576 --> 01:00:26,787 Ω, μπλέιμ, ξέχασα, Έχω κάτι για σένα. 1157 01:00:26,826 --> 01:00:27,869 Έχετε; Ω, υπέροχα. 1158 01:00:29,160 --> 01:00:30,161 Εντάξει; 1159 01:00:32,660 --> 01:00:33,953 Θέλω να πάω για κούκλα. 1160 01:00:36,077 --> 01:00:37,078 Τι; 1161 01:00:38,077 --> 01:00:39,078 Τώρα; 1162 01:00:40,077 --> 01:00:41,370 Είμαστε απασχολημένοι. 1163 01:00:41,409 --> 01:00:42,786 Είμαστε; 1164 01:00:44,826 --> 01:00:45,869 Συνέχισε τότε. 1165 01:00:45,910 --> 01:00:47,036 Να είστε γρήγοροι. 1166 01:00:47,077 --> 01:00:48,119 Έχετε μόνο το μισό του ενός. 1167 01:00:49,160 --> 01:00:52,080 Με λίγη τύχη Θα μου πω την τύχη αργότερα. 1168 01:00:52,160 --> 01:00:53,161 Νιώστε ελεύθεροι. 1169 01:00:54,660 --> 01:00:55,994 Έχω μια μικρή κάρτα για σένα. 1170 01:00:56,077 --> 01:00:57,161 Ευχαριστώ πολύ. 1171 01:00:57,244 --> 01:00:58,828 Από εμένα και τον Άντι και τα κορίτσια. 1172 01:00:58,910 --> 01:01:02,288 Αυτό είναι φανταστικό. Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο, πραγματικά υπέροχο, 1173 01:01:02,326 --> 01:01:05,579 είσαι μια πραγματικά ελκυστική γυναίκα. Πραγματικά, ευχαριστώ πολύ, πραγματικά. 1174 01:01:05,660 --> 01:01:06,661 Ό,τι καλύτερο. 1175 01:01:06,743 --> 01:01:07,744 Καλή τύχη. 1176 01:01:08,660 --> 01:01:09,827 Σας ευχαριστώ. 1177 01:01:17,244 --> 01:01:18,787 Είμαστε πλέον επίσημα ανοιχτά! 1178 01:01:18,826 --> 01:01:20,203 Blimey, συγγνώμη, συγγνώμη! 1179 01:01:33,910 --> 01:01:35,036 Όσο με αφορά, 1180 01:01:35,077 --> 01:01:38,497 πέθανε το ποδόσφαιρο την ημέρα που η Άρσεναλ κέρδισε το νταμπλ. 1181 01:01:38,576 --> 01:01:39,619 Σωστά, ναι. 1182 01:01:40,743 --> 01:01:41,744 Τι ήταν; 1183 01:01:41,826 --> 01:01:44,287 - Εργατικά άλογα. - Βαρετοί κακοποιοί, έτσι δεν είναι; 1184 01:01:44,326 --> 01:01:46,703 Ενώ η διπλή ομάδα των Spurs, ήταν καλλιτέχνες. 1185 01:01:46,743 --> 01:01:48,161 Ήταν καλλιτέχνες. 1186 01:01:49,660 --> 01:01:51,995 Πήραν είκοσι ένα λίρες την εβδομάδα - μπορείτε να φανταστείτε; 1187 01:01:53,077 --> 01:01:55,037 Τι παίρνουν σήμερα; Εκατομμύρια. 1188 01:01:55,077 --> 01:01:57,829 Έπειτα πήραν τους οπαδούς τους πάνω από αυτό, έτσι δεν είναι; 1189 01:01:57,910 --> 01:02:00,329 Ποντάρισμα γύρω από την περιοχή του πέναλτι με τις τσάντες τους. 1190 01:02:00,409 --> 01:02:01,827 Πριμαντόνα. 1191 01:02:01,910 --> 01:02:04,120 Α, με κλώτσησε, αναφ. 1192 01:02:08,493 --> 01:02:10,870 Μπράουν, Μπέικερ... 1193 01:02:10,910 --> 01:02:12,119 Ο Χένρι... 1194 01:02:12,160 --> 01:02:13,620 ..Blanchflower... 1195 01:02:13,660 --> 01:02:15,662 - Ντάνι αγόρι. - Ναι. 1196 01:02:15,743 --> 01:02:18,037 Ήταν ο αρχιτέκτονας του σύγχρονου παιχνιδιού, ξέρεις. 1197 01:02:18,077 --> 01:02:19,620 Σωστά, ναι. 1198 01:02:19,660 --> 01:02:21,703 Norman, MacKay... 1199 01:02:21,743 --> 01:02:23,078 - Τζόουνς... - ...Τζόουνς... 1200 01:02:23,160 --> 01:02:24,536 - ..Λευκό... - ..Σμιθ... 1201 01:02:24,576 --> 01:02:27,955 - ..Άλαν, Ντάισον. - Ναι! Ελάτε Σπερς! 1202 01:02:27,993 --> 01:02:30,204 Τζον Γουάιτ, τι παίκτης, ε; 1203 01:02:30,242 --> 01:02:31,369 Ναι. 1204 01:02:31,409 --> 01:02:36,164 Είχα μια μικρή φωτογραφία του στον τοίχο μου, δαχτυλιδιασμένος στα μαύρα. 1205 01:02:36,242 --> 01:02:37,369 Τραγωδία. 1206 01:02:37,409 --> 01:02:38,869 Τι τρόπος να πας. 1207 01:02:38,910 --> 01:02:40,244 Χτυπημένος από κεραυνό. 1208 01:02:40,326 --> 01:02:41,452 Σε ένα γήπεδο γκολφ. 1209 01:02:41,493 --> 01:02:42,702 Τι σπατάλη, ε; 1210 01:02:45,576 --> 01:02:46,619 Θέλεις άλλο; 1211 01:02:47,910 --> 01:02:48,911 Ναι, εντάξει. 1212 01:02:49,993 --> 01:02:51,620 Θέλετε κάτι με αυτό; 1213 01:02:51,660 --> 01:02:53,370 Ναι, ρούμι και μαύρο. 1214 01:02:53,409 --> 01:02:54,577 Μεγάλο; 1215 01:02:54,660 --> 01:02:56,870 - Ναι, εντάξει. - Ναι. 1216 01:03:02,743 --> 01:03:07,498 Βλέπετε, το θέμα είναι... δεν αρέσει στον κόσμο να βγουν πολύ νωρίς, έτσι δεν είναι; 1217 01:03:07,576 --> 01:03:09,370 Όχι, όχι Τρίτη, όχι. 1218 01:03:09,409 --> 01:03:15,374 Τους αρέσει να γυρίζουν σπίτι, να κάνουν μπάνιο, χαλαρώστε, πιείτε το τσάι τους, 1219 01:03:15,409 --> 01:03:17,328 και μετά βγείτε έξω για φαγητό. 1220 01:03:17,409 --> 01:03:19,328 Έβαλες αγγελία στην εφημερίδα; 1221 01:03:19,409 --> 01:03:21,370 Μμ, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 1222 01:03:23,242 --> 01:03:24,494 Όχι, δεν το έκανα, στην πραγματικότητα. 1223 01:03:24,576 --> 01:03:27,079 Έπρεπε να είχες πάρει μικρές κάρτες που τυπώθηκαν τότε. 1224 01:03:27,160 --> 01:03:28,828 Θα μπορούσα να τα δώσω στο κατάστημα. 1225 01:03:28,910 --> 01:03:31,245 Δεν ήθελα να προσελκύσω το λάθος είδος ανθρώπων. 1226 01:03:31,326 --> 01:03:34,079 Ω, γοητευτικό, ευχαριστώ πολύ, Aubrey! 1227 01:03:35,993 --> 01:03:38,329 Θα θέλατε άλλο ένα ποτήρι κρασί, Γουέντυ; 1228 01:03:38,409 --> 01:03:39,702 Ω, ναι, συνεχίστε, εντάξει. 1229 01:03:39,743 --> 01:03:41,078 Θα σου κάνω παρέα. 1230 01:03:44,409 --> 01:03:45,619 Υπέροχα χέρια. 1231 01:03:50,743 --> 01:03:52,578 Νομίζεις ότι θα κάνεις ποτέ παιδιά; 1232 01:03:52,659 --> 01:03:53,702 Οχι. 1233 01:03:53,743 --> 01:03:56,579 Είσαι σίγουρος για έναν τόσο νέο. 1234 01:03:56,659 --> 01:03:58,745 Τι και μοιάζει με τανκ για εννέα μήνες; 1235 01:03:58,826 --> 01:04:00,244 Δώσε ένα διάλειμμα. 1236 01:04:00,326 --> 01:04:03,371 Αυτό είναι το μόνο που ανησυχείς - πως θα φαίνεσαι; 1237 01:04:03,409 --> 01:04:04,994 Θα έκανα καλή μητέρα. 1238 01:04:05,077 --> 01:04:06,244 Α, θα ήθελες; 1239 01:04:06,326 --> 01:04:07,827 Ναι. 1240 01:04:09,242 --> 01:04:11,411 Γιατί, θέλεις παιδιά; 1241 01:04:11,493 --> 01:04:14,037 Ναι, στην πληρότητα του χρόνου. 1242 01:04:14,077 --> 01:04:15,161 Εσείς; 1243 01:04:15,242 --> 01:04:16,535 Πορεία. 1244 01:04:17,576 --> 01:04:19,745 Πρώτα πρέπει να έχεις αγόρι. 1245 01:04:19,826 --> 01:04:23,288 Ναι, γενικά χρειάζεται κάποιος άντρας, αυτό είναι αλήθεια. 1246 01:04:23,326 --> 01:04:25,411 Δεν τα πας πολύ καλά τότε, έτσι; 1247 01:04:25,493 --> 01:04:29,747 Δεν έχω δει τους άντρες σου ακριβώς σε ουρές σε σωρούς. 1248 01:04:29,826 --> 01:04:31,661 Δεν ξέρεις. 1249 01:04:31,743 --> 01:04:35,914 Τι, κρυφά εδώ μέσα τη μέρα, όταν κανείς δεν είναι μέσα; 1250 01:04:37,242 --> 01:04:39,244 Τέλος πάντων, δεν χρειάζεσαι μάγκα να κάνω παιδί. 1251 01:04:39,326 --> 01:04:42,370 Δεν θα μου άρεσε φέρνοντας ένα μόνος μου. 1252 01:04:42,409 --> 01:04:44,953 Είναι καλύτερα να είσαι μόνος σου παρά να είσαι με ένα κάθαρμα. 1253 01:04:44,993 --> 01:04:49,956 Προφανώς, δεν θα διάλεγες ένα κάθαρμα καταρχήν αν είχες κάποια λογική. 1254 01:04:49,993 --> 01:04:51,578 Όλοι οι άντρες είναι καθάρματα. 1255 01:04:51,659 --> 01:04:52,660 Τι; 1256 01:04:52,743 --> 01:04:56,038 - Είναι όλοι πιθανοί βιαστές. - Αυτό είναι λίγο σαρωτικό. 1257 01:04:56,076 --> 01:04:58,244 Όλοι οι άνδρες έχουν την ικανότητα να βιάζουν. 1258 01:04:58,326 --> 01:05:00,161 Δεν το κάνουν όλοι, έτσι δεν είναι; 1259 01:05:00,242 --> 01:05:02,703 Αν έχουν την ικανότητα, έχουν την επιθυμία. 1260 01:05:02,743 --> 01:05:04,703 Αυτά είναι παρανοϊκά σκουπίδια. 1261 01:05:04,743 --> 01:05:06,620 Τι γνωρίζετε για την παράνοια; 1262 01:05:06,659 --> 01:05:09,913 Ούτε τα μισά όσο κάνεις, Θα σου το δώσω. 1263 01:05:11,076 --> 01:05:13,119 Θα το μάθετε όταν φτάσετε στην Αμερική. 1264 01:05:13,159 --> 01:05:15,286 Θα πάω μόνο διακοπές. 1265 01:05:15,326 --> 01:05:16,577 Ετσι; 1266 01:05:16,659 --> 01:05:20,538 Τι, νομίζεις ότι θα ξεκολλήσω το αεροπλάνο στο αεροδρόμιο John F Kennedy 1267 01:05:20,576 --> 01:05:22,328 και να βιαστείς και να σε λεηλατήσουν, έτσι; 1268 01:05:22,409 --> 01:05:23,869 Πρέπει να είσαι σε επιφυλακή. 1269 01:05:25,743 --> 01:05:27,161 Ακούς τι είπα; 1270 01:05:27,242 --> 01:05:28,327 Τι; 1271 01:05:28,409 --> 01:05:30,661 Yanked - το καταλάβατε; 1272 01:05:30,743 --> 01:05:32,286 Τι; 1273 01:05:32,326 --> 01:05:34,411 Yanked - Αμερική. 1274 01:05:36,409 --> 01:05:37,577 Ρατσιστής! 1275 01:05:53,910 --> 01:05:55,870 Έρχεται άλλο ένα ματωμένο ζευγάρι. 1276 01:05:57,659 --> 01:05:59,161 Ναι. 1277 01:05:59,242 --> 01:06:01,119 Ναι, έρχονται από εδώ. 1278 01:06:02,993 --> 01:06:03,994 Οριστικά. 1279 01:06:05,075 --> 01:06:06,744 Θέλεις να το ξαναπώ στην Πάουλα; 1280 01:06:06,826 --> 01:06:09,787 Ναι, σταθμοί δράσης! 1281 01:06:13,993 --> 01:06:15,161 Όχι. 1282 01:06:16,409 --> 01:06:17,869 Σκατά! 1283 01:06:21,992 --> 01:06:23,327 Γαμημένοι γιάπι. 1284 01:06:43,326 --> 01:06:44,535 Πέρασαν κατευθείαν. 1285 01:06:44,576 --> 01:06:45,660 Α, μήπως; 1286 01:06:45,743 --> 01:06:47,578 Ίσως δεν πεινούσαν. 1287 01:06:49,910 --> 01:06:51,119 Πού είναι η Πόλα; 1288 01:06:52,159 --> 01:06:54,286 Κάθεται στην επιφάνεια εργασίας σας. 1289 01:06:54,326 --> 01:06:56,161 - Είναι αυτή; - Ναι, διαλέγει. 1290 01:06:58,992 --> 01:07:00,035 Δικαίωμα. 1291 01:07:20,826 --> 01:07:22,369 Μην κάθεσαι εκεί πάνω, Πάουλα. 1292 01:07:23,576 --> 01:07:25,036 Είναι ανθυγιεινό. 1293 01:07:26,409 --> 01:07:27,619 Διασταυρούμενη μόλυνση. 1294 01:07:30,242 --> 01:07:32,328 Αυτά τα αποθέματα μειώνονται όμορφα. 1295 01:07:34,242 --> 01:07:38,663 Το μυστικό μιας υπέροχης σάλτσας είναι ένα καλά μειωμένο απόθεμα. 1296 01:07:41,492 --> 01:07:43,119 Χωρίς ζωμό, χωρίς σάλτσα. 1297 01:07:44,992 --> 01:07:45,993 Κλειδί για την πόρτα. 1298 01:08:01,409 --> 01:08:03,453 Δουλεύεις με μια ιδιοφυΐα. 1299 01:08:04,492 --> 01:08:06,244 Το ξέρεις αυτό; 1300 01:08:07,743 --> 01:08:10,245 Δεν είμαι απλά ένας περιπλανώμενος, ξέρεις; 1301 01:08:11,992 --> 01:08:15,329 Θα μπορούσα να σου μάθω πράγματα δεν το ονειρεύτηκες ποτέ. 1302 01:08:18,743 --> 01:08:20,202 Είμαι μάγος. 1303 01:08:21,492 --> 01:08:22,952 Θέλω ένα ποτό. 1304 01:08:27,743 --> 01:08:30,412 Έχει άφθονο χυμό πορτοκαλιού εκεί μέσα, βοηθήστε τον εαυτό σας. 1305 01:08:31,576 --> 01:08:32,744 Θέλω λίγο κρασί. 1306 01:08:34,242 --> 01:08:36,202 Δεν μπορώ να σε κάνω να μεθύσεις. 1307 01:08:37,576 --> 01:08:39,578 Η κουζίνα είναι ένα πολύ επικίνδυνο μέρος. 1308 01:08:39,659 --> 01:08:41,536 Έχει κρασί. 1309 01:08:48,409 --> 01:08:52,622 Εγώ και η Γουέντι, πάμε πολύ πίσω... ξέρεις; 1310 01:08:53,826 --> 01:08:56,412 Είμαι ένας παλιός φίλος της οικογένειας. 1311 01:08:58,576 --> 01:08:59,744 μμ. 1312 01:09:08,576 --> 01:09:09,785 Κλασική μύτη. 1313 01:09:20,242 --> 01:09:21,702 Εδώ. 1314 01:09:39,743 --> 01:09:41,161 Εδώ... 1315 01:09:43,075 --> 01:09:45,244 τα εχεις δει αυτα? 1316 01:09:45,326 --> 01:09:46,952 Τι πήρες εκεί; 1317 01:09:48,908 --> 01:09:49,909 Ας ρίξουμε μια ματιά. 1318 01:09:53,159 --> 01:09:55,536 Τηλεόραση τσέπης; 1319 01:09:55,576 --> 01:09:56,618 Ναι. 1320 01:09:59,326 --> 01:10:02,620 - Μπορώ να έχω ένα κρεοπωλείο; - Νιώστε ελεύθεροι. 1321 01:10:07,075 --> 01:10:09,411 Α, είναι καλό, innit; 1322 01:10:09,492 --> 01:10:10,618 Ναι, προσεγμένο. 1323 01:10:11,743 --> 01:10:13,077 Εκεί πάμε. 1324 01:10:13,743 --> 01:10:15,202 Γεια σου! 1325 01:10:15,242 --> 01:10:17,578 Άσε το απέξω... κοροϊδεύεις. 1326 01:10:18,242 --> 01:10:20,494 - Ε, τα είδατε αυτά; - Δώσε μας, δώσε μας πίσω! 1327 01:10:23,159 --> 01:10:25,202 Πόσα θα ήθελες για αυτό τότε; 1328 01:10:26,409 --> 01:10:29,912 Λοιπόν, θα μπορούσα να σας αφήσω να το έχετε στη μισή τιμή. 1329 01:10:31,825 --> 01:10:33,160 Εκατό πιο ψευδώνυμο. 1330 01:10:35,242 --> 01:10:36,785 Ωραίος, innit; 1331 01:10:36,825 --> 01:10:37,868 Ναι. 1332 01:10:37,908 --> 01:10:39,785 Να είστε νόστιμοι στο βαγόνι της σαλάτας... 1333 01:10:40,908 --> 01:10:42,285 δεν θα το κάνει; 1334 01:10:42,367 --> 01:10:44,077 Μπα, δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά. 1335 01:10:45,908 --> 01:10:47,744 Τι γίνεται με αυτή την εκατό; 1336 01:10:48,825 --> 01:10:49,826 Τι εκατό; 1337 01:10:49,908 --> 01:10:51,618 Αυτά τα εκατό που δεν μου έδωσες ποτέ. 1338 01:10:51,659 --> 01:10:56,622 Ξέρεις, αν κάποιος είχε συμβεί με αυτό πριν από 25 χρόνια, 1339 01:10:56,659 --> 01:11:02,165 και είπε ότι ήταν αιματηροί Αρειανοί, θα το έκανες έπρεπε να τους πιστέψεις, έτσι δεν είναι; 1340 01:11:02,242 --> 01:11:03,243 Ναι, ναι. 1341 01:11:04,659 --> 01:11:07,162 - Δηλαδή δεν το θέλεις; - Όχι, δεν το θέλω. 1342 01:11:08,659 --> 01:11:10,119 Δεν θέλω τίποτα. 1343 01:11:10,159 --> 01:11:11,410 Κακό κάθαρμα. 1344 01:11:20,325 --> 01:11:23,328 Έλα ρε καθάρματα, είμαι ανοιχτός! 1345 01:11:24,409 --> 01:11:28,747 Είμαι έτοιμος, σε περιμένω. Αυτό είναι αυτό που όλοι περιμένατε! 1346 01:11:28,825 --> 01:11:30,452 Ελάτε να το πάρετε! 1347 01:11:32,492 --> 01:11:38,206 Εσείς οι ψαράδες... ποδοσφαιριστές. Εσείς οι αγγλόφωνοι. 1348 01:11:40,159 --> 01:11:43,704 Μείνετε στα ψάρια και τα πατατάκια σας, συνεχίστε, πηγαίνετε και πάθετε καρκίνο! 1349 01:11:44,659 --> 01:11:47,746 Χίλιες λίρες. Δέκα χιλιάδες λίρες. 1350 01:11:47,783 --> 01:11:49,910 - Σταμάτα να φωνάζεις. - Συνέχισε, φίλε, μαγείρεψε τον. 1351 01:11:49,950 --> 01:11:53,036 Βλάκες της εργατικής τάξης! 1352 01:11:53,075 --> 01:11:56,245 Πήγαινε και φάε τα δικά σου, συνεχίστε, συνεχίστε! 1353 01:12:00,325 --> 01:12:01,577 Αυτό είναι αρκετό! 1354 01:12:01,658 --> 01:12:03,034 - Α! - Όχι άλλο! 1355 01:12:04,409 --> 01:12:07,036 Γιατί; Επειδή είσαι άτακτο αγόρι. 1356 01:12:08,658 --> 01:12:10,118 Παντρέψου με, Γουέντυ. 1357 01:12:10,159 --> 01:12:11,285 Τι; 1358 01:12:11,325 --> 01:12:12,994 Θέλω να σε παντρευτώ. 1359 01:12:15,200 --> 01:12:16,326 Τώρα, σταματήστε το. 1360 01:12:16,409 --> 01:12:17,743 Aubrey, σταμάτα. 1361 01:12:17,825 --> 01:12:18,826 Κατεβαίνω. 1362 01:12:20,409 --> 01:12:22,703 Σ'αγαπώ... το ξέρεις; 1363 01:12:22,741 --> 01:12:24,702 Μην είσαι ηλίθιος, σωστά; 1364 01:12:24,741 --> 01:12:27,995 Είμαι ήδη παντρεμένος. Είμαι παντρεμένος με τον Άντι. 1365 01:12:28,075 --> 01:12:30,661 Λατρεύω τον Άντι, είναι ο καλύτερός μου φίλος. 1366 01:12:30,741 --> 01:12:33,703 Ναι. Λοιπόν, σε αγαπάμε πολύ. Τώρα, το ξέρεις. 1367 01:12:33,741 --> 01:12:37,078 δεν με νοιάζει, Δεν με νοιάζει αν είσαι παντρεμένος με τον Άντι, 1368 01:12:37,159 --> 01:12:39,995 μπορείς ακόμα να με παντρευτείς. Δεν χρειάζεται να του το πεις 1369 01:12:40,075 --> 01:12:42,035 Τώρα, σταμάτα, σωστά. Τώρα, κάτσε. 1370 01:12:42,075 --> 01:12:43,743 Κάτσε κάτω. 1371 01:12:47,284 --> 01:12:48,368 Τι κάνεις; 1372 01:12:49,075 --> 01:12:50,201 Φύγε από πάνω μου. 1373 01:12:50,242 --> 01:12:51,952 Aubrey, σταμάτα τώρα. 1374 01:12:53,409 --> 01:12:57,121 - Θέλω να σε γαμήσω, Γουέντι. - Τώρα, σταμάτα να μιλάς έτσι. 1375 01:12:57,159 --> 01:13:00,871 Απλά σταματήστε το, σωστά, γιατί ο Άντι δεν θα το αφήσει έρχομαι πάλι εδώ. Με ακούς; 1376 01:13:00,950 --> 01:13:04,287 - Δεν θα το κάνει. - Λατρεύω το έδαφος στο οποίο περπατάς. 1377 01:13:04,325 --> 01:13:08,163 Τώρα, κοίτα, σκύβεις, αυτό σημαίνει ότι θα αρρωστήσεις. 1378 01:13:08,242 --> 01:13:09,702 Θα φιλήσω τα πόδια σου. 1379 01:13:09,741 --> 01:13:11,660 Μπορεί να υπάρχει λίγο σκυλάκι στα παπούτσια μου, 1380 01:13:11,741 --> 01:13:13,577 και δεν θα σου αρέσει, σηκωθείτε λοιπόν. 1381 01:13:13,658 --> 01:13:14,742 Νικόλα. 1382 01:13:14,825 --> 01:13:15,993 Τι; 1383 01:13:16,075 --> 01:13:17,410 Ω, Νικόλα; 1384 01:13:18,325 --> 01:13:22,454 Ο Νικόλα δεν είναι εδώ, σωστά; Είναι στο σπίτι, σώζει τον κόσμο. 1385 01:13:22,492 --> 01:13:24,953 Τώρα κοίτα, έχεις βότκα στο κουστούμι σου. 1386 01:13:24,992 --> 01:13:27,578 Αυτό είναι το καλύτερο σου κοστούμι, αγόρασες για απόψε, σωστά; 1387 01:13:28,409 --> 01:13:30,786 Ξέρω τι, δεν το θέλω. Δεν το θέλω. 1388 01:13:30,825 --> 01:13:32,160 Τι; Κάτσε κάτω. 1389 01:13:32,242 --> 01:13:33,785 Θέλω να το έχει ο Άντι. 1390 01:13:33,825 --> 01:13:35,368 Ο Άντι δεν το θέλει. 1391 01:13:35,409 --> 01:13:37,119 Είναι ένας φτωχός άνθρωπος. 1392 01:13:37,159 --> 01:13:38,243 Ο Άντι έχει κοστούμι. 1393 01:13:38,284 --> 01:13:41,996 Όχι, μπορεί να το φορέσει σε εκείνο το γαμημένο ηλίθιο τροχόσπιτο. 1394 01:13:42,075 --> 01:13:43,159 Τώρα, σταματήστε το! 1395 01:13:43,242 --> 01:13:44,243 Ηλίθιοι... 1396 01:13:45,325 --> 01:13:46,326 Συμπεριφερθείτε. 1397 01:13:46,409 --> 01:13:49,203 Μπορεί να έχει το κοστούμι γιατί είναι πιο ατημέλητος από εμένα. 1398 01:13:49,242 --> 01:13:51,327 -Τι κάνεις; - Του δίνω το κοστούμι. 1399 01:13:51,409 --> 01:13:53,327 Άσε το παντελόνι σου, Όμπρι. 1400 01:13:53,409 --> 01:13:54,910 Όμπρι, άσε το παντελόνι σου. 1401 01:13:54,950 --> 01:13:56,910 Συμπεριφερθείτε. Άφησε το παντελόνι σου. 1402 01:13:56,950 --> 01:13:59,035 Τον αγαπώ και μπορούν να του χωρέσουν. 1403 01:14:00,117 --> 01:14:02,327 Θα σου πω τι... 1404 01:14:02,409 --> 01:14:04,828 Τι κάνεις τώρα; Θα πέσεις. 1405 01:14:04,908 --> 01:14:07,870 Όχι, δεν είμαι μεθυσμένος, σωστά... Δεν είμαι μεθυσμένος! 1406 01:14:09,450 --> 01:14:11,119 Ω! Σταμάτα το! 1407 01:14:12,158 --> 01:14:14,870 Τώρα, συμπεριφερθείτε, σωστά, είσαι ανόητος. 1408 01:14:15,950 --> 01:14:16,951 Aubrey! 1409 01:14:19,325 --> 01:14:20,994 Aubrey, θα το σταματήσεις; 1410 01:14:21,033 --> 01:14:22,785 - Όχι. - Συμπεριφέρεσαι σαν ηλίθιος. 1411 01:14:22,825 --> 01:14:24,326 - Άκουσέ με. - Όχι! 1412 01:14:24,409 --> 01:14:26,995 Δεν κάνεις άλλο, όχι. 1413 01:14:27,075 --> 01:14:29,911 - - Σταμάτα τώρα, Όμπρι! 1414 01:15:14,741 --> 01:15:15,867 Blimey! 1415 01:15:17,491 --> 01:15:19,994 Ντροπή όμως, innit; 1416 01:15:20,075 --> 01:15:21,702 Έλα, Πάουλα, πάμε. 1417 01:15:22,367 --> 01:15:23,535 Ω, κοίτα με. 1418 01:15:25,242 --> 01:15:27,911 Δεν πειράζει, θα τους βρει εκεί το πρωί. 1419 01:15:27,992 --> 01:15:29,702 Ω, τι νύχτα! 1420 01:15:31,033 --> 01:15:34,120 Θα σου πω τι... ποτέ ξανά. 1421 01:15:35,491 --> 01:15:36,951 Τι λάθος. 1422 01:15:38,825 --> 01:15:40,702 Δεν πειράζει, μόνο κοιμάται. 1423 01:15:40,741 --> 01:15:43,911 Δεν είναι νεκρός. Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. 1424 01:15:43,992 --> 01:15:45,410 Δεν φοβάμαι. 1425 01:15:45,491 --> 01:15:46,617 Ε; 1426 01:15:46,658 --> 01:15:48,576 Τώρα για να φοβηθείς. 1427 01:15:48,658 --> 01:15:49,742 Εντάξει. 1428 01:15:50,825 --> 01:15:52,076 Αυτό είναι το μικρό σου παλτό; 1429 01:15:52,992 --> 01:15:54,159 Εδώ είναι η τσάντα σου. 1430 01:15:54,992 --> 01:15:56,285 Τώρα, πώς τα καταφέρνεις; 1431 01:15:57,491 --> 01:15:58,534 Ε; 1432 01:15:59,158 --> 01:16:00,159 Λεωφορείο. 1433 01:16:00,242 --> 01:16:01,243 Δικαίωμα. Έχετε το ναύλο σας; 1434 01:16:01,325 --> 01:16:03,244 Πού είναι το μικρό σου πορτοφόλι; 1435 01:16:03,325 --> 01:16:05,744 - Πού είναι τα τσιγάρα σου; - Στην τσέπη μου. 1436 01:16:05,825 --> 01:16:07,243 Σωστά, έλα τότε. 1437 01:16:10,075 --> 01:16:11,285 Τι συμβαίνει; 1438 01:16:13,242 --> 01:16:14,284 Ε; 1439 01:16:15,158 --> 01:16:16,743 Πάμε για πατάτες. 1440 01:16:16,825 --> 01:16:19,119 - Ποιος θα πάει για πατάτες; -Εγώ και ο Όμπρι. 1441 01:16:20,158 --> 01:16:22,577 Ο Όμπρι είναι σε κώμα, δεν θέλει μάρκες. 1442 01:16:22,658 --> 01:16:25,119 Θα πεινάει όταν ξυπνήσει, δεν θα το κάνει; 1443 01:16:25,200 --> 01:16:27,244 Στέκεται στη λογική. 1444 01:16:28,325 --> 01:16:29,994 Εντάξει, θα σου αγοράσω πατατάκια. 1445 01:16:30,075 --> 01:16:31,785 Δεν θέλω μάρκες. 1446 01:16:31,825 --> 01:16:34,077 Εντάξει, δεν θα σου αγοράσω μάρκες. 1447 01:16:35,158 --> 01:16:36,326 Έλα, Πόλα. 1448 01:16:36,367 --> 01:16:39,370 Κοίτα, σου λέω, απογείωσε, φορέστε το παλτό σας. 1449 01:16:39,408 --> 01:16:41,702 Δεν θέλουμε να τρομάξουμε τους ανθρώπους, έτσι δεν είναι; 1450 01:16:49,033 --> 01:16:50,326 Νικόλα. 1451 01:16:54,908 --> 01:16:56,785 Ω, blimey, 'κιβωτός στο 'im. 1452 01:16:58,283 --> 01:17:01,537 Κοίτα, σου λέω, Θα σε πάω στη στάση του λεωφορείου, εντάξει; 1453 01:17:04,325 --> 01:17:05,576 Η Πόλα... 1454 01:17:06,866 --> 01:17:08,243 έρχεσαι μαζί μου; 1455 01:17:09,950 --> 01:17:11,159 Σταματάω εδώ. 1456 01:17:13,741 --> 01:17:16,285 Δεν μπορείς να σταματήσεις εδώ. 1457 01:17:19,033 --> 01:17:20,702 Σε παρακαλώ, Paula. 1458 01:17:23,283 --> 01:17:24,535 Ερχομαι. 1459 01:17:50,158 --> 01:17:51,368 Αναβοσβήνει. 1460 01:18:16,242 --> 01:18:17,284 Άντι; 1461 01:18:18,825 --> 01:18:19,909 Άντι; 1462 01:18:19,991 --> 01:18:21,410 Τι; 1463 01:18:22,574 --> 01:18:24,201 Τι κάνεις; 1464 01:18:24,242 --> 01:18:25,493 Μμ; 1465 01:18:26,658 --> 01:18:28,326 Τακτοποίηση. 1466 01:18:28,408 --> 01:18:30,243 Δεν παίρνετε lager. 1467 01:18:30,324 --> 01:18:32,701 - Πάρε μας μια λάγκερ, Νατ. - Πρέπει να αστειεύεσαι. 1468 01:18:32,741 --> 01:18:35,119 Έχεις αρκετά lager για απόψε. 1469 01:18:35,158 --> 01:18:36,701 Ανεβείτε πάνω. Τι κάνεις; 1470 01:18:36,741 --> 01:18:38,243 Κάποιος στην πόρτα. 1471 01:18:38,282 --> 01:18:40,493 Δεν υπάρχει κανείς στην πόρτα, αυτός είσαι. 1472 01:18:40,574 --> 01:18:42,743 Θα έχεις την Αϊλίν χτυπώντας ξανά στον τοίχο. 1473 01:18:42,825 --> 01:18:44,743 - Έλα μπαμπά. - Πού είναι η λάγκερ; 1474 01:18:44,825 --> 01:18:46,034 Στο ψυγείο. 1475 01:18:46,075 --> 01:18:47,326 Ανεβείτε τις σκάλες. 1476 01:18:47,407 --> 01:18:48,826 Εντάξει, εντάξει. 1477 01:18:48,908 --> 01:18:53,371 Κοιτάξτε την κατάστασή σας - έχετε τη δική σας το καλύτερο παντελόνι, έχεις τα νέα σου παπούτσια. 1478 01:18:53,407 --> 01:18:56,035 Blimey... Τώρα τι; Τι κάνεις; 1479 01:18:56,117 --> 01:18:58,661 - Κλείσε την πόρτα του τροχόσπιτου. - Έκλεισα την πόρτα του τροχόσπιτου. 1480 01:18:58,741 --> 01:18:59,784 Θα είναι άρρωστος; 1481 01:18:59,825 --> 01:19:02,702 - Μην είσαι άρρωστος, Άντι. - Νικόλα, κλείσε την πόρτα του τροχόσπιτου. 1482 01:19:02,741 --> 01:19:04,576 - Όχι. - Έλα, πάμε να σε ανεβούμε. 1483 01:19:04,658 --> 01:19:08,328 - Μπράουν, Μπέικερ, Χένρι, ΜακΚέι... - Πώς πήγε απόψε; 1484 01:19:08,407 --> 01:19:10,451 - Τρομερό, αν πρέπει να ξέρεις. - Γιατί; 1485 01:19:10,491 --> 01:19:14,120 Να σου πω αργότερα... Όχι, Άντι, όχι, μπες σε αυτή την τουαλέτα και κάνε μια τσαχπινιά. 1486 01:19:15,658 --> 01:19:19,537 Cor blimey! Κοίτα, χρησιμοποίησε τον νεροχύτη, Δεν θέλω να τα σκεπάζω μούσκεμα. 1487 01:19:19,574 --> 01:19:21,368 Και κλείσε την πόρτα! 1488 01:19:21,407 --> 01:19:23,910 Έχεις δύο κόρες! Τι συμβαίνει με εσάς; 1489 01:19:23,991 --> 01:19:26,661 Αυτό είναι που συμβαίνει με μένα, Έχω δύο κόρες. 1490 01:19:26,741 --> 01:19:28,451 - Α, σκάσε! -Τι σου είπα; 1491 01:19:28,533 --> 01:19:30,868 Έλα λοιπόν, τι έγινε στο εστιατόριο; 1492 01:19:30,908 --> 01:19:32,576 Πόσες συμβουλές σημείωσες; 1493 01:19:32,658 --> 01:19:35,619 Δεν συνέβη τίποτα στο εστιατόριο, σωστά, και κρατήστε το έξω. 1494 01:19:35,699 --> 01:19:37,368 Χόρτασα για ένα βράδυ! 1495 01:19:37,407 --> 01:19:39,284 Είμαι μέχρι εδώ με πολλούς από εσάς! 1496 01:20:10,241 --> 01:20:13,536 Μπορεί να είσαι νεκρός σήμερα το πρωί, ξέρεις, Άντι. Δεν κάνω πλάκα. 1497 01:20:13,574 --> 01:20:16,661 Όλο αυτό το σπασμένο γυαλί, μπορεί να έχεις κόψει μια αρτηρία. 1498 01:20:16,741 --> 01:20:18,827 Έπρεπε να καλέσω την αστυνομία, έτσι δεν είναι; 1499 01:20:18,908 --> 01:20:20,827 Νιώθω σαν την πριγκίπισσα Μαργαρίτα. 1500 01:20:20,908 --> 01:20:22,952 Θα μπορούσα να σε είχα σκοτώσει χθες το βράδυ. 1501 01:20:24,075 --> 01:20:27,245 Θα τον πέσω στο δρόμο της επιστροφής από τη δουλειά, πες του ότι ήταν εκτός λειτουργίας. 1502 01:20:27,324 --> 01:20:28,450 - Θα το κάνεις; - Ναι. 1503 01:20:28,491 --> 01:20:31,077 Υποθέτω ότι έχασα εκατό λίρες τώρα, δεν έχω; 1504 01:20:31,157 --> 01:20:34,536 Θα του το βγάλω. Δεν πρόκειται να ξεφύγει από αυτό. 1505 01:20:34,574 --> 01:20:36,034 Εξωφρενική συμπεριφορά. 1506 01:20:36,116 --> 01:20:37,409 Πρέπει να φύγω, Γουέν. 1507 01:20:37,491 --> 01:20:38,617 Τα λέμε απόψε. 1508 01:20:38,658 --> 01:20:40,409 Ναι, θα αργήσω. 1509 01:20:41,199 --> 01:20:42,283 Που πας; 1510 01:20:43,075 --> 01:20:45,035 Συναντώ την Πάτσι για ένα ποτό. 1511 01:20:45,075 --> 01:20:46,243 Δεν είσαι;! 1512 01:20:46,324 --> 01:20:47,367 Κατάλαβα! 1513 01:20:47,407 --> 01:20:50,160 Ω! Βγαίνω. 1514 01:21:30,574 --> 01:21:31,909 Έλα, ας ανεβούμε. 1515 01:21:34,241 --> 01:21:35,283 Όχι. 1516 01:21:35,324 --> 01:21:36,784 Τι; 1517 01:21:38,157 --> 01:21:39,575 Οχι ακόμη. 1518 01:21:39,658 --> 01:21:40,742 Ξέρω ότι το θέλεις. 1519 01:21:41,783 --> 01:21:42,784 -Εγώ; - Ναι. 1520 01:21:42,866 --> 01:21:43,867 Πώς το ξέρεις; 1521 01:21:43,950 --> 01:21:46,035 Συγχρονικότητα. 1522 01:21:49,991 --> 01:21:51,368 Σκάσε! 1523 01:21:53,407 --> 01:21:54,492 Δεν το θέλω. 1524 01:21:54,574 --> 01:21:55,867 Τι εννοείς; 1525 01:21:55,908 --> 01:21:57,201 σε θέλω. 1526 01:21:57,241 --> 01:21:59,159 Αισθηματίας. 1527 01:21:59,241 --> 01:22:02,953 Όχι, όχι, μπαίνω μέσα, πάμε κατευθείαν επάνω, το κάνουμε, 1528 01:22:02,991 --> 01:22:05,410 μπίνγκο, πονάς - Δεν το θέλω αυτό. 1529 01:22:05,491 --> 01:22:06,575 Θέλω να σε δω καλά. 1530 01:22:06,616 --> 01:22:09,535 Τι ωραίο; Είναι απλώς ένα βαρετό κλισέ. 1531 01:22:09,574 --> 01:22:12,160 Όχι, ωραία, ωραία, δείξε μου λίγη ευγένεια, λίγο σεβασμό. 1532 01:22:12,240 --> 01:22:15,118 - Δεν μου δείχνεις κανέναν σεβασμό. - Προσπαθώ να σε σεβαστώ τώρα. 1533 01:22:15,199 --> 01:22:18,661 Προσπαθώ να σας συμπεριφέρομαι σαν αληθινό άτομο αντί για μια γαμημένη τσάντα σακουλαριού. 1534 01:22:20,574 --> 01:22:21,784 Έλα, μίλα μου. 1535 01:22:21,824 --> 01:22:23,409 Τι γίνεται; 1536 01:22:23,491 --> 01:22:24,700 Οτιδήποτε. 1537 01:22:24,741 --> 01:22:27,494 Ό,τι νομίζεις, ό,τι ξέρεις. 1538 01:22:27,574 --> 01:22:30,243 -Τι σε νοιάζει; - Ε; 1539 01:22:30,324 --> 01:22:33,702 Έχεις όλα αυτά τα γαμημένα βιβλία στον επάνω όροφο, Γυναίκες που αγαπούν τους άντρες πάρα πολύ, 1540 01:22:33,741 --> 01:22:35,910 Άντρες που μισούν τις γυναίκες, Γυναίκες που αγαπούν τις γυναίκες, 1541 01:22:35,991 --> 01:22:38,452 Ερωτευμένες γυναίκες, Γυναικείο δωμάτιο, Γυναίκα Ευνούχος. 1542 01:22:39,157 --> 01:22:40,575 Έχεις διαβάσει κάτι από αυτά τα χάλια; 1543 01:22:40,658 --> 01:22:41,951 -Τι σου είναι; - Έχεις; 1544 01:22:41,991 --> 01:22:44,327 - Φυσικά. - Λοιπόν, τι έχετε μάθει από αυτό; 1545 01:22:47,574 --> 01:22:48,617 Ότι είμαι φεμινίστρια. 1546 01:22:49,824 --> 01:22:51,618 Τι είναι φεμινίστρια; 1547 01:22:51,658 --> 01:22:53,701 - Α, έλα. - Όχι, όχι, τι σημαίνει αυτό; 1548 01:22:53,741 --> 01:22:55,284 Σταματήστε να είστε ανταγωνιστικοί. 1549 01:22:55,324 --> 01:22:58,702 Δεν είμαι, προσπαθώ να έχω μια έξυπνη συνομιλία μαζί σου. 1550 01:22:58,741 --> 01:23:01,827 Είστε ικανοί για αυτό; Ε; 1551 01:23:06,741 --> 01:23:08,242 Δεν νομίζω ότι είσαι, έτσι; 1552 01:23:09,658 --> 01:23:11,159 Πραγματικά. 1553 01:23:11,199 --> 01:23:13,701 Λίγο κενό, έτσι δεν είναι; 1554 01:23:14,741 --> 01:23:16,242 Λίγη κεφαλή αέρα. 1555 01:23:16,324 --> 01:23:17,825 Δεν τρέχει τίποτα. 1556 01:23:17,908 --> 01:23:19,159 Λίγο χαζό. 1557 01:23:19,240 --> 01:23:20,617 Λίγο ζαλισμένος. 1558 01:23:20,699 --> 01:23:26,288 Ντίμπο μπίμπο, χαζή ξανθιά, έτσι δεν είναι; Γεια, κανείς στο σπίτι, γεια;! 1559 01:23:31,407 --> 01:23:33,159 Είσαι ψεύτικος. 1560 01:23:41,366 --> 01:23:42,867 Είμαι ευφυής. 1561 01:23:47,990 --> 01:23:49,408 Έρχεσαι πάνω; 1562 01:23:52,741 --> 01:23:54,451 Όχι. 1563 01:23:54,491 --> 01:23:56,576 Λοιπόν, τσαντιστείτε. 1564 01:24:00,157 --> 01:24:01,408 Εντάξει. 1565 01:24:37,990 --> 01:24:40,701 Blimey, Nicola, κοίτα την κατάστασή σου. 1566 01:24:42,324 --> 01:24:44,615 You're sitting there like υπάρχει ένα γκρίζο σύννεφο από πάνω σου. 1567 01:24:44,713 --> 01:24:46,326 Είναι σαν να έχει βγει ο ήλιος. 1568 01:24:46,407 --> 01:24:49,452 Δεν έχεις ενέργεια επειδή δεν τρως τα δείπνα σου, 1569 01:24:49,491 --> 01:24:52,118 και δεν έχεις χαρά στην ψυχή σου. 1570 01:24:52,157 --> 01:24:53,658 Πώς το ξέρεις; 1571 01:24:55,157 --> 01:24:58,619 Το ξέρω γιατί τα έχεις παρατήσει. Επειδή δεν είσαι ευχαριστημένος, έτσι ξέρω. 1572 01:24:58,699 --> 01:24:59,784 Είμαι χαρούμενος. 1573 01:25:00,824 --> 01:25:02,618 Έχεις χάσει όλους τους φίλους σου. 1574 01:25:02,657 --> 01:25:04,993 Δεν τα βλέπω χτυπώντας πια την πόρτα. 1575 01:25:05,074 --> 01:25:07,743 Δεν θέλω φίλους. Σε απογοητεύουν. 1576 01:25:07,783 --> 01:25:11,036 Όταν λες ότι θέλεις να αλλάξεις τον κόσμο, υποτίθεται ότι είσαι πολιτικός, 1577 01:25:11,115 --> 01:25:12,992 αλλά δεν σε βλέπω να κάνεις τίποτα γι' αυτό. 1578 01:25:13,032 --> 01:25:15,910 Είμαι πολιτικός. Τώρα, κλείσε την πόρτα. 1579 01:25:21,157 --> 01:25:23,201 Πώς είσαι πολιτικός; 1580 01:25:23,240 --> 01:25:27,953 Διαβάζω την εφημερίδα, παρακολουθώ τις ειδήσεις. Είμαι πιο πολιτικός από σένα. 1581 01:25:27,990 --> 01:25:30,075 Blimey, Nicola, μπορούμε όλοι να παρακολουθήσουμε την τηλεόραση. 1582 01:25:30,157 --> 01:25:32,367 Θα έπρεπε να είσαι εκεί έξω βοηθώντας τους συνταξιούχους γήρατος 1583 01:25:32,407 --> 01:25:34,034 και πηγαίνοντας σε πορείες ή οτιδήποτε άλλο. 1584 01:25:34,115 --> 01:25:36,534 Οι πορείες είναι χάσιμο χρόνου. Είναι βαρετό. 1585 01:25:36,574 --> 01:25:38,409 Αν βάλεις τα λεφτά σου εκεί που είναι, 1586 01:25:38,491 --> 01:25:41,535 θα πρέπει να συμμετάσχετε μια από αυτές τις σοσιαλιστικές ομάδες βοτσίτ 1587 01:25:41,574 --> 01:25:44,285 ή τον πυρηνικό αφοπλισμό, αλλά δεν το κάνεις. 1588 01:25:44,324 --> 01:25:48,411 Το μόνο που κάνεις είναι να κάθεσαι σε αυτό το δωμάτιο και να κοιτάς στους τοίχους και μικροαλλαγές και συσπάσεις. 1589 01:25:48,449 --> 01:25:50,117 Και είσαι τόσο τέλειος. 1590 01:25:51,907 --> 01:25:56,495 Όχι, δεν είμαι τέλειος, αλλά δεν τα έχω παρατήσει. Είμαι ακόμα εκεί έξω τσακώνομαι. 1591 01:25:56,574 --> 01:26:00,036 Και σου λέω, Νικόλα, κάθε φορά που κοιτάζω έξω από αυτό το παράθυρο 1592 01:26:00,115 --> 01:26:01,939 και βλέπω εκείνο το σκουριασμένο παλιό καραβάνι που κάθεται εκεί, 1593 01:26:02,037 --> 01:26:03,575 ξερεις τι μου λεει? 1594 01:26:03,657 --> 01:26:06,116 Μου λέει ότι υπάρχει ένας άντρας που δεν το έβαλε κάτω, 1595 01:26:06,213 --> 01:26:08,075 που είναι ακόμα εκεί έξω να παλεύει, αναζητώντας το όνειρό του. 1596 01:26:08,157 --> 01:26:10,993 Μου λέει υπάρχει ένας άνθρωπος που γίνεται άπληστος. 1597 01:26:11,073 --> 01:26:14,035 Απληστος; Ο μπαμπάς σου; 1598 01:26:14,073 --> 01:26:16,576 Είναι ο πιο ανιδιοτελής άντρας που έχω γνωρίσει. 1599 01:26:16,616 --> 01:26:19,494 Ξέρεις, ξυπνάει στις έξι το πρωί, 1600 01:26:19,574 --> 01:26:22,702 βγάζοντας τα κότσια του σε μια δουλειά που μισεί, που είναι περισσότερο από εσάς. 1601 01:26:22,741 --> 01:26:25,452 Και έρχεται ακόμα σπίτι στο τέλος για την εβδομάδα με χλοοτάπητα όλα. 1602 01:26:25,491 --> 01:26:28,118 Δεν είμαι διατεθειμένος να με εκμεταλλευτούν! 1603 01:26:29,282 --> 01:26:30,533 Εκμεταλλεύονται; 1604 01:26:30,574 --> 01:26:32,576 Δεν είσαι έτοιμος να δουλέψεις, τελεία. 1605 01:26:32,657 --> 01:26:36,036 Έχετε αποδεχτεί τον Nat ως υδραυλικό και αυτό δεν σου άρεσε στην αρχή. 1606 01:26:36,073 --> 01:26:38,284 Όχι, δεν το έκανα, δεν μου άρεσε, 1607 01:26:38,324 --> 01:26:41,827 αλλά βλέπω τώρα ότι έκανα λάθος, γιατί είναι χαρούμενη. 1608 01:26:41,907 --> 01:26:44,409 Δεν ξέρω τι θέλω να κάνω ακόμα! 1609 01:26:44,491 --> 01:26:45,658 Α, έτσι δεν είναι; 1610 01:26:45,699 --> 01:26:48,410 Λοιπόν, είχες την ευκαιρία σου, Νικόλα, όταν ήσουν 17, 1611 01:26:48,491 --> 01:26:50,576 όταν ήσουν στο κολέγιο, κάνοντας τα τρία επίπεδα Α. 1612 01:26:50,657 --> 01:26:53,327 τα πήγαινες υπέροχα, τότε ξαφνικά σταμάτησες. 1613 01:26:53,407 --> 01:26:55,451 Σταμάτησες να τρως, σταμάτησες τα πάντα. 1614 01:26:55,491 --> 01:26:59,620 - Καταλήξατε οκτώ εβδομάδες στο νοσοκομείο. - Λοιπόν, με έβαλες εκεί. Δεν ήθελα να πάω. 1615 01:26:59,657 --> 01:27:02,368 Ω, για όνομα του Θεού, Νικόλα, ήσουν στην πόρτα του θανάτου! 1616 01:27:02,407 --> 01:27:04,284 Προσπαθούσες να ελέγξεις τη ζωή μου! 1617 01:27:04,324 --> 01:27:05,617 πέθαινες! 1618 01:27:05,699 --> 01:27:07,534 - Όχι, δεν ήμουν. - Ναι, ήσουν. 1619 01:27:07,574 --> 01:27:09,034 Θα ήξερα αν πέθαινα. 1620 01:27:09,073 --> 01:27:11,576 Μας είπε ο Δρ Χάρις είχες δύο εβδομάδες ζωής. 1621 01:27:17,324 --> 01:27:18,783 Δεν το ήξερες, σωστά; 1622 01:27:22,240 --> 01:27:25,243 Τρεις από εμάς επιστρέφουμε σπίτι κάθε βράδυ κλαίγοντας τα μάτια μας. 1623 01:27:26,657 --> 01:27:27,950 Ήσουν τυχερός. 1624 01:27:30,907 --> 01:27:32,950 Η ζωή δεν είναι εύκολη, Νίκολα. 1625 01:27:32,990 --> 01:27:35,159 Θα μπορούσα να τα παρατήσω, σωστά; 1626 01:27:35,240 --> 01:27:37,075 16, έκανα μου A-levels. 1627 01:27:37,157 --> 01:27:38,325 Τι Α-επίπεδα; 1628 01:27:38,407 --> 01:27:41,160 Αγγλικά και Επιχειρηματικές Σπουδές, αν πρέπει να ξέρεις. 1629 01:27:41,240 --> 01:27:43,242 Μετά έμεινα έγκυος σε δίδυμα. 1630 01:27:43,324 --> 01:27:44,950 Λοιπόν, γιατί δεν έκανες έκτρωση; 1631 01:27:44,990 --> 01:27:50,495 Γιατί δεν ήθελα ένα. Διότι Είχα δύο μικρές ζωές που μεγάλωναν μέσα μου. 1632 01:27:50,574 --> 01:27:53,035 Δεν το πιστεύω. Αυτή είναι η εύκολη διέξοδος. 1633 01:27:53,073 --> 01:27:56,869 Ο μπαμπάς σου ήταν μόλις 17. Ήταν στο κολέγιο catering, 1634 01:27:56,907 --> 01:27:59,826 δούλευε σε ξενοδοχεία τη νύχτα προσπαθώντας να αποκτήσω κάτι παραπάνω. 1635 01:27:59,907 --> 01:28:03,452 Φτιάξαμε λίγο μαζί, παρακάλεσε και δανείστηκε, δυο κούνιες... 1636 01:28:05,324 --> 01:28:08,118 και όταν γεννηθήκατε οι δυο σας, ήμασταν κατενθουσιασμένοι, 1637 01:28:08,198 --> 01:28:10,117 γιατί είχαμε δύο υπέροχα μωρά. 1638 01:28:10,157 --> 01:28:12,868 Φτάσαμε στα γέλια. 1639 01:28:12,907 --> 01:28:15,951 Μη με κατηγορείς, δεν ζήτησα να γεννηθώ. 1640 01:28:15,990 --> 01:28:21,495 Δεν σε κατηγορώ Νικόλα! απλά θέλω να είσαι ευτυχισμένος, αυτό είναι όλο, και όχι! 1641 01:28:22,990 --> 01:28:24,491 Δεν θα με ένοιαζε τι δουλειά έκανες, 1642 01:28:24,574 --> 01:28:27,619 Δεν θα με ένοιαζε πόσο ατημέλητος φαίνεσαι, όσο ήταν ευτυχισμένοι. 1643 01:28:27,656 --> 01:28:30,492 Αλλά δεν είσαι. Κάτι μέσα σου πέθανε. 1644 01:28:30,574 --> 01:28:31,783 Έχεις παραιτηθεί. 1645 01:28:34,115 --> 01:28:36,618 Κι αν μια μέρα, Θα μπορούσα απλώς να περάσω από αυτή την πόρτα 1646 01:28:36,656 --> 01:28:38,533 και μπορείς να με κοιτάς και θα μπορούσες να πεις, 1647 01:28:38,574 --> 01:28:43,037 «Μαμά, βοήθησέ με σε παρακαλώ, δεν ξέρω τι Κάνω, δεν ξέρω πού πάω" 1648 01:28:43,073 --> 01:28:47,077 Και θα έλεγα, «Τέλεια, γιατί τώρα μπορούμε να είμαστε ειλικρινείς μεταξύ μας. 1649 01:28:47,157 --> 01:28:48,825 «Τώρα μπορούμε να αρχίσουμε να μιλάμε». 1650 01:28:48,907 --> 01:28:51,200 Αλλά δεν είμαι σε μπέρδεμα. 1651 01:28:51,240 --> 01:28:53,075 Δεν είσαι; 1652 01:28:53,157 --> 01:28:56,368 Μου δημιουργείς πρόβλημα όταν δεν έχω. 1653 01:28:56,407 --> 01:28:58,743 Ω, Χριστέ, Νικόλα! 1654 01:29:04,823 --> 01:29:08,535 Αν με μισείς τόσο πολύ, γιατί δεν με πετάς έξω; 1655 01:29:09,823 --> 01:29:11,617 Δεν σε μισούμε! 1656 01:29:11,656 --> 01:29:14,868 Σε αγαπάμε, σωστά, χαζό κορίτσι! 1657 01:29:50,906 --> 01:29:51,949 Ω! 1658 01:29:52,990 --> 01:29:54,199 Ω, αχ! 1659 01:29:54,240 --> 01:29:56,868 Τι έκανες ρε ανόητη; 1660 01:29:56,906 --> 01:29:59,534 Νομίζω ότι έχω σπάσει τον αστράγαλο. Ιησού, ω-χο, αχ-χα! 1661 01:29:59,573 --> 01:30:00,657 Αναπνέω! 1662 01:30:00,740 --> 01:30:02,408 Αναπνέω, για όνομα του Χριστού! 1663 01:30:02,490 --> 01:30:03,700 Ξαπλώστε επίπεδη, χαλαρώστε. 1664 01:30:03,740 --> 01:30:05,450 θα επιστρέψω. 1665 01:30:05,490 --> 01:30:08,577 Νιλ, που πας; Ο Νιλ; Ο Νιλ; 1666 01:30:11,324 --> 01:30:13,034 Ένα κουτάλι! 1667 01:30:13,073 --> 01:30:15,117 Ένα γαμημένο... κουτάλι! 1668 01:30:15,157 --> 01:30:17,284 Για όνομα του Χριστού! 1669 01:30:17,365 --> 01:30:18,783 Ποιος έριξε αυτό το κουτάλι; 1670 01:30:19,240 --> 01:30:20,742 Ποιος έριξε αυτό το κουτάλι; 1671 01:30:28,906 --> 01:30:30,116 Γειά σου. 1672 01:30:32,073 --> 01:30:33,366 Ναι, μιλώντας, ναι. 1673 01:30:33,407 --> 01:30:35,242 Ω, γεια, πώς είσαι; 1674 01:30:37,656 --> 01:30:40,576 Ω, μπλέιμι, με κοροϊδεύεις. Δεν έχει; 1675 01:30:41,656 --> 01:30:43,241 Α, πώς το έκανε; 1676 01:30:47,157 --> 01:30:49,534 Ω, όχι, λυπάμαι, Μπράιαν, Ξέρω ότι δεν πρέπει να γελάσω. 1677 01:30:50,323 --> 01:30:51,783 Είναι καλά όμως; 1678 01:30:53,073 --> 01:30:55,034 Ναι. Όχι, είναι εντάξει. Όχι, μπορώ να έρθω. 1679 01:30:55,073 --> 01:30:56,533 Ναι, αμέσως. 1680 01:30:56,573 --> 01:30:58,199 Εντάξει, ευχαριστώ που με πήρες τηλέφωνο. 1681 01:30:59,240 --> 01:31:00,491 Α, ναι, και εσύ. 1682 01:31:00,573 --> 01:31:01,741 Εντάξει τότε. 1683 01:31:01,823 --> 01:31:02,949 Ναι. Τα-λα. Αντίο. 1684 01:31:07,740 --> 01:31:09,033 Νικόλα; 1685 01:31:26,240 --> 01:31:27,742 Ω, Χριστέ! 1686 01:31:27,823 --> 01:31:29,658 - Γεια, Νατ. - Κοιτάξτε την κατάσταση του. 1687 01:31:29,740 --> 01:31:30,824 Ορίστε, πάρε την τσάντα. 1688 01:31:30,906 --> 01:31:32,324 - Πάρε αυτά, Γουέν. - Ναι. 1689 01:31:32,407 --> 01:31:34,492 Προχωρώ. Πώς θα το κάνεις; 1690 01:31:34,573 --> 01:31:35,615 Δεν ξέρω. 1691 01:31:35,656 --> 01:31:37,700 - Ω, μπλέιμι. - Υπομονή, υπομονή. 1692 01:31:37,740 --> 01:31:39,116 Κράτα το σταθερό. 1693 01:31:39,157 --> 01:31:40,575 Ωχ! 1694 01:31:40,656 --> 01:31:42,366 Ωχ. Μην αφήσεις αυτή την πόρτα να χτυπήσει. 1695 01:31:42,407 --> 01:31:44,200 - Μην ανησυχείς, το έχω. - Σωστά. 1696 01:31:44,240 --> 01:31:46,409 - Θέλεις ένα χέρι; - Όχι, όχι, θα το κάνω μόνος μου. 1697 01:31:47,740 --> 01:31:48,741 - Εντάξει; - Ναι. 1698 01:31:48,823 --> 01:31:51,325 Ναι; Σωστά, εδώ πάμε. 1699 01:31:51,407 --> 01:31:52,408 Δώστε μας αυτά. 1700 01:31:52,489 --> 01:31:53,782 Αυτό είναι, αυτό είναι. 1701 01:31:53,823 --> 01:31:54,949 - Σωστά; - Ναι. 1702 01:31:54,990 --> 01:31:57,909 - Ηρέμησε, σε έχω. - Σωστά. Είναι εντάξει. 1703 01:31:57,990 --> 01:31:59,116 Άνοιξε την πύλη, Νατ. 1704 01:31:59,157 --> 01:32:00,616 - Υπομονή. - Συνέχισε. 1705 01:32:02,073 --> 01:32:03,742 Μη βιάζεσαι, Άντι, σωστά; 1706 01:32:03,823 --> 01:32:05,032 Απλώς πάρε το σταθερό. 1707 01:32:05,073 --> 01:32:06,533 Αχ! 1708 01:32:07,489 --> 01:32:11,368 Άντι, τι κάνεις; Δεν είσαι λαγωνικό σε έναν αγώνα. 1709 01:32:12,656 --> 01:32:14,283 - Πάρ' το, Γουέν. - Προσπαθώ. 1710 01:32:14,323 --> 01:32:15,366 Απαλλαγείτε από αυτό. 1711 01:32:16,656 --> 01:32:18,158 - Α! - Εντάξει; 1712 01:32:18,240 --> 01:32:20,659 - Ναι. - Χρειάζεται ένα μικρό θυρωρό, έτσι δεν είναι; 1713 01:32:20,739 --> 01:32:22,199 Υπομονή, θα πάρω αυτό το τραπέζι. 1714 01:32:22,240 --> 01:32:23,283 Αυτό είναι, Nat. 1715 01:32:24,323 --> 01:32:25,366 - Εδώ είμαστε. - Σωστά. 1716 01:32:25,407 --> 01:32:27,576 - Αυτή είναι η δουλειά. - Προσοχή, προσεκτική, προσεκτική. 1717 01:32:27,656 --> 01:32:29,741 Μοιάζει με το βασιλικό πόδι. 1718 01:32:31,489 --> 01:32:35,034 Ω, κοίτα το προσωπάκι του. Α, καημένος ο Άντι. 1719 01:32:35,073 --> 01:32:38,076 Ωχ, έχει περάσει πολλά, ξέρεις. 1720 01:32:38,157 --> 01:32:40,325 Ακούστε πώς θα τα πάτε να βγάλεις το παντελόνι σου; 1721 01:32:40,406 --> 01:32:41,490 Κόψτε τα. 1722 01:32:41,573 --> 01:32:43,825 να σου πω τι, Θα μου φέρω ροζ ψαλίδι, σωστά, 1723 01:32:43,906 --> 01:32:45,867 και θα ανέβω στο εσωτερικό πόδι. 1724 01:32:45,906 --> 01:32:47,199 Ω, μη με κάνεις να γελάω, Γουέν. 1725 01:32:47,240 --> 01:32:49,492 Μέχρι πότε πρέπει να το φοράς αυτό; 1726 01:32:49,573 --> 01:32:51,867 Δεν ξέρω, έξι ή οκτώ εβδομάδες, κάτι τέτοιο. 1727 01:32:51,906 --> 01:32:52,949 Προσωπικός αριθμός. 1728 01:32:52,990 --> 01:32:55,200 Ναι, δεν θα με πείραζε έξι εβδομάδες διακοπές. 1729 01:32:55,240 --> 01:32:57,117 Είναι μια καταραμένη ενόχληση, στην πραγματικότητα. 1730 01:32:57,157 --> 01:33:00,994 Θα ξεκινούσα με το τροχόσπιτο όταν γύρισα από τη δουλειά. Είναι τσαντάκι. 1731 01:33:01,073 --> 01:33:02,825 Ω, Blimey, τι γίνεται με τον Aubrey; 1732 01:33:02,906 --> 01:33:04,867 - Α, ναι. - Τι γίνεται με την Aubrey; 1733 01:33:05,906 --> 01:33:07,074 Α, ας το αφήσουμε. 1734 01:33:07,157 --> 01:33:09,492 Αφήστε το να βράσει στο ζουμί του. Έχω αρκετά στο πιάτο μου. 1735 01:33:09,573 --> 01:33:11,449 - Ναι. - Δεν θα πας μέσα απόψε, λοιπόν; 1736 01:33:11,489 --> 01:33:12,740 - Όχι. - Γιατί; 1737 01:33:12,823 --> 01:33:14,575 - Γιατί. - Πού είναι ο Νικόλα; 1738 01:33:14,656 --> 01:33:15,740 Επάνω. 1739 01:33:15,823 --> 01:33:18,325 - Δεν ξέρει ότι είχα ένα ατύχημα; - Μου είπε. 1740 01:33:18,406 --> 01:33:19,407 Νικόλα! 1741 01:33:19,489 --> 01:33:20,866 Θα τα κλείσω αυτά τα πράγματα, Άντι. 1742 01:33:20,906 --> 01:33:21,949 Υπομονή, δώσε μας. 1743 01:33:21,990 --> 01:33:23,032 - Τι; -Δώσε το εδώ. 1744 01:33:23,073 --> 01:33:24,867 Ξέρω τι θέλεις. 1745 01:33:24,906 --> 01:33:27,117 Θέλετε το αναμνηστικό σας, έτσι δεν είναι; 1746 01:33:27,157 --> 01:33:29,868 - Αυτός είναι το κάθαρμα, αυτός είναι ο ένοχος. - Τι; 1747 01:33:29,906 --> 01:33:32,450 Προσπαθεί να μας κοροϊδέψει γλίστρησε σε ένα κουτάλι - 1748 01:33:32,489 --> 01:33:35,075 άνθιζε ακόμα μεθυσμένος από χθες το βράδυ. 1749 01:33:35,157 --> 01:33:36,408 Αφήστε την. 1750 01:33:39,073 --> 01:33:40,867 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ τέτοιο πόνο, Νατ. 1751 01:33:40,906 --> 01:33:43,117 -Εσύ δεν είσαι; - Έντονος πόνος. 1752 01:33:43,157 --> 01:33:44,616 Το ακούσατε να χτυπάει; 1753 01:33:44,656 --> 01:33:46,158 Όχι, στην πραγματικότητα δεν το έκανα. 1754 01:33:46,906 --> 01:33:47,949 Ίσως το έκανα. 1755 01:33:47,990 --> 01:33:50,450 - Ναι, το έκανα. - Εσύ; 1756 01:33:50,489 --> 01:33:53,742 Ναι, είναι όπως όταν σπας ένα στεγνό ραβδί πέρα από το γόνατό σας. 1757 01:33:55,073 --> 01:33:56,324 Ξέρεις τι εννοώ; 1758 01:33:58,156 --> 01:33:59,199 Ω! 1759 01:34:06,489 --> 01:34:07,991 Νικόλα; 1760 01:34:08,073 --> 01:34:09,116 Τι; 1761 01:34:10,156 --> 01:34:11,491 Μπορώ να μπω; 1762 01:34:12,990 --> 01:34:16,702 Δείτε το... ένα συνηθισμένο κουτάλι. 1763 01:34:16,739 --> 01:34:18,825 Δεν το πρόσεξα ποτέ πριν. 1764 01:34:20,240 --> 01:34:22,868 Ορίστε, 1975. 1765 01:34:22,906 --> 01:34:26,994 Αυτό το κουτάλι γεννήθηκε όταν ήσουν επτά χρονών. 1766 01:34:27,073 --> 01:34:28,825 Ω, ναι. 1767 01:34:28,906 --> 01:34:30,616 Απλώς κάθεται στην ισοπαλία. 1768 01:34:30,656 --> 01:34:33,701 Έξω από την κλήρωση, στον αρακά... 1769 01:34:34,489 --> 01:34:35,699 ανακατεύουμε την κρέμα... 1770 01:34:36,322 --> 01:34:38,032 στο πλύσιμο, έξω από το πλύσιμο... 1771 01:34:38,073 --> 01:34:40,367 στα αγκίστρια με όλα τα άλλα κουτάλια. 1772 01:34:41,823 --> 01:34:44,742 Και όλη την ώρα, περιμένοντας μόνο τη μοιραία μέρα 1773 01:34:44,823 --> 01:34:48,368 όταν μπορεί να αλλάξει δραστικά την πορεία της ζωής ενός άνδρα. 1774 01:34:48,406 --> 01:34:50,700 Μην φαίνεσαι επικίνδυνος, έτσι δεν είναι; 1775 01:34:50,739 --> 01:34:54,451 Όχι, παίρνετε τον λόγο μου, αυτό είναι ένα κακό κουτάλι. 1776 01:34:55,823 --> 01:34:57,658 Εδώ είσαι, κοίτα, το βάλε σε θέση τιμής. 1777 01:34:58,739 --> 01:34:59,740 Παρακολουθήστε το. 1778 01:34:59,823 --> 01:35:01,866 Ναι, δεν το εμπιστεύομαι. 1779 01:35:05,489 --> 01:35:07,074 Φέρτε μας λίγη σοκολάτα. 1780 01:35:09,573 --> 01:35:14,619 Να σου πω, πήγαινε να δώσεις λίγο το πρόσωπό σου πλύσου, σε κάνει να νιώσεις λίγο καλύτερα, ε; 1781 01:35:14,656 --> 01:35:16,241 Όχι. 1782 01:35:16,322 --> 01:35:19,867 Δεν θέλεις να το μάθει ο πατέρας σου καθόσουν εδώ και κλαις, έτσι; 1783 01:35:19,906 --> 01:35:22,284 - Δεν θέλει να με δει. - Το κάνει. 1784 01:35:22,322 --> 01:35:25,742 - Θα τον κάνω να νιώσει χειρότερα. - Μην είσαι τόσο χαζός. 1785 01:35:28,239 --> 01:35:29,615 Είμαι βάρος για σένα. 1786 01:35:31,322 --> 01:35:32,574 Άκου... 1787 01:35:33,739 --> 01:35:35,616 Πρέπει να γυρίσουμε ένα νέο φύλλο, ναι; 1788 01:35:36,489 --> 01:35:37,865 Και οι δυο μας. 1789 01:35:38,489 --> 01:35:39,532 Ολοι μας. 1790 01:35:42,572 --> 01:35:46,243 - Έλα, πιες ένα μικρό φλιτζάνι τσάι. - Όχι, δεν θέλω. 1791 01:35:47,322 --> 01:35:50,367 Έλα, κάνε το για τον μπαμπά σου, σε ζητάει. 1792 01:35:51,489 --> 01:35:52,699 Έχει; 1793 01:35:52,739 --> 01:35:53,782 Ναι. 1794 01:35:54,823 --> 01:35:57,617 Κάθεται εκεί με τη γλώσσα του κρεμασμένη. 1795 01:35:57,656 --> 01:36:00,534 Ξέρεις πώς είναι, θέλει λίγο τσάι και συμπάθεια. 1796 01:36:01,739 --> 01:36:03,366 Θέλω μόνο να σου μιλήσω. 1797 01:36:05,572 --> 01:36:06,615 Εσείς; 1798 01:36:17,739 --> 01:36:19,741 - Θέλεις χέρι, Νατ; - Μπα, δεν πειράζει. 1799 01:36:21,239 --> 01:36:23,808 Εδώ είσαι, Άντι, δώσε μας λίγη σοκολάτα, μην τα χαζεύεις όλα. 1800 01:36:23,906 --> 01:36:25,950 - Δεν πειράζει, πολλά για όλους. - Τα. 1801 01:36:26,906 --> 01:36:28,157 Ορίστε, Νικ. 1802 01:36:28,239 --> 01:36:29,281 - Θέλεις λίγο; - Όχι. 1803 01:36:29,322 --> 01:36:30,365 Συνεχίστε, πάρτε λίγο. 1804 01:36:30,406 --> 01:36:31,615 Όχι, είναι εντάξει. 1805 01:36:31,656 --> 01:36:34,534 -Πάρε λίγο, φτιάξε το κέφι σου. - Εντάξει, μην την αναγκάζεις. 1806 01:36:34,572 --> 01:36:35,740 Ορίστε, Νικ. 1807 01:36:35,823 --> 01:36:37,032 Ευχαριστώ. 1808 01:36:41,155 --> 01:36:42,490 Πήγες στους ταξιδιωτικούς πράκτορες; 1809 01:36:42,572 --> 01:36:47,411 Ναι. Θα πάω στη Νέα Υόρκη, Σικάγο και Νέα Ορλεάνη. 1810 01:36:47,489 --> 01:36:51,034 - Δεν θα πας στη Disney; - Όχι, θέλω να πάω ενδιαφέροντα μέρη. 1811 01:36:51,073 --> 01:36:53,993 Blimey, θέλω να πάω στις Ηνωμένες Πολιτείες και όχι να πάω στη Ντίσνεϋλαντ. 1812 01:36:54,073 --> 01:36:57,451 - Γιατί δεν πας, Νικ; - Όχι, είναι πολύ μεγάλο. 1813 01:36:57,489 --> 01:37:01,368 Μπορεί να πάει τον επόμενο χρόνο. Τακτοποιήστε τον εαυτό σας, εξοικονομήστε χρήματα, ε; 1814 01:37:02,406 --> 01:37:05,659 - Πώς είναι το πόδι; - Όχι πολύ άσχημα, πάλλεται λίγο. 1815 01:37:06,990 --> 01:37:10,827 Μόνο ένα πρόβλημα, Πρέπει να πάω στην τουαλέτα σε ένα λεπτό! 1816 01:37:10,906 --> 01:37:13,409 Ε, πήγαινε να πάρεις τον μπαμπά σου έναν κουβά. 1817 01:37:17,073 --> 01:37:18,533 Ε, κοίτα αυτό το κουτάλι. 1818 01:37:22,489 --> 01:37:24,825 Απλά πάρε το βάρος, αυτό είναι, αυτό είναι. 1819 01:37:24,906 --> 01:37:26,950 - Blimey, είναι βαρύ, innit; - Ναι. 1820 01:37:28,322 --> 01:37:30,449 - Εντάξει; - Ναι. Βάλε το μαξιλάρι πίσω μου. 1821 01:37:33,073 --> 01:37:34,491 - Ορίστε. - Σωστά. 1822 01:37:36,656 --> 01:37:37,740 Ω. 1823 01:37:38,823 --> 01:37:40,074 Αυτό είναι όλο. 1824 01:37:43,155 --> 01:37:45,700 Να σου πω, Άντι, καλή δουλειά δεν είσαι άλογο. 1825 01:37:45,739 --> 01:37:48,033 - Γιατί; - Θα σε είχαν πυροβολήσει. 1826 01:37:49,073 --> 01:37:50,116 Εδώ είσαι, λοιπόν. 1827 01:37:52,989 --> 01:37:54,074 Ορίστε. 1828 01:38:04,656 --> 01:38:06,908 Είναι καλό που έκανες αυτή τη συνομιλία με τη μαμά, innit; 1829 01:38:07,989 --> 01:38:09,491 Ξεκαθαρίστε τα πράγματα. 1830 01:38:11,239 --> 01:38:12,281 Ε; 1831 01:38:14,823 --> 01:38:16,449 Της το είπες; 1832 01:38:17,239 --> 01:38:19,366 - Πες της τι; - Όλα. 1833 01:38:20,322 --> 01:38:23,117 -Τι εννοείς; - Ξέρεις τι εννοώ. 1834 01:38:23,155 --> 01:38:24,240 Όχι. 1835 01:38:27,656 --> 01:38:29,699 Δεν είμαι κουφός. 1836 01:38:29,739 --> 01:38:32,200 Δεν είπα ποτέ ότι είσαι. 1837 01:38:32,239 --> 01:38:34,783 Έχω το δωμάτιο δίπλα στο δικό σου, θυμήσου. 1838 01:38:37,072 --> 01:38:38,698 Μπορώ να σε ακούσω. 1839 01:38:40,322 --> 01:38:42,408 Τι, παίζω τη μουσική μου; 1840 01:38:42,489 --> 01:38:44,324 Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω. 1841 01:38:45,989 --> 01:38:47,032 Τις νύχτες. 1842 01:38:48,072 --> 01:38:50,616 Να αρρωστήσει και τα πάντα. 1843 01:38:50,656 --> 01:38:52,282 Δεν είμαι άρρωστος. 1844 01:38:52,322 --> 01:38:54,699 - Α, έλα! - Δεν είμαι. 1845 01:38:56,572 --> 01:38:58,658 Κάνει ζέστη, innit; 1846 01:39:05,906 --> 01:39:07,324 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 1847 01:39:08,322 --> 01:39:09,573 ξέρω. 1848 01:39:10,989 --> 01:39:13,784 Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό. 1849 01:39:13,823 --> 01:39:14,865 Ποιοι είμαστε; 1850 01:39:14,906 --> 01:39:16,157 Εσύ και εγώ. 1851 01:39:17,239 --> 01:39:19,032 Τους το είπες; 1852 01:39:19,072 --> 01:39:20,115 Όχι. 1853 01:39:20,155 --> 01:39:21,698 Γιατί όχι; 1854 01:39:22,739 --> 01:39:26,576 Λοιπόν, δεν ξέρω. Υποθέτω ότι έπρεπε. 1855 01:39:26,656 --> 01:39:27,865 Δεν ξέρω γιατί δεν το έκανα. 1856 01:39:29,572 --> 01:39:31,116 Ναι, ξέρω γιατί. 1857 01:39:31,155 --> 01:39:33,241 Γιατί νομίζω ότι πρέπει. 1858 01:39:37,739 --> 01:39:39,866 Ξέρω ότι αυτό που κάνω είναι αηδιαστικό. 1859 01:39:42,988 --> 01:39:44,532 είμαι αηδιαστικός. 1860 01:39:45,572 --> 01:39:47,241 Ναι, είναι αηδιαστικό. 1861 01:39:49,072 --> 01:39:52,700 Προσοχή, κάνω μερικά πολύ αηδιαστικά πράγματα εγώ. 1862 01:39:52,739 --> 01:39:54,282 - Εσύ; - Ναι. 1863 01:39:54,322 --> 01:39:56,533 - Τι; - Α, δεν μπορώ να σου πω. 1864 01:39:56,572 --> 01:39:57,698 Τι είναι αυτό; 1865 01:39:58,988 --> 01:40:01,449 Κατέβασα τα χέρια μου στις τουαλέτες... 1866 01:40:01,489 --> 01:40:04,158 και σε μια καλή μέρα, Μπορεί να με δαγκώσει ένας αρουραίος. 1867 01:40:10,072 --> 01:40:11,949 Θέλεις λεφτά; 1868 01:40:11,988 --> 01:40:13,031 Ναι. 1869 01:40:13,072 --> 01:40:14,532 Εντάξει. 1870 01:40:14,572 --> 01:40:15,782 Εβίβα. 1871 01:40:15,823 --> 01:40:16,907 Μπα, είναι εντάξει.